Текст и перевод песни Santigold - Valley of the Dolls
On
my
life
Клянусь
I
know
for
sure
Я
точно
знаю
We've
entered
a
puppet
show
Мы
попали
в
кукольный
театр
Got
my
guard
up,
watch
my
back
Я
настороже,
слежу
за
спиной
Straight
ahead,
no
turning
back
Только
вперед,
пути
назад
нет
Could
say
I
can
take
no
more
Могла
бы
сказать,
что
больше
не
могу
But
it'd
do
no
good
at
all
Но
это
ничего
не
даст
I
could
try
to
walk
away
Я
могла
бы
попытаться
уйти
Or
just
win
the
game
they
play
Или
просто
выиграть
в
их
игру
So
Итак
Should
we
go?
Пойдем?
Should
we
go?
Пойдем?
Should
we
go
right
now,
see?
Может,
прямо
сейчас,
а?
Let
'em
know
Пусть
знают
Let
'em
know
Пусть
знают
That
I'm
(I'll
be)
new
in
town
Что
я
(буду)
новенькой
в
городе
Oh
О
Should
we
go?
Пойдем?
Should
we
go?
Пойдем?
Should
we
go
right
now,
see?
Может,
прямо
сейчас,
а?
Let
'em
know
Пусть
знают
Let
'em
know
Пусть
знают
I'm
'a
tear
shit
down
Что
я
всё
разнесу
здесь
Look
at
me
with
the
drop
top
back
Смотри
на
меня,
у
меня
кабриолет
Watchin
with
your
mouth
open
Смотришь,
рот
открыв
In
the
Valley
Of
dolls
В
Долине
кукол
Baby,
look
me
Детка,
смотри
на
меня
With
the
pom
poms
С
помпонами
Tricked
'em
out,
make
you
like
me
Нарядилась,
чтобы
тебе
понравиться
I'm
in
the
Valley
of
dolls
Я
в
Долине
кукол
I'm
not
half
that
star
Я
не
такая
уж
звезда
But
I
got
more
stats
Но
у
меня
больше
очков
'Cuz,
uh,
I
just
know
where
to
go
Потому
что,
эй,
я
просто
знаю,
куда
идти
You
know
where
you
are
now,
you
know
where
you
are
Ты
знаешь,
где
ты
сейчас,
ты
знаешь,
где
ты
Don't
you
know
you
living
in
the
Valley
of
the
dolls?
Разве
ты
не
знаешь,
что
живешь
в
Долине
кукол?
Open
eyes,
not
like
before
Глаза
открыты,
не
как
раньше
Watch
them
wind
up
more
and
more
Смотри,
как
они
заводятся
всё
больше
и
больше
Rip
the
tethers
from
their
back
Срываю
путы
с
их
спин
Simulates
a
heart
attack
Симулирую
сердечный
приступ
Jaws
all
dropped
down
to
the
floor
Челюсти
попадали
на
пол
Not
like
us,
cause
an
uproar
Не
такие,
как
мы,
вызывают
бунт
Well
it
seems
they're
on
to
me
Похоже,
они
меня
раскусили
Dolls
don't
fuck
wit
a
queen
bee
Куклы
не
связываются
с
пчелиной
маткой
Oh
О
Should
we
go?
Пойдем?
Should
we
go?
Пойдем?
Should
we
go
right
now,
see?
Может,
прямо
сейчас,
а?
Let
'em
know
Пусть
знают
Let
'em
know
Пусть
знают
That
I'm
(I'll
be)
new
in
town
Что
я
(буду)
новенькой
в
городе
Say
Скажи
Should
we
go?
Пойдем?
Should
we
go?
Пойдем?
Should
we
go
right
now,
see?
Может,
прямо
сейчас,
а?
Let
'em
know
Пусть
знают
Let
'em
know
Пусть
знают
I'm
'a
tear
shit
down
Что
я
всё
разнесу
здесь
Look
at
me
with
the
drop
top
back
Смотри
на
меня,
у
меня
кабриолет
Watchin
with
your
mouth
open
Смотришь,
рот
открыв
In
the
Valley
of
dolls
В
Долине
кукол
Baby,
look
me
Детка,
смотри
на
меня
With
the
pom
poms
С
помпонами
Tricked
'em
out,
make
you
like
me
Нарядилась,
чтобы
тебе
понравиться
I'm
in
the
Valley
of
dolls
Я
в
Долине
кукол
I'm
not
half
that
star
Я
не
такая
уж
звезда
But
I
got
more
stats
Но
у
меня
больше
очков
'Cuz,
uh,
I
just
know
where
to
go
Потому
что,
эй,
я
просто
знаю,
куда
идти
You
know
where
you
are
now,
you
know
where
you
are
Ты
знаешь,
где
ты
сейчас,
ты
знаешь,
где
ты
Don't
you
know
you
living
in
the
Valley
of
the
dolls?
Разве
ты
не
знаешь,
что
живешь
в
Долине
кукол?
The
Valley
of
the
dolls
Долина
кукол
Even
I
can't
pass
through
the
Valley
of
the
dolls
Даже
я
не
могу
пройти
через
Долину
кукол
Without
cursing
to
myself
the
day
I
came,
the
day
I
came
Не
проклиная
тот
день,
когда
я
пришла,
тот
день,
когда
я
пришла
Even
I
can't
pass
throughout
the
Valley
of
the
dolls
Даже
я
не
могу
пройти
через
Долину
кукол
Throughout
the
Valley
of
the
dolls
Через
Долину
кукол
And
be
the
same,
and
be
the
same
И
остаться
прежней,
и
остаться
прежней
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.