Santigold feat. BC Unidos - Can't Get Enough of Myself (feat. BC Unidos) - перевод текста песни на французский

Oooh I can′t get enough of myself

Oooh je ne peux pas assez de moi-même

If I wasn't me, I can be sure I wanna be

Si je n'étais pas moi, je peux être sûr que je veux être

I′m pretty major and I'll sing it out loud

Je suis plutôt majeure et je le chanterai à haute voix

Living my life in a fantasy

Vivre ma vie dans un fantasme

Living my life in my melody

Vivre ma vie dans ma mélodie

Hey mom maybe you'll see me now

Hé maman, peut-être que tu me verras maintenant

I call what I see and if I judge my masterpiece

J'appelle ce que je vois et si je juge mon chef-d'œuvre

And my neighbours are the best people ′round

Et mes voisins sont les meilleures personnes du coin

Living my life in a fantasy

Vivre ma vie dans un fantasme

Living my life in my melody

Vivre ma vie dans ma mélodie

Hey mom maybe you′ll see me now

Hé maman, peut-être que tu me verras maintenant

All I wanna do is what I do well

Tout ce que je veux faire, c'est ce que je fais bien

Ain't a gambler but honey I′d put money on myself

Je ne suis pas une joueuse, mais chérie, je mettrais de l'argent sur moi-même

All I wanna do is bottle it to sell

Tout ce que je veux faire, c'est le mettre en bouteille pour le vendre

If my friend doesn't worry it′s much better for your health

Si mon ami ne s'inquiète pas, c'est bien mieux pour ta santé

Woah oooh oooh

I can't get enough

Je ne peux pas en avoir assez

All there′s said it's true

Tout ce qu'on dit est vrai

I can't get enough of myself

Je ne peux pas assez de moi-même

Woah oooh oooh

I can′t get enough

Je ne peux pas en avoir assez

I don′t know about you

Je ne sais pas pour toi

But I can't get enough of myself

Mais je ne peux pas assez de moi-même

Ha ha mighty me at the party VIP

Ha ha, moi, la puissante, à la fête VIP

There′s so much flavor for me on the buffet

Il y a tellement de saveur pour moi sur le buffet

Look at them, look at them liking me

Regarde-les, regarde-les m'aimer

Look at them, look at what sight to see

Regarde-les, regarde quel spectacle à voir

It's so hard, baby look at me now

C'est si difficile, bébé, regarde-moi maintenant

Who now could it be, following the paparazzi

Qui maintenant pourrait ce être, suivant les paparazzi

Wasn′t she here now, baby buy her away

N'était-elle pas ici maintenant, bébé, achète-la

Look at them, look at them liking me

Regarde-les, regarde-les m'aimer

Look at them, look at what sight to see

Regarde-les, regarde quel spectacle à voir

It's so hard, baby look at me now

C'est si difficile, bébé, regarde-moi maintenant

All I wanna do is what I do well

Tout ce que je veux faire, c'est ce que je fais bien

Ain′t a gambler but honey I'd put money on myself

Je ne suis pas une joueuse, mais chérie, je mettrais de l'argent sur moi-même

All I wanna do is bottle it to sell

Tout ce que je veux faire, c'est le mettre en bouteille pour le vendre

If my friend doesn't worry it′s much better for your health

Si mon ami ne s'inquiète pas, c'est bien mieux pour ta santé

Woah oooh oooh

I can′t get enough

Je ne peux pas en avoir assez

All there's said it′s true

Tout ce qu'on dit est vrai

I can't get enough of myself

Je ne peux pas assez de moi-même

Woah oooh oooh

I can′t get enough

Je ne peux pas en avoir assez

I don't know about you

Je ne sais pas pour toi

But I can′t get enough of myself

Mais je ne peux pas assez de moi-même

Woah oooh oooh

I can't get enough

Je ne peux pas en avoir assez

All there's said it′s true

Tout ce qu'on dit est vrai

I can′t get enough of myself

Je ne peux pas assez de moi-même

Woah oooh oooh

I can't get enough

Je ne peux pas en avoir assez

I don′t know about you

Je ne sais pas pour toi

But I can't get enough of myself

Mais je ne peux pas assez de moi-même

Got me a ticket, I′m heating it up

Je me suis procuré un billet, je le chauffe

My life's a party, I′m filling my cup

Ma vie est une fête, je remplis mon verre

It's in the woah, it's in the oooh

C'est dans le woah, c'est dans le oooh

I′ll tell you that I can′t get enough oooh

Je te dirai que je ne peux pas assez oooh

I want a Rolex keep turning it up

Je veux une Rolex, continue à augmenter le volume

I keep on spending, I can't get enough

Je continue à dépenser, je ne peux pas en avoir assez

Oooh oooh

Saying to you I can′t get enough

Te dire que je ne peux pas en avoir assez

Woah oooh oooh

I can't get enough

Je ne peux pas en avoir assez

All there′s said it's true

Tout ce qu'on dit est vrai

I can′t get enough of myself

Je ne peux pas assez de moi-même

Woah oooh oooh

I can't get enough

Je ne peux pas en avoir assez

I don't know about you

Je ne sais pas pour toi

But I can′t get enough of myself

Mais je ne peux pas assez de moi-même

Woah oooh oooh

I can′t get enough

Je ne peux pas en avoir assez

All there's said it′s true

Tout ce qu'on dit est vrai

I can't get enough of myself

Je ne peux pas assez de moi-même

Woah oooh oooh

I can′t get enough

Je ne peux pas en avoir assez

I don't know about you

Je ne sais pas pour toi

But I can′t get enough of myself

Mais je ne peux pas assez de moi-même

Woah oooh oooh

Santigold , BC Unidos - Can't Get Enough of Myself (feat. BC Unidos)

Текст и перевод песни Santigold feat. BC Unidos - Can't Get Enough of Myself (feat. BC Unidos)

Альбом