Текст и перевод песни Santiano - Könnt ihr mich hören (MTV Unplugged)

Das Glück soll dich ereilen, mein Wunsch sei dir Geleit

Пусть счастье настигнет тебя, мое желание будет направлено тебе

Nichts wird uns je entzweien, kein Schwert und nicht die Zeit

Ничто никогда не разлучит нас, ни меч, ни время

Wie das Blut aus unsren Adern, sich Faust an Faust vermengt

Как кровь из наших жил, смешиваясь кулак к кулаку

So stark sei meine Treue, an der dein Leben hängt

Так сильна моя верность, от которой зависит твоя жизнь

Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint

Мы братья по сердцу, едины навсегда

Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit

Мы братья по сердцу, освобожденные от сомнений

Wir haben nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen

Нам нечего жалеть, нечего прощать

Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint

Мы братья по сердцу, едины навсегда

Für dich und für die Deinen, steh' ich in jeder Not

Для тебя и для твоих, я стою в любой беде

Gedeih' oder Verderben, hinaus über den Tod

Процветание или погибель, за пределами смерти

Wenn du fällst, trag' ich dich weiter, scheint alles auch verloren

Если ты упадешь, я понесу тебя дальше, все также кажется потерянным

Wir lassen niemand liegen, so haben wir's uns geschworen

Мы никого не оставляем, и мы поклялись

Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint

Мы братья по сердцу, едины навсегда

Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit

Мы братья по сердцу, освобожденные от сомнений

Wir haben nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen

Нам нечего жалеть, нечего прощать

Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint

Мы братья по сердцу, едины навсегда

Ich trage deine Farben, will sprechen dein Gebet

Я ношу твои цвета, хочу говорить твою молитву

Und deinen Schritten folgen, bis alles untergeht

И следовать твоим шагам, пока все не погибнет

Und im Lichte dieses Bundes, prüf künftig jede Tat

И в свете этого завета, Испытай в будущем каждый поступок

Auf Freundschaft und die Freiheit, auf uns, mein Kamerad

За дружбу и свободу, за нас, товарищ мой

Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint

Мы братья по сердцу, едины навсегда

Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit

Мы братья по сердцу, освобожденные от сомнений

Wir haben nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen

Нам нечего жалеть, нечего прощать

Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint

Мы братья по сердцу, едины навсегда

Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint

Мы братья по сердцу, едины навсегда

Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit

Мы братья по сердцу, освобожденные от сомнений

Wir haben nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen

Нам нечего жалеть, нечего прощать

Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint

Мы братья по сердцу, едины навсегда

Оцените перевод

Авторы: KLAUS DOLDINGER, JOHANNES BRAUN, HARTMUT KRECH, LUKAS HAINER, MARK NISSEN

Альбом

MTV Unplugged

дата релиза

18-10-2019

1 Frei wie der Wind (MTV Unplugged)
2 Die Sehnsucht ist mein Steuermann (MTV Unplugged)
3 Lieder der Freiheit (To France) (MTV Unplugged)
4 Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren (MTV Unplugged)
5 Könnt ihr mich hören (MTV Unplugged)
6 Salz auf unserer Haut (MTV Unplugged)
7 Santiano (MTV Unplugged)
8 Mädchen von Haithabu (MTV Unplugged)
9 Der Alte und das Meer (MTV Unplugged)
10 Land Of Green (MTV Unplugged)
11 Die letzte Fahrt (MTV Unplugged)
12 Liekedeeler (MTV Unplugged)
13 Drums And Guns - Johnny I Hardly Knew Ya (MTV Unplugged)
14 Es gibt nur Wasser (MTV Unplugged)
15 Weit über's Meer (David's Song) (MTV Unplugged)
16 Fresenhof (MTV Unplugged)
17 Minne (MTV Unplugged)
18 Auf nach Californio (MTV Unplugged)
19 Hooray For Whiskey (MTV Unplugged)
20 Hoch im Norden (MTV Unplugged)
21 Wie Zuhause (MTV Unplugged)
22 Gott muss ein Seemann sein (MTV Unplugged)

Еще альбомы