Текст и перевод песни Santiano - Fresenhof - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Fresenhof - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Wenn de Wind dör de Bööm weiht,
Un Gras nich mehr wassen deiht,
Un geel all ward, denn kummt de Tied.
Wenn de Storm övre't Feld geiht
Wo lang schon keen Korn mehr steiht,
Un Mehl all ward, denn ist bald sowiet.
Dat de Dag kötter ward un de Nach de duert lang,
Un de kinner vun Nabar, de warn in Düstern bang.
Wenn de Regen vun't Reitdach dröppt,
Mien Söhn buten gauer löppt,
Sonst ward he natt, denn snurrt bin'n de Kat.
Wenn de Wind dreiht, vun Nord weiht,
Un Reg'n geg'n de Finster neiht,
De Schieb'n dahl rennt, denn föhl ik mi wohl.
Wenn dat Füer in Kamin brennt,
Un jeder di bi'n Vörnam nennt,
Weil he di kennt, denn is uns Hus vull.
Denn de Nabern sünd disse Tied ok nich geern alleen,
Un bi Teepunsch an't Füer ward de Wedder schön.
Wenn de Blädder sik brun farvt,
Un Water steiht inne Groof,
Denn ward dat Harvs, op uns Fresenhof.

Fresenhof - Live / Waldbühne Berlin / 2016

When the wind blows through the trees,
And grass ceases to grow,
And everything turns yellow, then the time comes.
When the storm rages over the field
Where no more corn has stood for a long time,
And flour becomes scarce, then it will soon be time.
That the day gets shorter and the night lasts longer,
And the neighbor's children are afraid in the dark.
When the rain drips from the thatched roof,
My son runs quickly outside,
Otherwise he gets wet, the cat sneezes inside.
When the wind turns, blows from the north,
And rain lashes against the windows,
The windows run down, then I feel good.
When the fire burns in the fireplace,
And everyone calls you by your first name,
Because he knows you, then our house is full.
Because the neighbors don't like to be alone at this time either,
And by the tea punch at the fire the weather becomes beautiful.
When the leaves turn brown,
And water fills the ditch,
Then it will be autumn, on our Fresenhof.