Текст и перевод песни Santiago Motorizado - Muchacha de los Ojos Negros

Muchacha de los Ojos Negros

Solo pienso en tus palabras
Muchacha de los ojos negros
Solo pienso en tus palabras
Muchacha de los ojos negros

Mi pecho es como una jaula
Oscura y sin nada adentro
Tu risa es como el agua
Que brilla siempre en el desierto

Solo pienso en esa tarde
En la que te dije te quiero
Solo pienso en esa tarde
En la que te dije te quiero

Mi vida es como una cárcel
Donde están todos mis sueños
Tu risa es como una espada
Que parte mi corazón al medio

Quiero que entiendas
Muchacha de los ojos negros
Que yo soy mejor que ellos
Y siempre te voy a esperar

Yo quiero volver a verte
Muchacha de los ojos negros
Yo quiero volver a verte
Muchacha de los ojos negros

Mis días no son como antes
Cuando era joven y eterno
Tu alma es como el pasto
Cubierto de rocío en invierno

Quiero que entiendas
Muchacha de los ojos negros
Que yo soy mejor que ellos
Y siempre te voy a esperar

Quiero que entiendas
Muchacha de los ojos negros
Que yo soy mejor que ellos
Y nunca te voy a olvidar

La fille aux yeux noirs

Je ne pense qu'à tes paroles
Fille aux yeux noirs
Je ne pense qu'à tes paroles
Fille aux yeux noirs

Ma poitrine est comme une cage
Sombre et vide à l'intérieur
Ton rire est comme l'eau
Qui brille toujours dans le désert

Je ne pense qu'à cet après-midi
Où je t'ai dit que je t'aime
Je ne pense qu'à cet après-midi
Où je t'ai dit que je t'aime

Ma vie est comme une prison
Où sont tous mes rêves
Ton rire est comme une épée
Qui fend mon cœur en deux

Je veux que tu comprennes
Fille aux yeux noirs
Que je suis meilleur qu'eux
Et je t'attendrai toujours

Je veux te revoir
Fille aux yeux noirs
Je veux te revoir
Fille aux yeux noirs

Mes jours ne sont plus comme avant
Quand j'étais jeune et éternel
Ton âme est comme l'herbe
Couvert de rosée en hiver

Je veux que tu comprennes
Fille aux yeux noirs
Que je suis meilleur qu'eux
Et je t'attendrai toujours

Je veux que tu comprennes
Fille aux yeux noirs
Que je suis meilleur qu'eux
Et je ne t'oublierai jamais