Текст и перевод песни Santiano - Könnt ihr mich hören (Orchesterversion)

Könnt ihr mich hören (Orchesterversion)

Folgt meinem Ruf durch kalte Fluten
Über die Gischt in schwarzer Nacht
Gebt eure Hoffnung nie verloren
Müht euch voran mit letzter Kraft
Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?
Ganz gleich wie hart der Sturm euch trifft
Folgt meinem Ruf auch wenn es euer Letztes ist
Könnt ihr mich hören?
Durch Raum und Zeit
Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit
Könnt ihr mich hören, so fahrt hinaus
Gebt eure Seelen für mich auf
Könnt ihr mich hören?
Durch Raum und Zeit
Nur immer weiter, schließt die Augen
Nur immer weiter gradeaus
Das Ziel liegt irgendwo da draußen
Ihr müsst nur weit genug hinaus
Gebt, was euch noch an Kraft geblieben
Haltet euch alle Zeit an mich
Folgt meinem Ruf auch wenn es euer Letztes ist
Könnt ihr mich hören?
Durch Raum und Zeit
Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit
Könnt ihr mich hören, so fahrt hinaus
Gebt eure Seelen für mich auf
Könnt ihr mich hören?
Durch Raum und Zeit
Ihr könnt unsterblich sein
Ihr könnt unsterblich sein
Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?
Was immer kommt, verzweifelt nicht
Folgt meinem Ruf auch wenn es euer Letztes ist
Könnt ihr mich hören?
Durch Raum und Zeit
Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit
Könnt ihr mich hören, so fahrt hinaus
Gebt eure Seelen für mich auf
Könnt ihr mich hören?
Durch Raum und Zeit
Ihr könnt unsterblich sein
Ihr könnt unsterblich sein

Peux-tu m'entendre (version orchestre)

Suis mon appel à travers les flots glacés
Au-dessus de l'écume dans la nuit noire
Ne perds jamais espoir
Efforce-toi d'avancer avec ton dernier souffle
La destination lointaine, sens-tu qu'elle s'éloigne ?
Peu importe la violence de la tempête qui te frappe
Suis mon appel, même si c'est ta dernière chance
Peux-tu m'entendre ?
A travers l'espace et le temps
Suis mon appel, je t'offre l'immortalité
Peux-tu m'entendre, alors pars
Offre ton âme pour moi
Peux-tu m'entendre ?
A travers l'espace et le temps
Continue toujours, ferme les yeux
Continue toujours tout droit
La destination se trouve quelque part là-bas
Il te suffit de t'éloigner suffisamment
Donne tout ce qu'il te reste de force
Tiens-toi à moi tout le temps
Suis mon appel, même si c'est ta dernière chance
Peux-tu m'entendre ?
A travers l'espace et le temps
Suis mon appel, je t'offre l'immortalité
Peux-tu m'entendre, alors pars
Offre ton âme pour moi
Peux-tu m'entendre ?
A travers l'espace et le temps
Tu peux être immortelle
Tu peux être immortelle
La destination lointaine, sens-tu qu'elle s'éloigne ?
Quoi qu'il arrive, ne désespère pas
Suis mon appel, même si c'est ta dernière chance
Peux-tu m'entendre ?
A travers l'espace et le temps
Suis mon appel, je t'offre l'immortalité
Peux-tu m'entendre, alors pars
Offre ton âme pour moi
Peux-tu m'entendre ?
A travers l'espace et le temps
Tu peux être immortelle
Tu peux être immortelle