Santiuve - Sube el pan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Santiuve - Sube el pan




Sube el pan
Хлеб дорожает
Siempre me la peló la tele, y me peleé en el cole,
Мне всегда было плевать на телевидение, и я дрался в школе,
Y peleé una pole, no un Apple quadcore ni una Pelle Pelle.
И я дрался за первенство, а не за Apple quadcore или Pelle Pelle.
Le tomé el pelo a mis padres y a los profesores;
Я насмехался над своими родителями и учителями;
Yo era una mala influencia, hoy soy de las mejores.
Я был плохим примером, а сегодня я один из лучших.
No estoy subestimado, soy poco famoso; estoy guay,
Я не недооценен, я просто не популярен; я крут,
El problema es que no me da con lo que hay.
Проблема в том, что я не вписываюсь в то, что есть.
No me da para el pan con los likes, para que después digáis,
Лайки не дадут мне хлеба, чтобы вы потом говорили,
Igual ahora que salgo en el Spotify despotricáis,
Может теперь, когда я вышел в Spotify, вы разнесете меня,
Tos' miráis, pero nadie da un golpe en la mesa,
Все смотрите, но никто не бьет кулаком по столу,
Os da miedo la SGAE y la palabra "empresa",
Вас пугает SGAE и слово "компания",
A mi no me la pone tiesa, no, pero me interesa,
Меня это не возбуждает, нет, но меня это интересует,
Prefiero un entrecot, no una hamburguesa.
Я предпочитаю бифштекс, а не гамбургер.
Y lo veo tan lejos que me motiva,
И я вижу это так далеко, что это мотивирует меня,
Nos haremos viejos, y entenderemos las cosas más primitivas.
Мы состаримся и поймем самые примитивные вещи.
No puedo salvar el mundo, esa batalla está perdida,
Я не могу спасти мир, эта битва проиграна,
Y la única dirección para alejarme es hacia arriba.
И единственное направление, в котором я могу уйти, это вверх.
Hoy es uno de esos días de inspiración divina
Сегодня один из тех дней божественного вдохновения,
En los que creo que puedo cambiar hasta el puto clima.
Когда я чувствую, что могу изменить даже чертов климат.
Llevo un par de nubes encima, pero no me china,
У меня на душе пара туч, но я не жалуюсь,
Supongo que habría que mojarse ya, ¿tú qué opinas?
Полагаю, пора уже промокнуть, как ты думаешь?
"Tas' to' rayao'" -Ya, veo un desierto en cada acacia,
"Ты весь в своих фантазиях" -Да, я вижу пустыню в каждой акации,
Al menos a no me escuchan porque les haga gracia.
По крайней мере, меня не слушают, потому что мне смешно.
La galaxia me pertenece, aquí no hay democracia.
Галактика принадлежит мне, здесь нет демократии.
Paz y amor para tu mafia, gracias.
Мир и любовь твоей мафии, спасибо.
Todos somos Santiuve,
Мы все - Сантиуве,
Estoy en todos como Dios o como Freddy Krueger.
Я во всех, как Бог или Фредди Крюгер.
Ahora que el hambre existe y el pan sube,
Теперь, когда есть голод и хлеб дорожает,
Y, por si acaso, aún queda quién lo dude:
И на всякий случай, если еще есть сомневающиеся:
Si alguna vez lo pierdo significa que una vez lo tuve.
Если я когда-нибудь потеряю это, значит, я когда-то это имел.
Todos somos Santiuve,
Мы все - Сантиуве,
Estoy en todos como Dios o como Freddy Krueger.
Я во всех, как Бог или Фредди Крюгер.
Ahora que el hambre existe y el pan sube,
Теперь, когда есть голод и хлеб дорожает,
Y, por si acaso, aún queda quién lo dude:
И на всякий случай, если еще есть сомневающиеся:
Si alguna vez lo pierdo significa que una vez lo tuve.
Если я когда-нибудь потеряю это, значит, я когда-то это имел.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.