Текст и перевод песни Santiano feat. Nathan Evans - Santiano - Crew Version

Santiano - Crew Version

Farewell now my love, send me off with a kiss
Heave away, straight ahead, Santiano
The tears are as salty and as deep as the sea
But my sailor's heart is keen to go

As far the wind in our sails may blow
Heave away, straight ahead, Santiano
Bribe the day and the heavens know
We'll be kings wherever we may go

Der Abschied fällt schwer, sag mein Mädchen Ade
Leinen los, volle Fahrt, Santiano
Die Tränen sind salzig und tief, wie das Meer
Doch mein Seemannsherz brennt lichterloh

So weit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch, volle Fahrt, Santiano
G'radeaus, wenn das Meer uns ruft
Fahr'n wir raus, hinein ins Abendrot

Ich brauche kein Zuhause und ich brauch' kein Geld
Leinen los, volle Fahrt, Santiano
Unser Schloss ist die ganze Welt
Uns're Decke ist das Himmelszelt

So weit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch, volle Fahrt, Santiano
G'radeaus, wenn das Meer uns ruft
Fahr'n wir raus, hinein ins Abendrot

Farewell now my love, send me off with a kiss
Heave away, straight ahead, Santiano
The tears are as salty and as deep as the sea
But my sailor's heart is keen to go

As far the wind in our sails may blow
Heave away, straight ahead, Santiano
Bribe the day and the heavens know
We'll be kings wherever we may go

So weit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch, volle Fahrt, Santiano
G'radeaus, wenn das Meer uns ruft
Fahr'n wir raus, hinein ins Abendrot

Santiano - Версия команды

Прощай же, любовь моя, поцелуй меня на прощанье,
Поднять паруса, прямо по курсу, Сантьяго!
Слёзы солёные, как море, и такие же глубокие,
Но моё моряцкое сердце рвётся в путь.

Туда, куда ветер несет наши паруса,
Поднять паруса, прямо по курсу, Сантьяго!
Обманем день, и небеса знают,
Мы будем королями, куда бы ни пошли.

Расставание дается тяжело, скажи, девочка моя, прощай,
Снять швартовы, полный вперёд, Сантьяго!
Слёзы солёные и глубокие, как море,
Но моё моряцкое сердце горит ярким пламенем.

Так далеко, как море и ветер несут нас,
Поднять паруса, полный вперёд, Сантьяго!
Прямо, когда море зовёт нас,
Мы выходим в закат.

Мне не нужен дом, и мне не нужны деньги,
Снять швартовы, полный вперёд, Сантьяго!
Весь мир - наш замок,
Небо - наша крыша.

Так далеко, как море и ветер несут нас,
Поднять паруса, полный вперёд, Сантьяго!
Прямо, когда море зовёт нас,
Мы выходим в закат.

Прощай же, любовь моя, поцелуй меня на прощанье,
Поднять паруса, прямо по курсу, Сантьяго!
Слёзы солёные, как море, и такие же глубокие,
Но моё моряцкое сердце рвётся в путь.

Туда, куда ветер несет наши паруса,
Поднять паруса, прямо по курсу, Сантьяго!
Обманем день, и небеса знают,
Мы будем королями, куда бы ни пошли.

Так далеко, как море и ветер несут нас,
Поднять паруса, полный вперёд, Сантьяго!
Прямо, когда море зовёт нас,
Мы выходим в закат.