Текст и перевод песни Santino Le Saint - Ride or Die

Ride or Die

Me and you, baby, we could rule the world
Or we could start the fire, we could watch it burn
We'll be swerving through the city, dodging blue lights
And if she going down, you know I'm doing time, yeah
If you see us coming, yeah, it's too late
She ain't Bonnie, I ain't Clyde, this the remake
We in the whip, playin' the Nirvana, that's on replay
She's the corny to my love, there ain't no mistake, yeah
That ain't a mistake

Cross my heart, hope to die
My only alibi for always, I got you for always, yeah
We had our hearts on ice
Before we met we were dead inside and lonely
Now we're both stone-cold together

Without you baby, I am suicide
'Cause when I'm with you, I feel so alive
It's only me and you, it's side by side
Yeah, that's my baby, that's my ride or die
Our revolution will be televised
Spraying "I love you" on the city signs
It's love and chaos when our worlds collide
Yeah, that's my baby, that's my ride or die
That's my ride or die

Put our middle fingers up, we're screaming, "Fuck the world"
I don't care 'bout nothing else, yeah, it's just me and her
Give our souls up to the man, yeah, we would rather die
Made a pact last night, that's our sacrifice
And if it all falls down, at least we know we made it out the matrix
So fuckin' burn it down, I fall in love again every time that you say this to me

Cross my heart, hope to die (hope to die, baby)
My only alibi for always (for always), I got you for always, yeah (yeah, baby)
We had our hearts on ice (hearts on ice)
Before we met we were dead inside and lonely (oh, yeah)
Now we're both stone-cold together

Without you baby, I am suicide
'Cause when I'm with you, I feel so alive
It's only me and you, it's side by side
Yeah, that's my baby, that's my ride or die
Our revolution will be televised
Spraying "I love you" on the city signs
It's love and chaos when our worlds collide
Yeah, that's my baby, that's my ride or die
That's my ride or die

Without you baby, I am suicide
'Cause when I'm with you, I feel so alive
It's only me and you, it's side by side
Yeah, that's my baby, that's my ride or die
Our revolution will be televised
Spraying "I love you" on the city signs
It's love and chaos when our worlds collide
Yeah, that's my baby, that's my ride or die (die)

Навеки вместе

Мы с тобой, детка, могли бы править миром,
Или мы могли бы разжечь огонь и смотреть, как он горит.
Мы будем носиться по городу, уворачиваясь от мигалок,
И если ты попадешь, знай, я тоже сяду, да.
Если увидишь, как мы приближаемся, да, уже слишком поздно.
Ты не Бонни, я не Клайд, это ремейк.
Мы в тачке, слушаем Нирвану на повторе,
Ты — моя родственная душа, в этом нет ошибки, да.
В этом нет ошибки.

Клянусь сердцем, умру не раскаюсь,
Моё единственное алиби навсегда — я всегда с тобой, да.
Наши сердца были во льду,
До встречи мы были мертвы внутри и одиноки,
Теперь мы оба хладнокровны вместе.

Без тебя, детка, я покончу с собой,
Потому что, когда я с тобой, я чувствую себя таким живым.
Только я и ты, бок о бок,
Да, это моя малышка, моя навеки,
Наша революция будет транслироваться по телевизору,
Мы напишем "Я люблю тебя" на городских знаках,
Это любовь и хаос, когда наши миры сталкиваются,
Да, это моя малышка, моя навеки.
Моя навеки.

Поднимем средние пальцы, кричим: "К черту мир!",
Меня больше ничего не волнует, да, только я и ты.
Отдать наши души этому человеку? Да мы лучше умрем,
Вчера вечером заключили договор, это наша жертва.
И если все рухнет, по крайней мере, мы знаем, что выбрались из матрицы.
Так что к черту все, я снова влюбляюсь каждый раз, когда ты говоришь мне это.

Клянусь сердцем, умру не раскаюсь (умру не раскаюсь, детка),
Моё единственное алиби навсегда (навсегда), я всегда с тобой, да (да, детка).
Наши сердца были во льду (во льду),
До встречи мы были мертвы внутри и одиноки (о, да),
Теперь мы оба хладнокровны вместе.

Без тебя, детка, я покончу с собой,
Потому что, когда я с тобой, я чувствую себя таким живым.
Только я и ты, бок о бок,
Да, это моя малышка, моя навеки,
Наша революция будет транслироваться по телевизору,
Мы напишем "Я люблю тебя" на городских знаках,
Это любовь и хаос, когда наши миры сталкиваются,
Да, это моя малышка, моя навеки.
Моя навеки.

Без тебя, детка, я покончу с собой,
Потому что, когда я с тобой, я чувствую себя таким живым.
Только я и ты, бок о бок,
Да, это моя малышка, моя навеки,
Наша революция будет транслироваться по телевизору,
Мы напишем "Я люблю тебя" на городских знаках,
Это любовь и хаос, когда наши миры сталкиваются,
Да, это моя малышка, моя навеки (навеки).