Rendezvous Girl - Santigold перевод на немецкий

Rendezvous Girl

Walk out on the deck, Manolos and cigarettes
Lookin′ out from here wondering how far I could get
Running in the circles where the chips are legit
Workin' it, I know it ain′t an easy ticket
And so I take it to the Avenues looking all confident
Tell ya that I used to question what it was, make 'em incontinent
I once thought they'd all talk about the dress I wore tonight
I mistook all those looks, not for the girl just for the hype
But the one good thing, nipped or tucked
You cannot change your luck
Shake it up, just so the thrill don′t stop
Cause when we get stuck
We say that′s all it was, all it was
I say come on down, we'll sashay through town
They call me the Rendezvous Girl
Got more power in my calender
Than the queen herself
Come on down, we′ll sashay through town
They call me the Rendezvous Girl
Got more power in my calender
Than the queen herself
I got a problem can't get past it
I′ll put a man in a casket
I got another thinkin' he′s in love
I break it to 'em with a velvet glove
Warning I'm hot to trot, you gonna hurt yourself
I know the hunt, it can be beautiful
But the one good thing, nipped or tucked
You cannot change your luck
Shake it up, just so the thrill don′t stop
Cause when we get stuck
We say that′s all it was, all it was
I say come on down, we'll sashay through town
They call me the Rendezvous Girl
Got more power in my calender
Than the queen herself
Come on down, we′ll sashay through town
They call me the Rendezvous Girl
Got more power in my calender
Than the queen herself
Hear what I told ya
Want to make them adore ya Hear what I told ya
Want to make them adore ya
Come on down, we'll sashay through town
They call me the Rendezvous Girl
Got more power in my calender
Than the queen herself
Come on down, we′ll sashay through town
They call me the Rendezvous Girl
Got more power in my calender
Than the queen herself
Hear what I told ya (Come on down, we'll sashay through town)
Want to make them adore ya (They call me the Rendezvous Girl)
Hear what I told ya (Got more power in my calender)
Want to make them adore ya (Than the queen herself)
Hear what I told ya (Come on down, we′ll sashay through town)
Want to make them adore ya (They call me the Rendezvous Girl)
Hear what I told ya (Got more power in my calender)
Want to make them adore ya (Than the queen herself)

Rendezvous Girl

Geh auf das Deck, Manolos und Zigaretten
Schau von hier aus und frag mich, wie weit ich kommen könnte
Renne in Kreisen, wo die Chips echt sind
Arbeite daran, weiß, es ist kein einfaches Ticket
Also nehme ich es zu den Avenues, wirke selbstbewusst
Sag dir, ich hinterfragte mal, was es war, mache sie inkontinent
Dachte, sie reden alle über das Kleid heut' Nacht
Verwechselte die Blicke, nicht für das Mädchen, nur für den Hype
Aber das Gute ist, ob gestrafft oder gezogen
Du kannst dein Glück nicht ändern
Rüttle es durch, damit der Kick nicht stoppt
Denn wenn wir stecken bleiben
Sagen wir, das war's, das war's
Komm schon, wir schlendern durch die Stadt
Sie nennen mich das Rendezvous-Mädchen
Hab mehr Macht in meinem Kalender
Als die Königin selbst
Komm schon, wir schlendern durch die Stadt
Sie nennen mich das Rendezvous-Mädchen
Hab mehr Macht in meinem Kalender
Als die Königin selbst
Ich hab ein Problem, komm nicht drüber weg
Leg' einen Mann in einen Sarg
Hab noch einen, der denkt, er ist verliebt
Brech's ihm mit Samthandschuhen
Warnung, ich bin heiß, du verletzt dich
Ich kenn die Jagd, sie kann schön sein
Aber das Gute ist, ob gestrafft oder gezogen
Du kannst dein Glück nicht ändern
Rüttle es durch, damit der Kick nicht stoppt
Denn wenn wir stecken bleiben
Sagen wir, das war's, das war's
Komm schon, wir schlendern durch die Stadt
Sie nennen mich das Rendezvous-Mädchen
Hab mehr Macht in meinem Kalender
Als die Königin selbst
Komm schon, wir schlendern durch die Stadt
Sie nennen mich das Rendezvous-Mädchen
Hab mehr Macht in meinem Kalender
Als die Königin selbst
Hör, was ich dir sage
Will, dass sie dich verehren Hör, was ich dir sage
Will, dass sie dich verehren
Komm schon, wir schlendern durch die Stadt
Sie nennen mich das Rendezvous-Mädchen
Hab mehr Macht in meinem Kalender
Als die Königin selbst
Komm schon, wir schlendern durch die Stadt
Sie nennen mich das Rendezvous-Mädchen
Hab mehr Macht in meinem Kalender
Als die Königin selbst
Hör, was ich dir sage (Komm schon, wir schlendern durch die Stadt)
Will, dass sie dich verehren (Sie nennen mich das Rendezvous-Mädchen)
Hör, was ich dir sage (Hab mehr Macht in meinem Kalender)
Will, dass sie dich verehren (Als die Königin selbst)
Hör, was ich dir sage (Komm schon, wir schlendern durch die Stadt)
Will, dass sie dich verehren (Sie nennen mich das Rendezvous-Mädchen)
Hör, was ich dir sage (Hab mehr Macht in meinem Kalender)
Will, dass sie dich verehren (Als die Königin selbst)