Текст и перевод песни Santiano - 500 Meilen (500 Miles)

500 Meilen (500 Miles)

500 Miles

Klare Sicht der Tag beginnt

The skies are clear, a new day begins

Sind auf Kurs mit gutem Wind

We're on course, the wind is in our sails

Du bist fern bist so weit weg

You're far away, so out of reach

Und doch bei mir

Yet you are here with me

Nichts als Meer vor dem Bug

Nothing but sea ahead

Sorg dich nicht geht mir gut

Don't worry, I'm fine

Nur manchmal sehn' ich mich zurück

Sometimes I yearn for home

Zurück zu dir

I yearn for you

Du bist da hälst mich warm

You shelter me, you keep me warm

Du bist hier in meinem Arm

You are near, in my arms

Und du trägst mich denn der Abschied

You comfort me, for this departure

Viel so schwer

Was so hard

Ich bin ein- Ich bin zwei-

I am one- I am two-

Ich bin drei- Ich bin vier-

I am three- I am four-

Ich bin fünfhundert Meilen

I am five hundred miles

Auf dem Meer

From shore

Bucht für Bucht Ort für Ort

Bay after bay, place after place

Eine Nacht und wieder fort

Every day and every night

Jeden Abend wenn wir Ankern such ich dich

Every night when we drop anchor, I search for you

Wir sind frei hier auf See

We are free here at sea

Nur das Herz tut manchmal weh

But sometimes my heart aches

Denn ich seh in jeder Wolke dein Gesicht

Because I see your face in every cloud

Du bist da hälst mich warm

You shelter me, you keep me warm

Du bist hier in meinem Arm

You are near, in my arms

Und du trägst mich denn der Abschied

You comfort me, for this departure

Viel so schwer

Was so hard

Ich bin ein- Ich bin zwei-

I am one- I am two-

Ich bin drei- Ich bin vier-

I am three- I am four-

Ich bin fünfhundert Meilen

I am five hundred miles

Auf dem Meer

From shore

Du bist da hälst mich warm

You shelter me, you keep me warm

Du bist hier in meinem Arm

You are near, in my arms

Und du trägst mich denn der Abschied

You comfort me, for this departure

Viel so schwer

Was so hard

Wir sind frei heir auf See

We are free here at sea

Nur das Herz tut manchmal weh

But sometimes my heart aches

Ich bin funfhundert Meilen

I am five hundred miles

Fort von dir

Away from you

Mmmhhhh- mmmhhh- mmmhhh- mmmhhh-

Ich bin funfhundert Meilen

I am five hundred miles

Fort von dir

Away from you

Ich bin funfhundert Meilen

I am five hundred miles

Fort von dir

Away from you

Оцените перевод

Авторы: Mark Nissen, Dp, Hartmut Krech, Lukas Hainer

Альбом

Bis ans Ende der Welt

дата релиза

01-01-2012

1 Santiano
2 Frei wie der Wind
3 Der Wind ruft meinen Namen
4 Whiskey In the Jar
5 500 Meilen (500 Miles)
6 Es gibt nur Wasser
7 Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren
8 Auf nach Californio
9 Garten Eden (Scarborough Fair)
10 Irish Rover
11 Blow Boys Blow
12 Land in Sicht

Еще альбомы