Текст и перевод песни Santiago Insane - Tema Sin Nombre

Tema Sin Nombre

A veces me quito mis grilletes,
Noto que dejó marcas entonces fue importante,
Las mejores notas pero no era inteligente,
Anoto el mundo en una bitácora que no le mostraré a nadie.

Habla mucho de mi pero ya no habla conmigo
Y si no nace solo su afecto, no lo mendigo,
Pico de cera con lo que en su interior yace,
Cráneo de piedra el musgo va sobre la base.

A ti solo te molestan los defectos que no tienes,
Infecto factores y resultados dificieren,
Tu musa no te quiere y eso inspira más,
Vida fue una balacera en la que nos tocó bailar.

Escribir siempre fue raro,
Sale solo a veces a la fuerza, Abril, Junio y Mayo,
No es ilusionismo, soy un jodido mago,
Desaparezco evidencias si aparece el integrado.

Fui un cadaver en su abrazo,
No te merecias esto Mariana, perdón y gracias,
Me dijeron que le deje mis problemas al barbon de arriba,
Pero el tio de Mortimer solo se agobiaría.

Me escuchará, aconsejará, al final dirá que ya depende de mi,
Mejor hablemos de Tartini o Afrodita en God of War Three
Por las huevas me fui,
Si mi mente nunca se separó de aquí.

Papá se hizo mi pata cuando me dijo:
"Hijo no llores por putas, es mejor sufrir por plata,
Ni en su dirección escupas siquiera,
Hoy eres un triste perro herido pero ¡Que chucha!
Tendrás que volver a tu lucha.

Y cayeron las capuchas sobre las cabezas,
Que su insomnio sea inversamente proporcional a mis ganas de verle,
Que no obtenga ni más ni menos de lo que merece
Santa soledad hermana de la Santa Muerte.

A ti te rezo porque me respondes cuando ni yo mismo lo hago,
Han iluminado los barrotes y han visto con horror su claustro,
-Siempre quise ser maestro
-¿De literatura?
-Exacto

Siempre cargo una pérdida de tiempo,
Nunca se dónde voy a terminar,
Solo buscando lo que susurra el viento
Marchándome en cuanto me pueda reemplazar
Siempre cargo una pérdida y es cierto que,
Apuesto el doble y solo para ganar, (Doble o nada)
Cada vez más ronco por culpa del ron y el frío
De las madrugadas devolvió mi inmortalidad.

Las drogas te abren los ojos,
Si no sabes manejarlas los vuelves a cerrar y esta vez para siempre
Me destruyo con calma, apuesto todo a su espalda,
Uso kintsugi pa′ arreglar su recipiente.

Dibujo aviones de papel sobre la piel,
Este vacío interno pesa demasiado
Como para permitirme alzar vuelo, he vuelto,
Hecho un maldito malnacido como Duckman, mi cielo.

Si men, es amor al arte,
Pero dame el puto dinero que me corresponde,
La genialidad es digna de los locos, discusiones con Angel,
Ahora solo voy sin sentimientos como Niche.

Odio los clichés,
Rompo la magia del momento para evitar cursilerías,
Y es que Jhair se fue,
Mi vida se basa en pasión, sonrisas, enojo, sexo y melancolía.

Corté las cuerdas, las adapté a la guitarra,
La marioneta ahora es libre, si se mueve no me interesa,
Me habla y en mi cabeza retumbando la voz del Fakir diciendo:
"Yo no te creo ni mierda, yo no te creo".

El llamado del guerrero es solitario
Para encontrarse a si mismo
Resisto inprevistos, ron, vodka y pisco,
Finjo que existo, no vuelvo a lo mismo.

Ella arruinando sus canciones favoritas dedicándotelas,
Yo gastando zuelas vivo,
Rumbo a algún final desconocido
Que imagino a diario sin embargo aun no tengo conmigo.

Una estrella falta en el firmamento,
Ya no es el mismo, se nota,
Ella mi bruja y yo su ahorcado,
Depende de ti si la luz te ilumina o te cega,
Dialoga con el tiempo las prórrogas nunca llegan.

Lo que tengo que decirte tendría que ir en un bolero
Sino no tendría sentido,
Cuando escuches la canción que oculto en mi pecho
Tú ya estarás casada y con hijos,
Y si te digo un te quiero solo lo arrojaré hacia un precipicio,

Cariño bonito,

Tus pies chiquititos por otra alcoba ya están dando pasos.

