Everynight - Santiago перевод на французский

Everynight

MORE THAN A GIRL
Artist: Ania Cecilia

It's a lie but it hurts
As it breaks into my heart, I'm still loving you
It's a shock for me
He's letting me go
And
He was mine, the one you know
As I'm lost in a film of memories
It didn't last for me
He didn't change for me no.
And
Now my train is running, what do I care, a fearless me
Bright is my morning now as I escape from you
Trust and explore my truth that is not what you do

Do you hear me? I'll turn away from the fight
Do you hear me? You didn't care what I tried
Do you hear me? I did it all for you
Do you hear me now? Deep down

Wind in trees, find a way and light will shine in you
Who am I? People judge, water falls on you
I grew up to fly, this is letting me through...

Now my train is running, what do I care, a fearless me
Bright is my morning now as I escape from you
Trust and explore my truth, that is not what you do

Do you hear me? I'll turn away from the fight
Do you hear me? You didn't care what I tried
Do you hear me? I did it all for you
Do you hear me now? Deep down

Do you hear me? I wanted us to be one
Do you believe me? You didn't share who you were
Do you hear me? I did it all for you
Won't you hear me now? Will you?

Defend your space in life
TV ads on my mind of you and what
You'd like to do: Live your life,
Live your life, live your life, live your life...

Do you hear me? I fought for your dreams
Do you believe me? I now fight for myself
Do you hear me? People meet to learn
That is what I know

Do you hear me? I am ready for all
Do you hear me? my life's river flows
Do you hear me? I'm more than a girl
I'm a warrior now, Deep down.

Chaque nuit

PLUS QU'UNE FILLE
Artiste: Ania Cecilia

C'est un mensonge, mais ça fait mal
Alors que ça se brise dans mon cœur, je t'aime toujours
C'est un choc pour moi
Il me laisse partir
Et
Il était mien, celui que tu connais
Alors que je suis perdu dans un film de souvenirs
Ça n'a pas duré pour moi
Il n'a pas changé pour moi, non.
Et
Maintenant mon train roule, qu'est-ce que j'en ai à faire, une moi sans peur
Mon matin est lumineux maintenant alors que je m'échappe de toi
Crois et explore ma vérité, ce n'est pas ce que tu fais

Tu m'entends ? Je vais me détourner du combat
Tu m'entends ? Tu ne t'es pas soucié de ce que j'ai essayé
Tu m'entends ? J'ai tout fait pour toi
Tu m'entends maintenant ? Au fond

Le vent dans les arbres, trouve un chemin et la lumière brillera en toi
Qui suis-je ? Les gens jugent, l'eau tombe sur toi
J'ai grandi pour voler, ça me laisse passer...

Maintenant mon train roule, qu'est-ce que j'en ai à faire, une moi sans peur
Mon matin est lumineux maintenant alors que je m'échappe de toi
Crois et explore ma vérité, ce n'est pas ce que tu fais

Tu m'entends ? Je vais me détourner du combat
Tu m'entends ? Tu ne t'es pas soucié de ce que j'ai essayé
Tu m'entends ? J'ai tout fait pour toi
Tu m'entends maintenant ? Au fond

Tu m'entends ? Je voulais qu'on soit un
Tu me crois ? Tu n'as pas partagé qui tu étais
Tu m'entends ? J'ai tout fait pour toi
Tu ne m'entends pas maintenant ? Tu le feras ?

Défends ton espace dans la vie
Des pubs télé dans mon esprit de toi et de ce que
Tu aimerais faire : Vis ta vie,
Vis ta vie, vis ta vie, vis ta vie...

Tu m'entends ? Je me suis battu pour tes rêves
Tu me crois ? Je me bats maintenant pour moi-même
Tu m'entends ? Les gens se rencontrent pour apprendre
C'est ce que je sais

Tu m'entends ? Je suis prêt pour tout
Tu m'entends ? La rivière de ma vie coule
Tu m'entends ? Je suis plus qu'une fille
Je suis un guerrier maintenant, Au fond.