Текст и перевод песни Santiano - Nicht umsonst gelebt

Nicht umsonst gelebt

Ein paar letzte schwere Schritte
Und dann sind wir endlich da
Gleich wie mühsam und gefährlich
Unser Weg hierher auch war
Nah dem Tod und halb erfroren
Keine Hoffnung, kein Gefühl
Hätten fast schon aufgegeben
Doch wir sind am Ziel
Sie haben gesagt
Wir wollten viel zu viel
Doch jetzt sind wir hier
War der Weg auch schwer
Wir haben jeden Sturm gedreht
Wir haben nicht umsonst gelebt
Denn jetzt sind wir hier
Haben die Welt bewegt
Egal wohin die Reise geht
Wohin der Wind uns morgen trägt
Wir haben nicht umsonst gelebt
Atme auf, mein Weggefährte
Denn die Fahrt ist nun geschafft
Nur der Glaube und die Hoffnung
Haben uns hierher gebracht
Und von jetzt an sind wir ewig
Denn wir leben, sieh uns an
Können der ganzen Welt erzählen
Wo wir waren, zusammen
Sie haben gesagt
Wir kämen niemals an
Doch jetzt sind wir hier
War der Weg auch schwer
Wir haben jeden Sturm gedreht
Wir haben nicht umsonst gelebt
Denn jetzt sind wir hier
Haben die Welt bewegt
Egal wohin die Reise geht
Wohin der Wind uns morgen trägt
Wir haben nicht umsonst gelebt
Unsere Fahne steckt im Boden
Ja jetzt sind wir endlich da
Unsere Spuren im Eise künden
Das Unmögliche ist wahr
Komm sieh dir an
Was kein Mensch vor uns sah
Doch jetzt sind wir hier
War der Weg auch schwer
Wir haben jeden Sturm gedreht
Wir haben nicht umsonst gelebt
Denn jetzt sind wir hier
Haben die Welt bewegt
Egal wohin die Reise geht
Wohin der Wind uns morgen trägt
Wir haben nicht umsonst gelebt

Не зря прожили

Несколько последних тяжёлых шагов,
И вот мы наконец здесь.
Как бы ни был труден и опасен
Наш путь сюда.
Близки к смерти, полузамерзшие,
Без надежды, без чувств,
Чуть не сдались,
Но мы достигли цели.
Они говорили,
Что мы хотим слишком многого.
Но теперь мы здесь,
Пусть путь и был тяжёл.
Мы преодолели каждый шторм,
Мы не зря прожили.
Ведь теперь мы здесь,
Изменили мир.
Неважно, куда ведёт путь,
Куда ветер нас завтра принесёт,
Мы не зря прожили.
Вздохни, моя спутница,
Ведь путь завершён.
Только вера и надежда
Привели нас сюда.
И отныне мы вечны,
Ведь мы живы, посмотри на нас.
Можем всему миру рассказать,
Где мы были, вместе.
Они говорили,
Что мы никогда не доберёмся.
Но теперь мы здесь,
Пусть путь и был тяжёл.
Мы преодолели каждый шторм,
Мы не зря прожили.
Ведь теперь мы здесь,
Изменили мир.
Неважно, куда ведёт путь,
Куда ветер нас завтра принесёт,
Мы не зря прожили.
Наш флаг водружён,
Да, теперь мы наконец здесь.
Наши следы во льду возвещают,
Что невозможное возможно.
Посмотри,
На то, что никто до нас не видел.
Но теперь мы здесь,
Пусть путь и был тяжёл.
Мы преодолели каждый шторм,
Мы не зря прожили.
Ведь теперь мы здесь,
Изменили мир.
Неважно, куда ведёт путь,
Куда ветер нас завтра принесёт,
Мы не зря прожили.