Текст и перевод песни Santiano - Nicht umsonst gelebt

Nicht umsonst gelebt

Ein paar letzte schwere Schritte
Und dann sind wir endlich da
Gleich wie mühsam und gefährlich
Unser Weg hierher auch war
Nah dem Tod und halb erfroren
Keine Hoffnung, kein Gefühl
Hätten fast schon aufgegeben
Doch wir sind am Ziel
Sie haben gesagt
Wir wollten viel zu viel
Doch jetzt sind wir hier
War der Weg auch schwer
Wir haben jeden Sturm gedreht
Wir haben nicht umsonst gelebt
Denn jetzt sind wir hier
Haben die Welt bewegt
Egal wohin die Reise geht
Wohin der Wind uns morgen trägt
Wir haben nicht umsonst gelebt
Atme auf, mein Weggefährte
Denn die Fahrt ist nun geschafft
Nur der Glaube und die Hoffnung
Haben uns hierher gebracht
Und von jetzt an sind wir ewig
Denn wir leben, sieh uns an
Können der ganzen Welt erzählen
Wo wir waren, zusammen
Sie haben gesagt
Wir kämen niemals an
Doch jetzt sind wir hier
War der Weg auch schwer
Wir haben jeden Sturm gedreht
Wir haben nicht umsonst gelebt
Denn jetzt sind wir hier
Haben die Welt bewegt
Egal wohin die Reise geht
Wohin der Wind uns morgen trägt
Wir haben nicht umsonst gelebt
Unsere Fahne steckt im Boden
Ja jetzt sind wir endlich da
Unsere Spuren im Eise künden
Das Unmögliche ist wahr
Komm sieh dir an
Was kein Mensch vor uns sah
Doch jetzt sind wir hier
War der Weg auch schwer
Wir haben jeden Sturm gedreht
Wir haben nicht umsonst gelebt
Denn jetzt sind wir hier
Haben die Welt bewegt
Egal wohin die Reise geht
Wohin der Wind uns morgen trägt
Wir haben nicht umsonst gelebt

Nous n'avons pas vécu en vain

Quelques derniers pas lourds
Et nous voilà enfin arrivés
Aussi difficile et dangereux
Notre chemin jusqu'ici
Près de la mort et à moitié gelés
Pas d'espoir, pas de sentiment
On aurait presque abandonné
Mais nous sommes à destination
Ils ont dit
Nous voulions trop
Mais nous sommes ici maintenant
Bien que le chemin ait été difficile
Nous avons traversé chaque tempête
Nous n'avons pas vécu en vain
Parce que nous sommes ici maintenant
Nous avons bougé le monde
Peu importe où le voyage nous mène
Où le vent nous emmènera demain
Nous n'avons pas vécu en vain
Respire, mon compagnon de route
Car le voyage est maintenant terminé
Seule la foi et l'espoir
Nous ont amenés ici
Et à partir de maintenant, nous sommes éternels
Parce que nous vivons, regarde-nous
Nous pouvons raconter au monde entier
Où nous étions, ensemble
Ils ont dit
Nous n'arriverions jamais
Mais nous sommes ici maintenant
Bien que le chemin ait été difficile
Nous avons traversé chaque tempête
Nous n'avons pas vécu en vain
Parce que nous sommes ici maintenant
Nous avons bougé le monde
Peu importe où le voyage nous mène
Où le vent nous emmènera demain
Nous n'avons pas vécu en vain
Notre drapeau est planté dans le sol
Oui, nous sommes enfin arrivés
Nos traces dans la glace témoignent
L'impossible est vrai
Viens voir
Ce qu'aucun homme n'avait vu avant nous
Mais nous sommes ici maintenant
Bien que le chemin ait été difficile
Nous avons traversé chaque tempête
Nous n'avons pas vécu en vain
Parce que nous sommes ici maintenant
Nous avons bougé le monde
Peu importe où le voyage nous mène
Où le vent nous emmènera demain
Nous n'avons pas vécu en vain