Текст и перевод песни Santiano - 500 Meilen (500 Miles)

500 Meilen (500 Miles)

Klare Sicht der Tag beginnt

Le ciel est clair, le jour commence

Sind auf Kurs mit gutem Wind

Nous sommes sur le bon cap avec le vent favorable

Du bist fern bist so weit weg

Tu es loin, si loin

Und doch bei mir

Et pourtant près de moi

Nichts als Meer vor dem Bug

Rien que la mer devant la proue

Sorg dich nicht geht mir gut

Ne t'inquiète pas, je vais bien

Nur manchmal sehn' ich mich zurück

Parfois, je me sens nostalgique

Zurück zu dir

Nostalgique de toi

Du bist da hälst mich warm

Tu es là, tu me tiens chaud

Du bist hier in meinem Arm

Tu es ici, dans mes bras

Und du trägst mich denn der Abschied

Et tu me portes, car ce départ

Viel so schwer

Est si lourd

Ich bin ein- Ich bin zwei-

Je suis un - Je suis deux -

Ich bin drei- Ich bin vier-

Je suis trois - Je suis quatre -

Ich bin fünfhundert Meilen

Je suis à cinq cents milles

Auf dem Meer

Sur la mer

Bucht für Bucht Ort für Ort

Baie après baie, lieu après lieu

Eine Nacht und wieder fort

Une nuit, et on repart

Jeden Abend wenn wir Ankern such ich dich

Chaque soir, quand nous cherchons un mouillage, je te cherche

Wir sind frei hier auf See

Nous sommes libres ici sur la mer

Nur das Herz tut manchmal weh

Mais mon cœur parfois a mal

Denn ich seh in jeder Wolke dein Gesicht

Car je vois ton visage dans chaque nuage

Du bist da hälst mich warm

Tu es là, tu me tiens chaud

Du bist hier in meinem Arm

Tu es ici, dans mes bras

Und du trägst mich denn der Abschied

Et tu me portes, car ce départ

Viel so schwer

Est si lourd

Ich bin ein- Ich bin zwei-

Je suis un - Je suis deux -

Ich bin drei- Ich bin vier-

Je suis trois - Je suis quatre -

Ich bin fünfhundert Meilen

Je suis à cinq cents milles

Auf dem Meer

Sur la mer

Du bist da hälst mich warm

Tu es là, tu me tiens chaud

Du bist hier in meinem Arm

Tu es ici, dans mes bras

Und du trägst mich denn der Abschied

Et tu me portes, car ce départ

Viel so schwer

Est si lourd

Wir sind frei heir auf See

Nous sommes libres ici sur la mer

Nur das Herz tut manchmal weh

Mais mon cœur parfois a mal

Ich bin funfhundert Meilen

Je suis à cinq cents milles

Fort von dir

Loin de toi

Mmmhhhh- mmmhhh- mmmhhh- mmmhhh-

Ich bin funfhundert Meilen

Je suis à cinq cents milles

Fort von dir

Loin de toi

Ich bin funfhundert Meilen

Je suis à cinq cents milles

Fort von dir

Loin de toi

Оцените перевод

Авторы: Mark Nissen, Dp, Hartmut Krech, Lukas Hainer

Альбом

Bis ans Ende der Welt

дата релиза

01-01-2012

1 Santiano
2 Frei wie der Wind
3 Der Wind ruft meinen Namen
4 Whiskey In the Jar
5 500 Meilen (500 Miles)
6 Es gibt nur Wasser
7 Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren
8 Auf nach Californio
9 Garten Eden (Scarborough Fair)
10 Irish Rover
11 Blow Boys Blow
12 Land in Sicht

Еще альбомы