Текст и перевод песни Santiano - Liekedeeler

Liekedeeler

In der Hafenstadt, auf dem Henkersplatz standen 73 Mann
Und der Henker schrie: Alle auf die Knie, mit dem Käpt'n fang' ich an
Man bezichtigt sie der Piraterie, der Gerechtigkeit zum Heil
Werden allesamt vom Gericht verdammt
Zum Tod durch dieses Beil
Er war der Liekedeeler, Liekedeeler
Von der Beute bekam ein jeder
Des Herren Freunde
Aller Welten Feinde
Liekedeeler, Liekedeeler
Vor sein'm Schiff aber floh ein jeder
Der rote Teufel holt sich euer Gold
Als sein Hals schon grad auf dem Richtblock lag
Hob das Haupt er nochmal an
Sah sich um und sprach: Wenn ich gleich danach mir noch eines wünschen kann
Alle Männer hier, die ich noch passier'
Werden vor dem Tod bewahrt
Und dann fiel sein Kopf, doch er trug ihn noch bis zum elften Kamerad
Er war der Liekedeeler, Liekedeeler
Von der Beute bekam ein jeder
Des Herren Freunde
Aller Welten Feinde
Liekedeeler, Liekedeeler
Vor sein'm Schiff aber floh ein jeder
Der rote Teufel holt sich euer Gold
Um die Fracht zu holen, die er einst gestohlen
Von den Kabeln hoch zur See
Suchten hundert Mann
Seinen stolzen Kahn
Doch er wurd niemehr gesehen
Die Begnadigung, die mit Engelszung
Auf seinem Tod versprochen war
Waren Lügen nur, denn man Köpfte stur
Alle 72 Mann
Er war der Liekedeeler, Liekedeeler
Von der Beute bekam ein jeder
Des Herren Freunde
Aller Welten Feinde
Liekedeeler, Liekedeeler
Vor sein'm Schiff aber floh ein jeder
Der rote Teufel holt sich euer Gold

Добытчик

В портовом городе, на площади палача стояли 73 мужчины,
И палач кричал: "Все на колени, с капитана я начну!"
Их обвинили в пиратстве, во имя торжества справедливости,
Все они судом обречены
На смерть от этого топора.
Он был добытчиком, добытчиком,
От добычи получал каждый,
Друзья Господа,
Враги всех миров,
Добытчик, добытчик,
От его корабля бежал каждый,
Красный дьявол заберет ваше золото.
Когда его шея уже лежала на плахе,
Он поднял голову еще раз,
Огляделся и сказал: "Если я сразу после этого могу загадать еще одно желание,"
"Все мужчины здесь, которых я еще миную,"
Будут спасены от смерти.
И тогда его голова упала, но он нес ее еще до одиннадцатого товарища.
Он был добытчиком, добытчиком,
От добычи получал каждый,
Друзья Господа,
Враги всех миров,
Добытчик, добытчик,
От его корабля бежал каждый,
Красный дьявол заберет ваше золото.
Чтобы вернуть груз, который он когда-то украл,
С канатов в открытом море,
Сто человек искали
Его гордый корабль,
Но его больше никто не видел.
Помилование, которое ангельским голосом
Было обещано после его смерти,
Было лишь ложью, ведь упрямо казнили
Всех 72 мужчин.
Он был добытчиком, добытчиком,
От добычи получал каждый,
Друзья Господа,
Враги всех миров,
Добытчик, добытчик,
От его корабля бежал каждый,
Красный дьявол заберет ваше золото.