Текст и перевод песни Santiago - *droga

*droga

Ti vedo quando ci rimani male
E non ti importa più di chi è la colpa
Ti vedo fingere che sia normale
Come fare l'amore senza voglia
Le notti che non dormi, con il cuore a pezzi e l'orgoglio intatto
O quando chiudi gli occhi e ti lasci cadere in cerca di uno schianto
Lo sai che se potessi partirei da niente
Sarebbe come voglio veramente
Giuro farei tutto quello che serve
Per farti nuotare in un mare di perle
Invece di essere già pronti al peggio
Guardarsi in faccia come in uno specchio
Urlarti contro come un animale
E dopo chiederti scusa all'orecchio
Colpa mia, questa rabbia
Non la tua, odio la gente che parla
Lascia pure ci mettano like
Mentre affondiamo giù nella sabbia
Se potessi farei come gli altri
Farei di queste braccia una gabbia
Ma tu sai quello che posso darti
Io non so mai che cosa ti manca
Sei come quando un brivido si ferma in gola
Quando la testa gira a mille all'ora
E dico basta ma tu sei una droga (sei droga yah)
Sei come quando un brivido si ferma in gola
Quando la testa gira a mille all'ora
E dico basta ma tu sei una droga
Sei droga
Perché stare in silenzio è come sanguinare
In astinenza di quei baci persi
Tu scorri a vuoto sul tuo cellulare
Io faccio uguale con i film su Netflix
E non capire che ci basta poco
Che non è sputare l'odio ma come stai dopo
Che possiamo dondolare insieme al terremoto
Come un selfie in cui sei bella anche se fuori fuoco
Tu resta qui come un ombra
Su di me se di colpo ci inonda
Questa pioggia che non smette mai
Quella che affoga i sensi di colpa
Muti mai, in overdose di sguardi
Mentre il tempo non corre ma danza
Con i battiti come petardi
Quelli che senti pure a distanza
Yaaa
Sei come quando un brivido si ferma in gola
Quando la testa gira a mille all'ora
E dico basta ma tu sei una droga (sei droga yah)
Sei come quando un brivido si ferma in gola
Quando la testa gira a mille all'ora
E dico basta ma tu sei una droga
Sei droga,

*droga

Je te vois quand tu es déçue
Et tu ne te soucies plus de qui est à blâmer
Je te vois prétendre que tout est normal
Comme faire l'amour sans envie
Les nuits où tu ne dors pas, avec le cœur en morceaux et l'orgueil intact
Ou quand tu fermes les yeux et te laisses tomber à la recherche d'un crash
Tu sais que si je pouvais, je partirais de rien
Ce serait comme je le veux vraiment
Je jure que je ferais tout ce qu'il faut
Pour te faire nager dans une mer de perles
Au lieu d'être déjà prêts au pire
Se regarder dans les yeux comme dans un miroir
Se crier dessus comme un animal
Et ensuite s'excuser à l'oreille
C'est ma faute, cette colère
Ce n'est pas la tienne, je déteste les gens qui parlent
Laisse-les mettre des likes
Alors que nous sombrons dans le sable
Si je pouvais, je ferais comme les autres
Je ferais de ces bras une cage
Mais tu sais ce que je peux te donner
Je ne sais jamais ce qui te manque
Tu es comme quand un frisson s'arrête dans la gorge
Quand la tête tourne à mille à l'heure
Et je dis assez, mais tu es une drogue (tu es drogue ouais)
Tu es comme quand un frisson s'arrête dans la gorge
Quand la tête tourne à mille à l'heure
Et je dis assez, mais tu es une drogue
Tu es drogue
Parce que rester silencieux, c'est comme saigner
En manque de ces baisers perdus
Tu défiles à vide sur ton téléphone
Je fais pareil avec les films sur Netflix
Et ne pas comprendre qu'il nous suffit de peu
Que ce n'est pas cracher la haine, mais comment tu te sens après
Que nous pouvons nous balancer ensemble avec le tremblement de terre
Comme un selfie où tu es belle même si tu es floue
Reste ici comme une ombre
Sur moi si soudainement nous sommes inondés
Cette pluie qui ne s'arrête jamais
Celle qui noie les sentiments de culpabilité
Muti jamais, en overdose de regards
Alors que le temps ne court pas, mais danse
Avec les battements comme des pétards
Ceux que tu sens même à distance
Yaaa
Tu es comme quand un frisson s'arrête dans la gorge
Quand la tête tourne à mille à l'heure
Et je dis assez, mais tu es une drogue (tu es drogue ouais)
Tu es comme quand un frisson s'arrête dans la gorge
Quand la tête tourne à mille à l'heure
Et je dis assez, mais tu es une drogue
Tu es drogue,