Текст и перевод песни Santigold - Valley of the Dolls
On
my
life
Sur
ma
vie
I
know
for
sure
Je
le
sais
avec
certitude
We've
entered
a
puppet
show
Nous
sommes
entrés
dans
un
spectacle
de
marionnettes
Got
my
guard
up,
watch
my
back
J'ai
la
garde
haute,
je
surveille
mon
dos
Straight
ahead,
no
turning
back
Tout
droit,
pas
de
retour
en
arrière
Could
say
I
can
take
no
more
Je
pourrais
dire
que
je
n'en
peux
plus
But
it'd
do
no
good
at
all
Mais
ça
ne
servirait
à
rien
I
could
try
to
walk
away
J'aurais
pu
essayer
de
m'enfuir
Or
just
win
the
game
they
play
Ou
simplement
gagner
le
jeu
qu'ils
jouent
So
Donc
Should
we
go?
Devrions-nous
y
aller
?
Should
we
go?
Devrions-nous
y
aller
?
Should
we
go
right
now,
see?
Devrions-nous
y
aller
maintenant,
tu
vois
?
Let
'em
know
Fais-les
savoir
Let
'em
know
Fais-les
savoir
That
I'm
(I'll
be)
new
in
town
Que
je
suis
(je
serai)
nouvelle
en
ville
Oh
Oh
Should
we
go?
Devrions-nous
y
aller
?
Should
we
go?
Devrions-nous
y
aller
?
Should
we
go
right
now,
see?
Devrions-nous
y
aller
maintenant,
tu
vois
?
Let
'em
know
Fais-les
savoir
Let
'em
know
Fais-les
savoir
I'm
'a
tear
shit
down
Je
vais
tout
déchirer
Look
at
me
with
the
drop
top
back
Regarde-moi
avec
le
toit
abaissé
Watchin
with
your
mouth
open
Tu
regardes
la
bouche
ouverte
In
the
Valley
Of
dolls
Dans
la
Vallée
des
Poupées
Baby,
look
me
Bébé,
regarde-moi
With
the
pom
poms
Avec
les
pom-poms
Tricked
'em
out,
make
you
like
me
Je
les
ai
piégés,
fais
que
tu
m'aimes
I'm
in
the
Valley
of
dolls
Je
suis
dans
la
Vallée
des
Poupées
I'm
not
half
that
star
Je
ne
suis
pas
la
moitié
de
cette
star
But
I
got
more
stats
Mais
j'ai
plus
de
statistiques
'Cuz,
uh,
I
just
know
where
to
go
Parce
que,
uh,
je
sais
juste
où
aller
You
know
where
you
are
now,
you
know
where
you
are
Tu
sais
où
tu
es
maintenant,
tu
sais
où
tu
es
Don't
you
know
you
living
in
the
Valley
of
the
dolls?
Tu
ne
sais
pas
que
tu
vis
dans
la
Vallée
des
Poupées
?
Open
eyes,
not
like
before
Les
yeux
ouverts,
pas
comme
avant
Watch
them
wind
up
more
and
more
Regarde-les
se
remonter
de
plus
en
plus
Rip
the
tethers
from
their
back
Arrache
les
attaches
de
leur
dos
Simulates
a
heart
attack
Simule
une
crise
cardiaque
Jaws
all
dropped
down
to
the
floor
Les
mâchoires
sont
tombées
au
sol
Not
like
us,
cause
an
uproar
Pas
comme
nous,
provoque
un
tollé
Well
it
seems
they're
on
to
me
Eh
bien,
il
semble
qu'ils
me
connaissent
Dolls
don't
fuck
wit
a
queen
bee
Les
poupées
ne
baisent
pas
avec
une
reine
abeille
Oh
Oh
Should
we
go?
Devrions-nous
y
aller
?
Should
we
go?
Devrions-nous
y
aller
?
Should
we
go
right
now,
see?
Devrions-nous
y
aller
maintenant,
tu
vois
?
Let
'em
know
Fais-les
savoir
Let
'em
know
Fais-les
savoir
That
I'm
(I'll
be)
new
in
town
Que
je
suis
(je
serai)
nouvelle
en
ville
Say
Dis
Should
we
go?
Devrions-nous
y
aller
?
Should
we
go?
Devrions-nous
y
aller
?
Should
we
go
right
now,
see?
Devrions-nous
y
aller
maintenant,
tu
vois
?
Let
'em
know
Fais-les
savoir
Let
'em
know
Fais-les
savoir
I'm
'a
tear
shit
down
Je
vais
tout
déchirer
Look
at
me
with
the
drop
top
back
Regarde-moi
avec
le
toit
abaissé
Watchin
with
your
mouth
open
Tu
regardes
la
bouche
ouverte
In
the
Valley
of
dolls
Dans
la
Vallée
des
Poupées
Baby,
look
me
Bébé,
regarde-moi
With
the
pom
poms
Avec
les
pom-poms
Tricked
'em
out,
make
you
like
me
Je
les
ai
piégés,
fais
que
tu
m'aimes
I'm
in
the
Valley
of
dolls
Je
suis
dans
la
Vallée
des
Poupées
I'm
not
half
that
star
Je
ne
suis
pas
la
moitié
de
cette
star
But
I
got
more
stats
Mais
j'ai
plus
de
statistiques
'Cuz,
uh,
I
just
know
where
to
go
Parce
que,
uh,
je
sais
juste
où
aller
You
know
where
you
are
now,
you
know
where
you
are
Tu
sais
où
tu
es
maintenant,
tu
sais
où
tu
es
Don't
you
know
you
living
in
the
Valley
of
the
dolls?
Tu
ne
sais
pas
que
tu
vis
dans
la
Vallée
des
Poupées
?
The
Valley
of
the
dolls
La
Vallée
des
Poupées
Even
I
can't
pass
through
the
Valley
of
the
dolls
Même
moi,
je
ne
peux
pas
traverser
la
Vallée
des
Poupées
Without
cursing
to
myself
the
day
I
came,
the
day
I
came
Sans
maudire
en
moi-même
le
jour
où
je
suis
venue,
le
jour
où
je
suis
venue
Even
I
can't
pass
throughout
the
Valley
of
the
dolls
Même
moi,
je
ne
peux
pas
passer
dans
la
Vallée
des
Poupées
Throughout
the
Valley
of
the
dolls
Dans
la
Vallée
des
Poupées
And
be
the
same,
and
be
the
same
Et
être
la
même,
et
être
la
même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.