Текст и перевод песни Santiano - Steh auf

Steh auf

Auch wenn die Kälte uns den Atem raubt
Steh auf mein Freund
Ist keiner sonst mehr da, der an uns glaubt
Halt durch mein Freund

Auch wenn der Weg uns immer schwerer fällt
Und Sturm entgegenbläst
Wir halten durch zusamm'n, was bleibt uns sonst?
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Die Hoffnung stirbt zuletzt

Es geift das Eis nach uns, mit kalter Hand
Steh auf mein Freund
Noch hat der Tod uns zwei nicht übermannt
Halt durch mein Freund

Wenn wir vorm Abgrund steh'n am Rand der Welt
Der Himmel uns verlässt
Wenn deine Kraft versiegt, komm gib nicht auf
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Die Hoffnung stirbt zuletzt

Steh auf

Steh auf

Auch wenn du glaubst, dass wir verloren sind
Steh auf mein Freund
Und wenn der Frust in unsre Seelen dringt
Halt durch mein Freund

Wenn fast das Schicksal hier am Rand der Welt
Uns noch entgegensetzt
Wir kehr'n nicht um, das Ziel ist nah von hier
Die Hoffnung stirbt zuletzt

Wir kehr'n nicht um, das Ziel ist nah von hier
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Die Hoffnung stirbt zuletzt

Steh auf

Lève-toi

Même si le froid nous coupe le souffle
Lève-toi mon ami
S'il n'y a plus personne pour croire en nous
Tient bon mon ami

Même si le chemin devient de plus en plus difficile
Et que la tempête nous frappe de plein fouet
Nous tiendrons bon ensemble, que nous reste-t-il d'autre ?
L'espoir meurt en dernier
L'espoir meurt en dernier

La glace nous saisit, d'une main froide
Lève-toi mon ami
La mort ne nous a pas encore vaincus tous les deux
Tient bon mon ami

Lorsque nous sommes au bord du précipice, au bord du monde
Que le ciel nous abandonne
Si ta force s'épuise, ne t'avoue pas vaincu
L'espoir meurt en dernier
L'espoir meurt en dernier

Lève-toi

Lève-toi

Même si tu crois que nous sommes perdus
Lève-toi mon ami
Et si la frustration s'infiltre dans nos âmes
Tient bon mon ami

Quand presque le destin ici au bord du monde
Nous oppose encore
Nous ne ferons pas demi-tour, le but est proche d'ici
L'espoir meurt en dernier

Nous ne ferons pas demi-tour, le but est proche d'ici
L'espoir meurt en dernier
L'espoir meurt en dernier

Lève-toi