Текст и перевод песни Santigold - A Perfect Life

A Perfect Life

Don′t I know what they all want?
A perfect Speci – Men, I reel them in at once
Every move I make, I flaunt
Get pretty like I mean it, a real debutante
I know I'm surely hot
When they put up a fuss
Get anything I want
I do command applause
Don′t mean to turn 'em out
It seems it's just because
It′s something that I got
They don′t know what it was
But every time I close my eyes
What is it I'm dreaming of?
A perfect life
Wake up, I know every time, all doey-eyed
And I think about you
Oh-oh-oh you
Every time I close my eyes
I′m nearer to the day my love
Needs no disguise
I'll chase it ′til the end of time
The perfect life
It can't be without you, ooo-oo
Can′t be without you-oo

Wish that I could be upfront
Like an army general, with no nuance
But blooming out here in the sun
A guarded little thing, turns perfect all at once
What is this bug I've caught?
What's it an aching of?
I cover up the spots
I wear it like a glove
Can entertain them all
Create a flawless buzz
But it ain′t perfect, not
Until I fall in love
Every time I close my eyes

What is it I′m dreaming of?
A perfect life
Wake up, I know every time, all doey-eyed
And I think about you
Oh- oh-oh you
Every time I close my eyes
I'm nearer to the day my love
Needs no disguise
I′ll chase it 'til the end of time
The perfect life
It can′t be without you, ooo-oo
Can't be without you-oo

Идеальная жизнь

Разве я не знаю, чего все они хотят?
Идеальный экземпляр – я сразу же их завлекаю
Каждым своим движением я щеголяю
Становлюсь красивой, как будто всерьез, настоящей дебютанткой
Я знаю, что я точно горяча
Когда они поднимают шум
Получаю все, что хочу
Я действительно вызываю аплодисменты
Не хочу их смущать
Кажется, это просто потому, что
Это что-то, что у меня есть
Они не знают, что это
Но каждый раз, когда я закрываю глаза
О чем я мечтаю?
Об идеальной жизни
Просыпаюсь, я знаю, каждый раз, вся такая влюбленная
И я думаю о тебе
О-о-о тебе
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я ближе к тому дню, когда моя любовь
Не нуждается в маскировке
Я буду гнаться за ней до конца времен
Идеальная жизнь
Она не может быть без тебя, о-о-о
Не может быть без тебя-у

Хотела бы я быть прямолинейной
Как генерал армии, без нюансов
Но расцветая здесь, на солнце
Охраняемая маленькая вещь, становится идеальной в одно мгновение
Что это за ошибка, которую я поймала?
От чего эта боль?
Я скрываю недостатки
Я ношу это как перчатку
Могу развлекать их всех
Создавать безупречный ажиотаж
Но это не идеально, нет
Пока я не влюблюсь
Каждый раз, когда я закрываю глаза

О чем я мечтаю?
Об идеальной жизни
Просыпаюсь, я знаю, каждый раз, вся такая влюбленная
И я думаю о тебе
О- о-о тебе
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я ближе к тому дню, когда моя любовь
Не нуждается в маскировке
Я буду гнаться за ней до конца времен
Идеальная жизнь
Она не может быть без тебя, о-о-о
Не может быть без тебя-у