Текст и перевод песни Santino Le Saint - Godspeed

Godspeed

Lightning struck twice, babe
Seems like we can't find our feet
Know that I love you
Why can't I wish you godspeed?
I know I love you
Why can't I wish you godspeed?
Is this the end of the line, or we're too blind to see?
You know I love you but I just can't wish you godspeed
Light leaks, in the morning, I got no sleep,
Yeah I'm sweating
Lipstick on my bedsheets, like poison, let it rain
I get nightmares like it's Elm Street,
I see ghosts too, money chasing
Yeah, we're hopeless of romancing, like you said
Wish I could turn your heartbeat into a song,
That way if you left I could listen along
Wishing you more life, wishing you well
But life without me instead of giving you hell
But I'd rather bring us hell than to leave you alone
Baby we can get heaven if we take it slow
I'll be asking questions that only God knows
Like, "If I really love you should I let you go?"
Lightning struck twice, babe
Seems like we can't find our feet
I know that I love you
Why can't I wish you godspeed?
Is this the end of the line, or we're too blind to see?
You know I love you but I just can't wish you godspeed
Lightning struck twice, babe
Seems like we can't find our feet
Know that I love you
Why can't I wish you godspeed?
Is this the end of the line, or we're too blind to see?
You know I love you but I just can't wish you godspeed

Божьей скорости

Молния ударила дважды, детка,
Похоже, мы не можем найти свою опору.
Знай, что я люблю тебя,
Почему я не могу пожелать тебе божьей скорости?
Я знаю, что люблю тебя,
Почему я не могу пожелать тебе божьей скорости?
Это конец пути, или мы слишком слепы, чтобы увидеть?
Ты знаешь, что я люблю тебя, но я просто не могу пожелать тебе божьей скорости.
Свет просачивается, утром, я не спал,
Да, я вспотел.
Помада на простынях, как яд, пусть льется дождь.
Мне снятся кошмары, как будто это улица Вязов,
Я тоже вижу призраков, погоню за деньгами.
Да, мы безнадежны в романтике, как ты и сказала.
Хотел бы я превратить твое сердцебиение в песню,
Тогда, если бы ты ушла, я мог бы слушать ее.
Желаю тебе долгой жизни, желаю тебе всего наилучшего,
Но жизни без меня, вместо того, чтобы устраивать тебе ад.
Но я лучше устрою нам ад, чем оставлю тебя одну.
Детка, мы можем обрести рай, если не будем торопиться.
Я буду задавать вопросы, на которые знает ответ только Бог,
Например: "Если я действительно люблю тебя, должен ли я отпустить тебя?"
Молния ударила дважды, детка,
Похоже, мы не можем найти свою опору.
Я знаю, что люблю тебя,
Почему я не могу пожелать тебе божьей скорости?
Это конец пути, или мы слишком слепы, чтобы увидеть?
Ты знаешь, что я люблю тебя, но я просто не могу пожелать тебе божьей скорости.
Молния ударила дважды, детка,
Похоже, мы не можем найти свою опору.
Знай, что я люблю тебя,
Почему я не могу пожелать тебе божьей скорости?
Это конец пути, или мы слишком слепы, чтобы увидеть?
Ты знаешь, что я люблю тебя, но я просто не могу пожелать тебе божьей скорости.