Текст и перевод песни Santiano - Was mag das sein

Was mag das sein

Auf einmal scheint was wichtig war unendlich Weit zurück
Auf einmal scheints nur du allein bedeutend für mein Glück
Und alle meine Hoffnungen und Sorgen gelten dir
Auf einmal hätt' ich dich so gern die ganze Zeit bei mir
Auf einmal reicht ein Lächeln aus und alles sonst verblasst
Auf einmal gibt ein Wort von dir mir wieder neue Kraft
Es ist als hätte ich dich schon seit Jahren schwer vermisst
Obwohl du die paar Tage erst in meinem Leben bist

Was mag das sein
Das dich besonders macht?
Was mag das sein
Das mich verzaubert?
Du lachst und die Welt lauscht dir allein
Was mag das sein?

Auf einmal wiegt ein Augenblick soviel wie sonst ein Jahr
Auf einmal weiß ich garnicht mehr, wie's ohne dich mal war
Und alle meine Gedanken kreisen darum, wie's dir geht
Auf einmal scheint mein ganzes Glück in deine Hand gelegt

Was mag das sein
Das dich besonders macht?
Was mag das sein
Das mich verzaubert?
Du lachst und die Welt lauscht dir allein
Was mag das sein?

Was mag das sein
Das dich besonders macht?
Was mag das sein
Das mich verzaubert?
Du lachst und die Welt lauscht dir allein
Was mag das sein?

What Can It Be

Suddenly what seemed important is infinitely far back
Suddenly it seems like only you are significant for my happiness
And all my hopes and worries are for you
Suddenly I'd like to have you with me all the time
Suddenly a smile is enough and everything else fades
Suddenly a word from you gives me new strength again
It's as if I've missed you terribly for years
Although you've only been in my life for a few days

What can it be
That makes you special?
What can it be
That enchants me?
You laugh and the world listens to you alone
What can it be?

Suddenly a moment weighs as much as a year
Suddenly I don't know how it was without you
And all my thoughts revolve around how you're doing
Suddenly my whole happiness seems to be in your hands

What can it be
That makes you special?
What can it be
That enchants me?
You laugh and the world listens to you alone
What can it be?

What can it be
That makes you special?
What can it be
That enchants me?
You laugh and the world listens to you alone
What can it be?