Текст и перевод песни Santiago Insane - Ventana Humeante

Ventana Humeante

Caigo al lago del cosmos, he visto desde el éter
Antes de romper corteza,
En minutos no hay Cristales,
Circe de mis males aniquila a esos cerdos, mi interés no regresa.

Llevo bellas flores engendradas en el odio
Al velorio de los audios que sonaron y duraron
Más que Urano o Plutón,
Corazón hecho de hierba, piedra, tinto y cartón.

Me crecen alas al desprenderme de la raíz
Viajaremos a Piura y a París,
A veces canto a solas, solo para amansar a mis fieras,
Ninguna libertad se pesa en grameras.

Renaceré con los mismo ojos,
Comiendo ideas de otros sin perder el pensamiento propio,
No se hace cuanto no estoy limpio
Y si cometo errores termino haciendo un Homero Simpson.

Hoy estamos lejos, no de distancia sino de tiempo,
Hostil fragancia, alicaído invento
Y tengo un piromaníaco incendiando todo
Lo que llevo dentro.

Su Nerón toca la lira mientras ve como lo observo,
Cada puto beso era un ardid,
Aun son tristes los domingos por eso mejor olvido
El nombre del día de hoy y voy rumbo hacia mí.

Pierdes tu poder por una pendeja como Sansón,
Arpías son la perdición de mis hermanos,
Que el talento no muera joven,
Cada creación es un bosque, brindamos la tranquilidad que portamos.

Estas agallas sirven bajo presión y bajo el agua,
Sacrifiqué mi lengua sobre un altar de piedra,
La humanidad que salvo solo de noche celebra
Y eso me reconforta.

Comparto mi fuego sin apagar mi llama,
Chica, ni en las películas me gusta el drama,
Relax fumando en la ventana,
Dibujando o escribiendo con chanclas y en pijama.

En cámara lenta grafico mis antídotos,
Corta la mano mordida por la víbora
Pues sostiene la copa que porta el veneno,
Sin disciplina el arte morirá.

La verdad cruda me causa más morbo que todo el perreo junto,
Frío le doy un sorbo a mi fría en nombre de los difuntos,
Somos un conjunto de experiencias,
Un libro de varios asuntos.

Un dos, un dos,
Un dios dejó de oír rezos,
Tu voz, tu voz existe y acompaña mis vasos
Vuelvo tarde y no estés triste.

Estos dragones queman en el cacho del Supay Tayta
Frescos en la luna de Paita,
Entre química y alquimia,
Curando resacas, mirando caricaturas antiguas.

Los libros y el concreto han sido educadores y familia,
Disequé lo idílico
Y es la principal atracción en el mirador que hay en mi pecho,
Cansado y jodido pero satisfecho.

(Melódica)
Comparto mi fuego sin apagar mi llama,
Chica, ni en las películas me gusta el drama,
Relax fumando en la ventana,
Dibujando o escribiendo con chanclas y en pijama.

Fenêtre Fumante

Je tombe dans le lac du cosmos, j'ai vu depuis l'éther
Avant de briser la croûte,
En quelques minutes, il n'y a pas de cristaux,
Circe de mes maux anéantit ces cochons, mon intérêt ne revient pas.

Je porte de belles fleurs engendrées dans la haine
Aux funérailles des audios qui ont résonné et duré
Plus qu'Uranus ou Pluton,
Cœur fait d'herbe, de pierre, de vin rouge et de carton.

Des ailes me poussent en me détachant de la racine
Nous voyagerons à Piura et à Paris,
Parfois je chante seul, juste pour apprivoiser mes bêtes,
Aucune liberté ne se pèse en grammes.

Je renaîtrai avec les mêmes yeux,
Manger des idées des autres sans perdre ma propre pensée,
On ne fait pas ce que je ne suis pas propre
Et si je fais des erreurs, je finis par faire un Homer Simpson.

Aujourd'hui nous sommes loin, non de distance mais de temps,
Fragrance hostile, invention affaiblie
Et j'ai un pyromane qui met le feu à tout
Ce que je porte en moi.

Son Néron joue de la lyre en regardant comment je l'observe,
Chaque putain de baiser était un stratagème,
Les dimanches sont encore tristes, alors j'oublie mieux
Le nom du jour d'aujourd'hui et je me dirige vers moi-même.

Tu perds ton pouvoir pour une conne comme Samson,
Les harpies sont la perdition de mes frères,
Que le talent ne meure pas jeune,
Chaque création est une forêt, nous offrons la tranquillité que nous portons.

Ces branchies servent sous pression et sous l'eau,
J'ai sacrifié ma langue sur un autel de pierre,
L'humanité que j'ai sauvée ne célèbre que la nuit
Et ça me réconforte.

Je partage mon feu sans éteindre ma flamme,
Chérie, même dans les films, je n'aime pas le drame,
Relax, je fume à la fenêtre,
Dessinant ou écrivant en tongs et en pyjama.

En ralenti, je dessine mes antidotes,
Coupe la main mordue par le serpent
Car elle tient la coupe qui porte le poison,
Sans discipline, l'art mourra.

La vérité crue me donne plus de plaisir que toute la salsa réunie,
Froid, je prends une gorgée de ma bière froide au nom des défunts,
Nous sommes un ensemble d'expériences,
Un livre de plusieurs sujets.

Un deux, un deux,
Un dieu a cessé d'entendre les prières,
Ta voix, ta voix existe et accompagne mes verres
Je rentre tard et ne sois pas triste.

Ces dragons brûlent dans la corne du Supay Tayta
Frais à la lune de Paita,
Entre chimie et alchimie,
Guérir les gueules de bois, regarder de vieux dessins animés.

Les livres et le béton ont été des éducateurs et une famille,
J'ai disséqué l'idéal
Et c'est l'attraction principale du belvédère qui se trouve dans ma poitrine,
Fatigué et baisé mais satisfait.

(Mélodique)
Je partage mon feu sans éteindre ma flamme,
Chérie, même dans les films, je n'aime pas le drame,
Relax, je fume à la fenêtre,
Dessinant ou écrivant en tongs et en pyjama.