Текст и перевод песни Santigold - Never Enough

Never Enough

Outside, they're taking all bets
I'm backing around, i'm losing again
But i, i will find a life in it
It's there in the crowd, but i can name it

Takes time, it's rough
I'm never enough
I grow my dreams too bold
I'm tumbling down
All ways i keep on falling
In too deep, far and away, oh
Oh, down, down, down
I hear it calling
Always seems to get away, anyway

Can't measure up to it yet
I set it up higher than i can reach it
So i, i run round as what i create
Entangle myself in the mess that i make

Takes time, it's rough
I'm never enough
I grow my dreams too bold
I'm tumbling down
All ways i keep on falling
In too deep, far and away, oh
Oh, down, down, down
I hear it calling
Always seems to get away, anyway

I know i'm reading my own end
I know i knew what i said
It wasn't me and all i did
It was just words instead
Then when i follow where it lead (now i see it, i know)
To yet another dead end (now when i see it, i know)
Don't know i see it right ahead (now i see it, i know)
Its little light where i step

Down, all ways i keep on falling
In too deep, far and away, oh
Oh, down, down, down
I hear it calling
Always seems to get away, anyway

Down, all ways i keep on falling
In too deep, far and away, oh
Oh, down, down, down
I hear it calling
Always seems to get away, anyway

Jamais Assez

Dehors, ils prennent tous les paris
Je suis en train de tourner en rond, je perds encore
Mais je, je vais trouver une vie dans ça
C'est là, dans la foule, mais je peux le nommer

Ça prend du temps, c'est dur
Je ne suis jamais assez
Je fais grandir mes rêves trop fort
Je dévale
Tous les moyens, je continue à tomber
Trop profond, loin et encore, oh
Oh, en bas, en bas, en bas
Je l'entends appeler
Il semble toujours s'enfuir, de toute façon

Je ne peux pas encore y arriver
Je l'ai placé plus haut que je ne peux l'atteindre
Alors je, je cours autour comme ce que je crée
Je m'emmêle moi-même dans le désordre que je fais

Ça prend du temps, c'est dur
Je ne suis jamais assez
Je fais grandir mes rêves trop fort
Je dévale
Tous les moyens, je continue à tomber
Trop profond, loin et encore, oh
Oh, en bas, en bas, en bas
Je l'entends appeler
Il semble toujours s'enfuir, de toute façon

Je sais que je lis ma propre fin
Je sais que je savais ce que j'ai dit
Ce n'était pas moi et tout ce que j'ai fait
C'était juste des mots à la place
Puis quand je suis où ça mène (maintenant je le vois, je sais)
Vers une autre impasse (maintenant quand je le vois, je sais)
Je ne sais pas si je le vois juste devant moi (maintenant je le vois, je sais)
C'est sa petite lumière où je marche

En bas, tous les moyens, je continue à tomber
Trop profond, loin et encore, oh
Oh, en bas, en bas, en bas
Je l'entends appeler
Il semble toujours s'enfuir, de toute façon

En bas, tous les moyens, je continue à tomber
Trop profond, loin et encore, oh
Oh, en bas, en bas, en bas
Je l'entends appeler
Il semble toujours s'enfuir, de toute façon