Witness - Santigold перевод на французский

Witness

I know that they all want to see about me
I know what they all want to see about
I know that they all want to see about me

Witness

Well, no way
No way
No way

I've already gone there
Now let the crowd say Amen

They come to see what I see
I know they want to feel it like me
I know they want to be in between

Got everybody safe up in my room
Got everybody shaken, when's this over?
Not everybody sane up in my room
Won't ever be the same when it's over

If I keep praying, will you hear me?
Talking loud, don't know what I'm saying, but they with me
Harder now, feel just like I'm breaking, what does it mean?
All around, everybody flailing, but they with me

Tell us now what you saw
Talk about everything
I give it without saving
I give away everything
Like naked now shaking
I'll take it, my gift you see
I'll take it, but I'm saying
It costs me more every day

Oh, can everybody witness?
What you see in my reflection?
I got everybody with me
What you see in my reflection?

You wanna see how I see

I know, not for me to take you there
I don't come up when I need some air
Dig down deep all just to lay it bare
I go under then I slip
Like my own shadow

I know that they all want to see about me
I know what they all want to see about
I know that they all want to see about me

Witness

Well, no way
No way
No way

Can you see when I slip?
Is everybody going with?
You want to see about me
I know you want to be my witness
I know you want to be my witness

Témoin

Je sais qu'ils veulent tous en savoir plus sur moi
Je sais ce qu'ils veulent tous savoir à mon sujet
Je sais qu'ils veulent tous en savoir plus sur moi

Témoin

Pas question
Pas question
Pas question

J'y suis déjà allée
Maintenant que la foule dise Amen

Ils viennent voir ce que je vois
Je sais qu'ils veulent le ressentir comme moi
Je sais qu'ils veulent être entre les deux

Tout le monde est en sécurité dans ma chambre
Tout le monde est secoué, quand est-ce que ça finira ?
Pas tout le monde est sain d'esprit dans ma chambre
Ça ne sera plus jamais pareil quand ce sera fini

Si je continue à prier, m'entendras-tu ?
Je parle fort, je ne sais pas ce que je dis, mais ils sont avec moi
C'est plus dur maintenant, j'ai l'impression de me briser, qu'est-ce que ça veut dire ?
Tout autour, tout le monde se débat, mais ils sont avec moi

Dis-nous maintenant ce que tu as vu
Parle de tout
Je donne sans rien garder
Je donne tout
Comme si j'étais nue maintenant, en train de trembler
Je prendrai ça, mon cadeau tu vois
Je prendrai ça, mais je dis
Ça me coûte plus cher chaque jour

Oh, est-ce que tout le monde peut témoigner ?
Ce que tu vois dans mon reflet ?
J'ai tout le monde avec moi
Ce que tu vois dans mon reflet ?

Tu veux voir comment je vois

Je sais, ce n'est pas à moi de t'y emmener
Je ne remonte pas quand j'ai besoin d'air
Creuse au plus profond juste pour tout dévoiler
Je descends puis je glisse
Comme ma propre ombre

Je sais qu'ils veulent tous en savoir plus sur moi
Je sais ce qu'ils veulent tous savoir à mon sujet
Je sais qu'ils veulent tous en savoir plus sur moi

Témoin

Pas question
Pas question
Pas question

Tu vois quand je glisse ?
Est-ce que tout le monde suit ?
Tu veux en savoir plus sur moi
Je sais que tu veux être mon témoin
Je sais que tu veux être mon témoin