Текст и перевод песни Santiano - Land Of Green - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Land Of Green - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Countless rivers and streams
Run through meadows of green
The world is still asleep
While the sun and the rain
Keep on playing their game
An endless hide an seek

For the hills in the north
Blows a wind to the shore
And sings our favorite song
When I look at the coast
I breath in and I know
It's here where I belong

Do you know this island?
Our haven in the sea
A shamrock in the ocean
We call the land of green

The land of green
So proud and free
Where the skies are clear
And the fiddles still cheer
No place I'd rather be
Once you land on these shores
You won't leave anymore
My home, my land of green

We've been riding the storm
Since the day we were born
With glory in our hearts
Never going astray
Cause we'd find our way
With hope and faith and love

With a smile on our face
We would long for this place
We'd love to call our own
There there's laughter and joy
Every acre of soil
Is a piece of home

Do you know this island?
Our haven in the sea
A shamrock in the ocean
We call the land of green

The land of green
So proud and free
Where the skies are clear
And the fiddles still cheer
No place I'd rather be
Once you land on these shores
You won't leave anymore
My home, my land of green

Terre Verte - Live / Waldbühne Berlin / 2016

D'innombrables rivières et ruisseaux
Courent à travers des prairies verdoyantes
Le monde est encore endormi
Tandis que le soleil et la pluie
Continuent à jouer à leur jeu
Un cache-cache sans fin

Car les collines du nord
S'envole un vent vers le rivage
Et chante notre chanson préférée
Quand je regarde la côte
Je respire et je sais
C'est ici que je suis chez moi

Connais-tu cette île ?
Notre havre dans la mer
Un trèfle dans l'océan
Nous l'appelons la terre verte

La terre verte
Si fière et libre
Où les cieux sont clairs
Et les violons chantent encore
Nulle part ailleurs je voudrais être
Une fois que tu as posé le pied sur ces rives
Tu ne partiras plus jamais
Ma maison, ma terre verte

Nous avons surfé la tempête
Depuis le jour où nous sommes nés
Avec la gloire dans nos cœurs
Ne jamais nous égarer
Parce que nous trouverions notre chemin
Avec espoir, foi et amour

Avec un sourire sur notre visage
Nous aspirions à cet endroit
Que nous aimions appeler nôtre
Là, il y a du rire et de la joie
Chaque parcelle de terre
Est un morceau de chez soi

Connais-tu cette île ?
Notre havre dans la mer
Un trèfle dans l'océan
Nous l'appelons la terre verte

La terre verte
Si fière et libre
Où les cieux sont clairs
Et les violons chantent encore
Nulle part ailleurs je voudrais être
Une fois que tu as posé le pied sur ces rives
Tu ne partiras plus jamais
Ma maison, ma terre verte