Текст и перевод песни Santiuve - Sube el pan

Sube el pan

Siempre me la peló la tele, y me peleé en el cole,
Y peleé una pole, no un Apple quadcore ni una Pelle Pelle.
Le tomé el pelo a mis padres y a los profesores;
Yo era una mala influencia, hoy soy de las mejores.
No estoy subestimado, soy poco famoso; estoy guay,
El problema es que no me da con lo que hay.
No me da para el pan con los likes, para que después digáis,
Igual ahora que salgo en el Spotify despotricáis,
Tos' miráis, pero nadie da un golpe en la mesa,
Os da miedo la SGAE y la palabra "empresa",
A mi no me la pone tiesa, no, pero me interesa,
Prefiero un entrecot, no una hamburguesa.
Y lo veo tan lejos que me motiva,
Nos haremos viejos, y entenderemos las cosas más primitivas.
No puedo salvar el mundo, esa batalla está perdida,
Y la única dirección para alejarme es hacia arriba.
Hoy es uno de esos días de inspiración divina
En los que creo que puedo cambiar hasta el puto clima.
Llevo un par de nubes encima, pero no me china,
Supongo que habría que mojarse ya, ¿tú qué opinas?
"Tas' to' rayao'" -Ya, veo un desierto en cada acacia,
Al menos a mí no me escuchan porque les haga gracia.
La galaxia me pertenece, aquí no hay democracia.
Paz y amor para tu mafia, gracias.
Todos somos Santiuve,
Estoy en todos como Dios o como Freddy Krueger.
Ahora que el hambre existe y el pan sube,
Y, por si acaso, aún queda quién lo dude:
Si alguna vez lo pierdo significa que una vez lo tuve.
Todos somos Santiuve,
Estoy en todos como Dios o como Freddy Krueger.
Ahora que el hambre existe y el pan sube,
Y, por si acaso, aún queda quién lo dude:
Si alguna vez lo pierdo significa que una vez lo tuve.

Le pain monte

La télé m'a toujours fait la grimace, et je me suis battu à l'école,
Et j'ai combattu une pole, pas un Apple quadcore ni une Pelle Pelle.
J'ai fait des blagues à mes parents et aux professeurs ;
J'étais une mauvaise influence, aujourd'hui je suis parmi les meilleurs.
Je ne suis pas sous-estimé, je suis peu célèbre ; je suis cool,
Le problème c'est que je ne suis pas dans le vent.
Les likes ne me suffisent pas pour le pain, après tu me dirais,
Peut-être que maintenant que je suis sur Spotify, tu vas me critiquer,
Vous me regardez tous, mais personne ne tape du poing sur la table,
Vous avez peur de la SGAE et du mot "entreprise",
Moi, ça ne me fait pas bander, non, mais ça m'intéresse,
Je préfère un entrecôte, pas un hamburger.
Et je le vois si loin que ça me motive,
On va vieillir, et on va comprendre les choses les plus primitives.
Je ne peux pas sauver le monde, cette bataille est perdue,
Et la seule direction pour m'en éloigner est vers le haut.
Aujourd'hui, c'est un de ces jours d'inspiration divine
Où je crois que je peux changer même le putain de climat.
J'ai un nuage sur la tête, mais ça ne me donne pas froid aux yeux,
Je suppose qu'il faudrait se mouiller maintenant, qu'en penses-tu ?
"T'es tout pété" - Ouais, je vois un désert dans chaque acacia,
Au moins, ils ne m'écoutent pas parce que je les fais rire.
La galaxie m'appartient, ici, il n'y a pas de démocratie.
Paix et amour à ta mafia, merci.
On est tous Santiuve,
Je suis en chacun de vous comme Dieu ou Freddy Krueger.
Maintenant que la faim existe et que le pain monte,
Et, au cas où, il reste encore ceux qui en doutent :
Si un jour je le perds, ça veut dire que je l'ai eu un jour.
On est tous Santiuve,
Je suis en chacun de vous comme Dieu ou Freddy Krueger.
Maintenant que la faim existe et que le pain monte,
Et, au cas où, il reste encore ceux qui en doutent :
Si un jour je le perds, ça veut dire que je l'ai eu un jour.