Текст и перевод песни Santino Fontana feat. Laura Osnes - "Ten Minutes Ago”

"Ten Minutes Ago”

"Десять минут назад"

Ten minutes ago, I saw you I looked up when you came through the door my head started reeling you gave me the feeling the room had no ceiling or floor.

Десять минут назад я увидел тебя. Я поднял глаза, когда ты вошла, у меня закружилась голова, ты вызвала во мне чувство, будто в комнате нет ни потолка, ни пола.

Ten minutes ago, I met you, and we murmured our how do you dos I wanted to ring out the bells and fling out my arms and sing out the news.

Десять минут назад я встретил тебя, и мы пробормотали друг другу "здравствуйте". Мне хотелось звонить в колокола, раскинуть руки и во всеуслышание объявить новость.

I have found her, she's an angel, with the dust of the stars in her eyes.

Я нашел ее, она ангел, с пылью звезд в глазах.

We are dancing, we are flying, and she's taking me back to the skies!

Мы танцуем, мы парим, и она уносит меня обратно в небеса!

In the arms of my love, I'm flying, over mountain and meadow and glen.

В объятиях моей любви я парю над горами, лугами и долинами.

And I like it so well that for all I can tell I may never come down again.

И мне так нравится это, что, насколько я могу судить, я могу никогда больше не спуститься вниз.

I may never come down to earth again.

Я могу никогда больше не вернуться на землю.

Ten minutes ago, I saw you.

Десять минут назад я увидел тебя.

You looked up when I came through the door.

Ты подняла глаза, когда я вошел.

My head started reeling you gave me the feeling the room had no ceiling or floor.

У меня закружилась голова, ты вызвала во мне чувство, будто в комнате нет ни потолка, ни пола.

Ten minutes ago I met you and we murmered our how do you dos.

Десять минут назад я встретил тебя, и мы пробормотали друг другу "здравствуйте".

I wanted to ring out the bells and fling out my arms and to sing out the news.

Мне хотелось звонить в колокола, раскинуть руки и во всеуслышание объявить новость.

I have found him

Я нашел его.

We are dancing

Мы танцуем.

We are flying

Мы парим.

And she's taking me back to the skies

И она уносит меня обратно в небеса.

In the arms of my love, I'm flying over mountain and meadow and glen.

В объятиях моей любви я парю над горами, лугами и долинами.

And I like it so well that for all I can tell I may never come down again.

И мне так нравится это, что, насколько я могу судить, я могу никогда больше не спуститься вниз.

I may never come down to earth again.

Я могу никогда больше не вернуться на землю.

Оцените перевод

Авторы: Richard Rodgers, Oscar Hammerstein Ii

Альбом

Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Original Broadway Cast Recording)

1 “In My Own Little Corner”
2 "Me, Who Am I?”
3 Prologue
4 "Stepsister’s Lament”
5 "Impossible”
6 “In My Own Little Corner” (Reprise)
7 "Ten Minutes Ago”
8 "Loneliness Of Evening”
9 “A Lovely Night” (Reprise)
10 “A Lovely Night”
11 “When You’re Driving Through the Moonlight”
12 “He Was Tall”
13 The Shoe Fits
14 "Do I Love You Because You’re Beautiful?”
15 “There’s Music in You”
16 Overture
17 The Wedding: "There’s Music In You”
18 Exit Music: "Cinderella March”
19 "Cinderella Waltz”
20 Transformations
21 Announcing The Banquet
22 "It’s Possible”

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.