Текст и перевод песни Santiano feat. Eisbrecher - Gott muss ein Seemann sein (MTV Unplugged)

Gott muss ein Seemann sein (MTV Unplugged)

Schau dich um, diese Welt ist unsre
Lass die Angst und die Sorgen los
Hier bist du frei (frei), frei (frei)
Jede Fahrt ist wie ein neuer Tag

Halt die Hand in die kühlen Fluten
Und du spürst eine Macht so groß
Hier sind wir frei (frei), frei (frei)
Himmelweit in die Unendlichkeit

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Er lässt die Mannschaft nie allein
Gott muss ein Seemann sein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Der Teufel holt uns niemals ein
Gott muss ein Seemann sein

Lass uns zieh'n mit den ersten Strahlen
Lass uns zieh'n, wenn der Westwind braust
Denn wir sind frei (frei), frei (frei)
G'radeaus in alle Welt hinaus

Wo die Well'n nach dem Himmel greifen
In der Ferne sind wir zu Haus
Denn wir sind frei (frei), frei (frei)
Himmelweit in die Unendlichkeit

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Er lässt die Mannschaft nie allein
Gott muss ein Seemann sein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Der Teufel holt uns niemals ein
Gott muss ein Seemann sein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Er lässt die Mannschaft nie allein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Er lässt die Mannschaft nie allein
Gott muss ein Seemann sein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Der Teufel holt uns niemals ein
Gott muss ein Seemann sein

(Alex Wesselsky, geil)
(Vielen Dank, Santiano)
(Schönen Dank, dass du uns vorgestellt hast, Dankeschön)

(Ja, ihr wisst es, Santiano ist gerne mal in so 'ner Metaphern-Welt unterwegs)
(Was bedeutet, dass unter der erzählten Geschichte immer noch eine drunter liegt, die auch erzählt wird)
(Und das beste Beispiel dafür ist: Californio)
(Worum geht's da? Es geht da um Menschen, die sich einfach aufmachen)
(Ihr Glück zu suchen, ja, die die Idee davon haben, irgendwo 'ne bessere Perspektive für sich zu finden)
(Und dazu braucht es nicht einmal die große Not und das große Elend)
(Sondern einfach nur eben diese Idee, ja)
(Für mich und meine Kinder einen neuen Ort zu finden, an dem es mir besser geht)
(Das ist ein zutiefst im Menschsein verankertes Bedürfnis)

(Und wenn man jetzt mal ganz genau schaut und auch in der Natur versucht etwas zu finden)
(Dann findet man auch die Blume, die sich mit ihrer Blüte und ihren Blättern immer nach der Sonne richtet)
(Und wenn man das bedenkt, dann könnte man eventuell auf die Idee kommen)
(Dass es nicht nur ein Menschenrecht ist, sondern schon fast ein Naturgesetz)
(Das Streben nach Glück)

Dieu doit être un marin (MTV Unplugged)

Regarde autour de toi, ce monde est le nôtre
Laisse tomber la peur et les soucis
Ici tu es libre (libre), libre (libre)
Chaque voyage est comme un nouveau jour

Mets ta main dans les eaux fraîches
Et tu sentiras une puissance si grande
Ici nous sommes libres (libres), libres (libres)
À l'infini dans le ciel

Dieu doit être un marin
Personne ne se perd, personne ne se perd
Il ne laisse jamais l'équipage seul
Dieu doit être un marin

Dieu doit être un marin
Personne ne se perd, personne ne se perd
Le diable ne nous rattrapera jamais
Dieu doit être un marin

Allons-y avec les premiers rayons
Allons-y quand le vent d'ouest souffle
Parce que nous sommes libres (libres), libres (libres)
Tout droit vers le monde entier

Là où les vagues atteignent le ciel
Nous sommes chez nous au loin
Parce que nous sommes libres (libres), libres (libres)
À l'infini dans le ciel

Dieu doit être un marin
Personne ne se perd, personne ne se perd
Il ne laisse jamais l'équipage seul
Dieu doit être un marin

Dieu doit être un marin
Personne ne se perd, personne ne se perd
Le diable ne nous rattrapera jamais
Dieu doit être un marin

Dieu doit être un marin
Personne ne se perd, personne ne se perd
Il ne laisse jamais l'équipage seul

Dieu doit être un marin
Personne ne se perd, personne ne se perd
Il ne laisse jamais l'équipage seul
Dieu doit être un marin

Dieu doit être un marin
Personne ne se perd, personne ne se perd
Le diable ne nous rattrapera jamais
Dieu doit être un marin

(Alex Wesselsky, génial)
(Merci beaucoup, Santiano)
(Merci beaucoup de nous avoir présenté, merci)

(Oui, vous le savez, Santiano aime bien se balader dans un monde de métaphores)
(Ce qui signifie qu'il y a toujours une autre histoire sous l'histoire racontée, qui est également racontée)
(Et le meilleur exemple de cela est : Californio)
(De quoi s'agit-il ? Il s'agit de personnes qui se lancent simplement)
(À la recherche de leur bonheur, oui, ceux qui ont l'idée de trouver une meilleure perspective pour eux quelque part)
(Et il n'y a pas besoin de la grande misère et du grand malheur pour cela)
(Mais simplement cette idée, oui)
(Trouver un nouvel endroit pour moi et mes enfants où je vais mieux)
(C'est un besoin profondément enraciné dans l'être humain)

(Et si vous regardez de près et essayez de trouver quelque chose dans la nature)
(Alors vous trouverez aussi la fleur qui se tourne toujours vers le soleil avec sa fleur et ses feuilles)
(Et si vous considérez cela, vous pourriez peut-être avoir l'idée)
(Que ce n'est pas seulement un droit humain, mais presque une loi naturelle)
(La poursuite du bonheur)