Текст и перевод песни Santiano feat. Eisbrecher - Gott muss ein Seemann sein (MTV Unplugged)

Gott muss ein Seemann sein (MTV Unplugged)

Schau dich um, diese Welt ist unsre
Lass die Angst und die Sorgen los
Hier bist du frei (frei), frei (frei)
Jede Fahrt ist wie ein neuer Tag

Halt die Hand in die kühlen Fluten
Und du spürst eine Macht so groß
Hier sind wir frei (frei), frei (frei)
Himmelweit in die Unendlichkeit

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Er lässt die Mannschaft nie allein
Gott muss ein Seemann sein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Der Teufel holt uns niemals ein
Gott muss ein Seemann sein

Lass uns zieh'n mit den ersten Strahlen
Lass uns zieh'n, wenn der Westwind braust
Denn wir sind frei (frei), frei (frei)
G'radeaus in alle Welt hinaus

Wo die Well'n nach dem Himmel greifen
In der Ferne sind wir zu Haus
Denn wir sind frei (frei), frei (frei)
Himmelweit in die Unendlichkeit

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Er lässt die Mannschaft nie allein
Gott muss ein Seemann sein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Der Teufel holt uns niemals ein
Gott muss ein Seemann sein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Er lässt die Mannschaft nie allein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Er lässt die Mannschaft nie allein
Gott muss ein Seemann sein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Der Teufel holt uns niemals ein
Gott muss ein Seemann sein

(Alex Wesselsky, geil)
(Vielen Dank, Santiano)
(Schönen Dank, dass du uns vorgestellt hast, Dankeschön)

(Ja, ihr wisst es, Santiano ist gerne mal in so 'ner Metaphern-Welt unterwegs)
(Was bedeutet, dass unter der erzählten Geschichte immer noch eine drunter liegt, die auch erzählt wird)
(Und das beste Beispiel dafür ist: Californio)
(Worum geht's da? Es geht da um Menschen, die sich einfach aufmachen)
(Ihr Glück zu suchen, ja, die die Idee davon haben, irgendwo 'ne bessere Perspektive für sich zu finden)
(Und dazu braucht es nicht einmal die große Not und das große Elend)
(Sondern einfach nur eben diese Idee, ja)
(Für mich und meine Kinder einen neuen Ort zu finden, an dem es mir besser geht)
(Das ist ein zutiefst im Menschsein verankertes Bedürfnis)

(Und wenn man jetzt mal ganz genau schaut und auch in der Natur versucht etwas zu finden)
(Dann findet man auch die Blume, die sich mit ihrer Blüte und ihren Blättern immer nach der Sonne richtet)
(Und wenn man das bedenkt, dann könnte man eventuell auf die Idee kommen)
(Dass es nicht nur ein Menschenrecht ist, sondern schon fast ein Naturgesetz)
(Das Streben nach Glück)

Бог должен быть моряком (MTV Unplugged)

Оглянись, этот мир наш,
Отпусти страх и тревоги прочь.
Здесь ты свободна (свободна), свободна (свободна),
Каждый рейс словно новый день.

Опусти руку в прохладные волны,
И ты почувствуешь такую огромную силу.
Здесь мы свободны (свободны), свободны (свободны),
До небес, в бесконечность.

Бог должен быть моряком,
Никто не пропадет, никто не пропадет,
Он никогда не оставит команду.
Бог должен быть моряком.

Бог должен быть моряком,
Никто не пропадет, никто не пропадет,
Дьявол нас никогда не догонит.
Бог должен быть моряком.

Давай отправимся с первыми лучами,
Давай отправимся, когда задует западный ветер.
Ведь мы свободны (свободны), свободны (свободны),
Прямо в широкий мир.

Там, где волны тянутся к небу,
Вдали мы дома.
Ведь мы свободны (свободны), свободны (свободны),
До небес, в бесконечность.

Бог должен быть моряком,
Никто не пропадет, никто не пропадет,
Он никогда не оставит команду.
Бог должен быть моряком.

Бог должен быть моряком,
Никто не пропадет, никто не пропадет,
Дьявол нас никогда не догонит.
Бог должен быть моряком.

Бог должен быть моряком,
Никто не пропадет, никто не пропадет,
Он никогда не оставит команду.

Бог должен быть моряком,
Никто не пропадет, никто не пропадет,
Он никогда не оставит команду.
Бог должен быть моряком.

Бог должен быть моряком,
Никто не пропадет, никто не пропадет,
Дьявол нас никогда не догонит.
Бог должен быть моряком.

(Алекс Вессельский, круто)
(Большое спасибо, Santiano)
(Большое спасибо, что представил нас, спасибо)

(Да, вы знаете, Santiano любит метафоры)
(Что означает, что под рассказанной историей всегда есть еще одна, которая тоже рассказывается)
(И лучший пример тому: Californio)
(О чем там речь? Речь идет о людях, которые просто отправляются в путь)
(Искать свое счастье, да, у которых есть идея найти где-то лучшую перспективу для себя)
(И для этого не нужна даже большая нужда и большое горе)
(А просто эта идея, да)
(Найти для себя и своих детей новое место, где мне будет лучше)
(Это глубоко укоренившееся в человеке стремление)

(И если присмотреться повнимательнее и попытаться найти что-то в природе)
(То найдешь и цветок, который своим цветком и листьями всегда тянется к солнцу)
(И если подумать об этом, то можно прийти к мысли)
(Что это не только право человека, но и почти закон природы)
(Стремление к счастью)