Lo que tengo que decirte tendría que
Ir en un bolero, sino no tendría sentido,

Cuando escuches la canción que oculto en
Mi pecho tu ya estarás casada y con hijos,

Y si te digo un te quiero solo lo arrojare hacia un precipicio,

Cariño bonito

Tus pies chiquititos, por otra alcoba ya están dando pasos,

Siempre cargo una pérdida de tiempo,
Nunca se dónde voy a terminar,
Solo buscando lo que susurra el viento
Marchándome en cuanto me pueda reemplazar
Siempre cargo una pérdida y es cierto que,
Apuesto el doble y solo para ganar, (Doble o nada)
Cada vez más ronco por culpa del ron y el frío
De las madrugadas
Devolvió mi inmortalidad.

Nameless Song

Sometimes I take off my shackles,
I notice it left marks so it was important,
The best notes but I wasn't smart,
I write down the world in a logbook that I won't show anyone.

She talks a lot about me but she doesn't talk to me anymore
And if her affection isn't born alone, I don't beg for it,
I peck at the wax with what lies inside,
Stone skull, the moss goes over the base.

You're only bothered by the flaws you don't have,
I infect factors and outcomes differ,
Your muse doesn't love you and that inspires more,
Life was a shootout in which we had to dance.

Writing was always weird,
It comes out on its own sometimes by force, April, June, and May,
It's not illusionism, I'm a goddamn magician,
I make evidence disappear if the integrated one shows up.

I was a corpse in her embrace,
You didn't deserve this, Mariana, I'm sorry and thank you,
They told me to leave my problems to the bearded guy upstairs,
But Mortimer's uncle would only drown.

He'll listen to me, advise me, in the end he'll say it's up to me,
Better talk about Tartini or Aphrodite in God of War Three
I left for the balls,
If my mind never separated from here.

Dad became my leg when he told me:
"Son, don't cry over whores, it's better to suffer for money,
Don't even spit in their direction,
Today you are a sad wounded dog but holy shit!
You'll have to go back to your fight.

And the hoods fell over their heads,
May their insomnia be inversely proportional to my desire to see her,
May she get no more or less than what she deserves,
Holy solitude, sister of the Holy Death.

I pray to you because you answer me when I don't even do it myself,
They have illuminated the bars and have seen their cloister with horror,
-I always wanted to be a teacher
-Of literature?
-Exactly

I always carry a waste of time,
I never know where I'm going to end up,
Just looking for what the wind whispers
Leaving as soon as I can be replaced
I always carry a loss and it's true that,
I bet double just to win, (Double or nothing)
Hoarser and hoarser because of the rum and the cold
Of the early mornings brought back my immortality.

Drugs open your eyes,
If you don't know how to handle them, you close them again, and this time forever
I destroy myself calmly, I bet everything on her back,
I use kintsugi to fix her container.

I draw paper airplanes on my skin,
This inner emptiness weighs too much
To allow myself to take flight, I'm back,
Turned into a goddamn bastard like Duckman, my sky.

Yeah man, it's love for art,
But give me the fucking money I deserve,
Genius is worthy of madmen, arguments with Angel,
Now I just go without feelings like Niche.

I hate clichés,
I break the magic of the moment to avoid cheesiness,
And Jhair is gone,
My life is based on passion, smiles, anger, sex, and melancholy.

I cut the strings, adapted them to the guitar,
The puppet is now free, if she moves I don't care,
She talks to me and in my head the Fakir's voice booms saying:
"I don't believe you for shit, I don't believe you".

The warrior's call is solitary
To find himself
I resist unforeseen events, rum, vodka, and pisco,
I pretend I exist, I don't go back to the same thing.

Her ruining her favorite songs by dedicating them to you,
I wear out my soles, alive,
Heading towards some unknown end
That I imagine daily, however I still don't have with me.

A star is missing from the firmament,
It's not the same anymore, it shows,
She's my witch and I'm her hanged man,
It's up to you if the light illuminates you or blinds you,
Dialogue with time, extensions never come.

What I have to tell you would have to go in a bolero
Otherwise it wouldn't make sense,
When you hear the song I hide in my chest
You'll already be married with children,
And if I tell you I love you, I'll just throw it off a cliff,

Sweetheart,

Your tiny feet are already taking steps in another bedroom.

What I have to tell you would have to
Go in a bolero, otherwise it wouldn't make sense,

When you hear the song I hide in
My chest you'll already be married with children,

And if I tell you I love you I'll just throw it off a cliff,

Sweetheart

Your tiny feet, are already taking steps in another bedroom,

I always carry a waste of time,
I never know where I'm going to end up,
Just looking for what the wind whispers
Leaving as soon as I can be replaced
I always carry a loss and it's true that,
I bet double just to win, (Double or nothing)
Hoarser and hoarser because of the rum and the cold
Of the early mornings
Brought back my immortality.