Текст и перевод песни Santiano - Weh mir - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Weh mir - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Mondlicht zerfließt
Hüllt dich ein in seinen Glanz
Zart klingt dein Lied
Und die Stille erwacht zum Tanz
Was mich hergeführt entschwindet
Was ich war ist längst vergang'n
Ich steh verlor'n
In dem Zauber von dir gefang'n

Weh mir, oh weh
Bin auf Ewig dir verfallen
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den weg!
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh'
Weh mir, oh weh
Weh mir, oh weh

Lautlos gewähnt
Liegt ein Schleier längst auf mir
Ach wer ihn trägt,
Dessen Seelen gilt ewig dir
Aus dem Dunkel aufgestiegen,
Das dich sonst vor mir verbirgt
So steh ich hier
Ich bin dein, was auch kommen wird

Weh mir, oh weh
Bin auf Ewig dir verfallen
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den weg!
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh'
Weh mir, oh weh

In deine Arme sink ich hin
Und die Wellen um uns seh'n
Was sich lebenlang geweicht
Für immer

Meine Seele folgte nach
Und der Spiegel hält ihn glatt
Von den Winden zart gestreift
Für immer

Mondlicht zerfließt
Hüllt dich ein in seinen Glanz
Zart klingt dein Lied
Und die Stille erwacht zum Tanz

Weh mir, oh weh
Bin auf Ewig dir verfallen
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den weg!
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh'
Weh mir, oh weh
Weh mir, oh weh

Woe to me - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Moonlight melts
Enveloping you in its splendor
Your song sounds softly
And the silence awakens to dance
What brought me here fades away
What I was has long since passed
I stand lost
Captivated by your magic

Woe to me, oh woe
I have fallen for you forever
Wherever you go
There I follow your spell
Show me the way!
Even if it is my downfall
Your wish be done
Woe to me, oh woe
Woe to me, oh woe

Thought silent
A veil has long lain upon me
Ah, who wears it,
Their soul is eternally yours
Risen from the darkness,
That otherwise hides you from me
So I stand here
I am yours, whatever may come

Woe to me, oh woe
I have fallen for you forever
Wherever you go
There I follow your spell
Show me the way!
Even if it is my downfall
Your wish be done
Woe to me, oh woe

I sink into your arms
And the waves around us see
What has evaded us all our lives
Forever

My soul followed
And the mirror holds it smooth
Gently caressed by the winds
Forever

Moonlight melts
Enveloping you in its splendor
Your song sounds softly
And the silence awakens to dance

Woe to me, oh woe
I have fallen for you forever
Wherever you go
There I follow your spell
Show me the way!
Even if it is my downfall
Your wish be done
Woe to me, oh woe
Woe to me, oh woe