Текст и перевод песни Santigold - Shove It [feat. SpankRock]

Shove It [feat. SpankRock]

Засунь себе [feat. SpankRock]

Brooklyn we go hard

Бруклин, мы работаем усердно

We on the look for the advantage, we work hard

Мы в поисках преимущества, мы трудимся не покладая рук

And if we seem to rough it up a bit

И если кажется, что мы немного грубоваты,

We broke but we rich at heart

Мы на мели, но богаты духом

Pull ourselves up now we won't choke

Вытащим себя, теперь мы не задохнемся

It's our time, put the lights on us

Наше время, осветите нас

War tactics, they make me sick

Военная тактика, она вызывает у меня отвращение

Reel your heart in, run away with it

Спрячь свое сердце, убеги с ним

Smile in your face, undermine your back

Улыбаются в лицо, подрывают за спиной

Got guns for the strength they lack

У них есть оружие, потому что им не хватает силы

So if you know another way

Так что, если ты знаешь другой путь,

You can't look the other way

Ты не можешь смотреть в другую сторону

You know another way,

Ты знаешь другой путь,

Tell them so right to their face

Скажи им это прямо в лицо

We think you're a joke

Мы считаем тебя шуткой

Shove your hope where it don't shine

Засунь свою надежду туда, где она не светит

We think you're a joke

Мы считаем тебя шуткой

Shove your hope where it don't shine

Засунь свою надежду туда, где она не светит

We think you're a joke

Мы считаем тебя шуткой

Shove your hope where it don't shine

Засунь свою надежду туда, где она не светит

We think you're a joke

Мы считаем тебя шуткой

Shove your hope where it don't shine

Засунь свою надежду туда, где она не светит

I pay for what's called

Я плачу за то, что называется

Eccentricity and my wish to evolve

Эксцентричностью и моим желанием развиваться

I hear them all say

Я слышу, как все говорят,

That I got heart

Что у меня есть сердце

But not everything that it takes

Но не всё, что нужно

Taint my mind but not my soul

Оскверняй мой разум, но не мою душу

Tell you I got fire

Говорю тебе, у меня есть огонь

I won't sell it for no payroll

Я не продам его ни за какую зарплату

Let 'em hold me down

Пусть они держат меня

I know if I know another way

Я знаю, если я знаю другой путь

I can't look the other way

Я не могу смотреть в другую сторону

I know another way

Я знаю другой путь

I'll tell them so right to their face

Я скажу им это прямо в лицо

We think you're a joke

Мы считаем тебя шуткой

Shove your hope where it don't shine

Засунь свою надежду туда, где она не светит

We think you're a joke

Мы считаем тебя шуткой

Shove your hope where it don't shine

Засунь свою надежду туда, где она не светит

We think you're a joke

Мы считаем тебя шуткой

Shove your hope where it don't shine

Засунь свою надежду туда, где она не светит

We think you're a joke

Мы считаем тебя шуткой

Shove your hope where it don't shine

Засунь свою надежду туда, где она не светит

Entirely, totally, bring it all together, I want everything.

Полностью, абсолютно, собрать всё вместе, я хочу всё.

If it's in, this feels like hot gossip... doesn't mean that we can be poor folks waiting on a trickle with your hands out.

Если это так, это похоже на горячие сплетни... не значит, что мы можем быть бедняками, ждущими подачки с протянутыми руками.

I got a life that you can call it luck

У меня есть жизнь, которую ты можешь назвать удачей

Because it wasn't due to you don't mean I ain't paying dues, you stupid fuck.

То, что это не благодаря тебе, не значит, что я не плачу по счетам, тупой ублюдок.

I'm ...things that you can't.

Я ... вещи, которые ты не можешь.

Just know I'm doing something you ain't simple and plain.

Просто знай, я делаю то, что ты не можешь, просто и ясно.

We think you're a joke

Мы считаем тебя шуткой

Shove your hope where it don't shine

Засунь свою надежду туда, где она не светит

We think you're a joke

Мы считаем тебя шуткой

Shove your hope where it don't shine

Засунь свою надежду туда, где она не светит

We think you're a joke

Мы считаем тебя шуткой

Shove your hope where it don't shine

Засунь свою надежду туда, где она не светит

We think you're a joke

Мы считаем тебя шуткой

Shove your hope where it don't shine

Засунь свою надежду туда, где она не светит

Оцените перевод

Альбом

Santigold

дата релиза

09-07-2008

1 Say Aha
2 My Superman
3 Anne
4 You'll Find A Way
5 You'll Find A Way [Switch and Sinden Remix]
6 Creator [vs. Switch and FreQ Nasty]
7 L.E.S. Artistes
8 Lights Out
9 Starstruck
10 Unstoppable
11 I'm a Lady
12 Shove It [feat. SpankRock]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.