Amar Praner Manush Achhe Prane - Santidev Ghosh перевод на русский

Amar Praner Manush Achhe Prane

Amar praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan
Ach se nayantara
Ach se nayantara alokadhara, tai na hara
Ogo, tai dekhi ta yetha setha
Taakai aami ye dik-pan

Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan
Ach se nayantara
Ach se nayantara alokadhara, tai na hara
Ogo, tai dekhi ta yetha setha
Taakai aami ye dik-pan
Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan

Aami taar mukher katha shunav bale gelam kotha
Aami taar mukher katha shunav bale gelam kotha
Shona hal na, hal na, shona hal na, hal na
Aaj phire ase nijer desh
Phire ase nijer desh ei ye shuni
Shuni tahar baani apan gane
Tahar baani apan gane

Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan
Ach se nayantara
Ach se nayantara alokadhara, tai na hara
Ogo, tai dekhi ta yetha setha
Taakai aami ye dik-pan
Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan

Ke tora khunjis tare kanal-beshe dwar dwar
Ke tora khunjis tare kanal-beshe dwar dwar
Dekha mele na, mele na
Dekha mele na, mele na
Tora a re dhuay dekh re chay
A re dhuay dekh re chay amar buke
Ore dekh re amar dui nayan
Dekh re amar dui nayan

Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan
Ach se nayantara
Ach se nayantara alokadhara, tai na hara
Ogo, tai dekhi ta yetha setha
Taakai aami ye dik-pan
Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan

Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan

Человек моей души в моей душе

Человек моей души в моей душе,
Поэтому я вижу тебя повсюду.
Ты — мой новый свет,
Ты — мой новый поток света, поэтому не исчезай.
О, поэтому я вижу тебя здесь и там,
Куда бы я ни посмотрел.

Человек моей души в моей душе,
Поэтому я вижу тебя повсюду.
Ты — мой новый свет,
Ты — мой новый поток света, поэтому не исчезай.
О, поэтому я вижу тебя здесь и там,
Куда бы я ни посмотрел.
Человек моей души в моей душе,
Поэтому я вижу тебя повсюду.

Я ушел куда-то, чтобы услышать слова из твоих уст.
Я ушел куда-то, чтобы услышать слова из твоих уст.
Не слышал, не слышал, не слышал, не слышал.
Сегодня я вернулся в свою страну,
Вернулся в свою страну, и вот я слышу,
Слышу твой голос в своей песне,
Твой голос в своей песне.

Человек моей души в моей душе,
Поэтому я вижу тебя повсюду.
Ты — мой новый свет,
Ты — мой новый поток света, поэтому не исчезай.
О, поэтому я вижу тебя здесь и там,
Куда бы я ни посмотрел.
Человек моей души в моей душе,
Поэтому я вижу тебя повсюду.

Кого ты ищешь в образе печали от двери к двери?
Кого ты ищешь в образе печали от двери к двери?
Не нашел, не нашел,
Не нашел, не нашел.
Ты, о, смотри в дыму, смотри в тени,
О, смотри в дыму, смотри в тени в моем сердце,
О, смотри в мои глаза,
Смотри в мои глаза.

Человек моей души в моей душе,
Поэтому я вижу тебя повсюду.
Ты — мой новый свет,
Ты — мой новый поток света, поэтому не исчезай.
О, поэтому я вижу тебя здесь и там,
Куда бы я ни посмотрел.
Человек моей души в моей душе,
Поэтому я вижу тебя повсюду.

Человек моей души в моей душе,
Поэтому я вижу тебя повсюду.