Текст и перевод песни Santiuve - Yo no

Yo no

La tercera vez que el amor de mi vida pasó a ser mi ex
Me reconocí en mi estupidez cantándole a las tres
El Hip Hop si cambió mi vida, como al Cres
No me dio casi dinero al mes, pero pasé los tests
Estoy en to′s la'os, salgo aquí y ahora
Indicios de que sigo K.O., de que me sobran horas
Mi déficit de atención es parte de mis obras
Al menos no hago rap como el que vende alfombras
Salgo en pijama al bolo, duermo en chándal, me la suda
La ropa que me pongo fresca también se arruga
Me gusta pensar que distraerme es una de estas mudas
Pero salgo de fiesta y no salgo de dudas
La vida te la da con queso, nadie gane el caso
Pudo quien quiso acusar al tiempo, es un paso en falso
Tengo más estilo que esos, no un fajo, no un precio
El peso en la escena de apretar despacio
Con todo aún le rezo a San Pancracio
Y sueño que al Capitán Garfio le pitan relojes Casio
Fuera hay copias de copias con pánico al plagio
Y mucho gilipollas, pero no me contagio
Por miedo al fracaso y algo de Orfidal
Su pasión es la música pero va a opositar por si tal
Dime algo que no sepa porque con las prisas
Llevo en Madrid meses y echo de menos una isla
¿Qué me está pasando? Siempre he sido el elegido
Yo quiero ser random y seguir errando
En Alicante nadie jamás nunca estuvo al mando
Éramos adolescentes y teníamos un rango
¿Qué no entiendes?
No quiero volar, quiero pisar descalzo el césped
Dices: "Que hay que", pero todo es: "Es que"
Todo es copy-paste, luego to′l que impestes
Ves despacio que le pierdes perspectiva y el sol es un fresnel
Los días del cole dejaron marca
El instituto, droga blanda y las caras de mafia
Yo salí de allí por patas, sin decir ni mu y a gatas
Y ahora incluso me escuchan y me hace mucha mucha gracia
Pego fuego a recuerdos, me imagino fuerte
Cierro los ojos y me vuelvo a ver
Sentado en el autobús al fondo, evitando gente
Haciéndome el tonto sin perder la fe, sin saber en qué
Me escuchan cuatro gatos, estoy eufórico
Realmente aman mi jeroglífico
No voy a tratar de hablar más claro para
Que me entienda cualquiera y se sienta único
Si no pillas mi rap, no eres mi público
Crudo, escupo sin pudor alguno
Desde hace más de una década, no es un bulo
La palabra siempre tuvo más de espada que de escudo
Para dar la cara, aunque algunos te pongan el culo

(Yo no), (Yo no)
(Underground, ese es mi hábitat)
(Yo no)
(Underground, ese es mi hábitat)
(Yo no), (Yo no)
(Underground, ese es mi hábitat)
(Yo no)
(Underground, ese es mi hábitat)

Je ne

La troisième fois que l'amour de ma vie est devenu mon ex
Je me suis reconnu dans ma stupidité en chantant aux trois
Le Hip Hop a changé ma vie, comme pour Cres
Il ne m'a pas donné beaucoup d'argent par mois, mais j'ai passé les tests
Je suis partout, je sors ici et maintenant
Des signes que je suis toujours K.O., que j'ai du temps à perdre
Mon déficit d'attention fait partie de mes œuvres
Au moins je ne fais pas du rap comme celui qui vend des tapis
Je sors en pyjama à la fête, je dors en survêtement, je m'en fiche
Les vêtements que je porte, même frais, se froissent
J'aime penser que me distraire est une de ces mutations
Mais je sors faire la fête et je ne sors pas de mes doutes
La vie te la donne avec du fromage, personne ne gagne le procès
Celui qui a voulu accuser le temps a fait un faux pas
J'ai plus de style que ceux-là, pas un paquet, pas un prix
Le poids sur la scène de presser lentement
Avec tout, je prie encore Saint Pancrace
Et je rêve que le Capitaine Crochet se fait siffler des montres Casio
Dehors il y a des copies de copies avec la peur du plagiat
Et beaucoup d'imbéciles, mais je ne me contamine pas
Par peur de l'échec et un peu d'Orfidal
Sa passion est la musique mais elle va passer un concours au cas où
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas parce qu'avec la hâte
Je suis à Madrid depuis des mois et j'ai envie d'une île
Qu'est-ce qui m'arrive ? J'ai toujours été l'élu
Je veux être aléatoire et continuer à me tromper
À Alicante, personne n'a jamais été au pouvoir
Nous étions adolescents et nous avions une portée
Tu ne comprends pas ?
Je ne veux pas voler, je veux marcher pieds nus sur l'herbe
Tu dis : "Il faut", mais tout est : "C'est que"
Tout est copier-coller, puis tout ce qui te dégoûte
Va lentement, tu perds la perspective et le soleil est un fresnel
Les jours de l'école ont laissé leur marque
Le lycée, la drogue douce et les visages de la mafia
J'en suis sorti en courant, sans dire un mot et à quatre pattes
Et maintenant, même ils m'écoutent et ça me fait beaucoup rire
Je mets le feu aux souvenirs, je m'imagine fort
Je ferme les yeux et je me revois
Assis dans le bus au fond, en évitant les gens
En faisant l'idiot sans perdre la foi, sans savoir en quoi
Quatre chats m'écoutent, je suis euphorique
Ils aiment vraiment mon hiéroglyphe
Je n'essayerai pas de parler plus clairement pour
Que tout le monde me comprenne et se sente unique
Si tu ne comprends pas mon rap, tu n'es pas mon public
Brut, je crache sans aucune pudeur
Depuis plus d'une décennie, ce n'est pas un canular
La parole a toujours eu plus d'épée que de bouclier
Pour faire face, même si certains te mettent le cul

(Je ne), (Je ne)
(Underground, c'est mon habitat)
(Je ne)
(Underground, c'est mon habitat)
(Je ne), (Je ne)
(Underground, c'est mon habitat)
(Je ne)
(Underground, c'est mon habitat)