Текст и перевод песни Santiz - No Pasaran

No Pasaran

Вступление]:
Ты не жил моей жизнью - это правильно.
Я взорву один, и меня поправило.
Лучше не стоит играть в игру по правилам -
Ты проиграешь лишний раз, а это палево.
Ты посмотри на всех этих голодных пацанов.
Они убиты в ноль, но ещё где найти им кров?
Да, мы все с этого низа - нищяя мораль имеет здравый смысл.
Приход будто ралли и я тут зависну.
Но, может быть это останется и неуслышанным.
Может я останусь догорать, как сига выжженный.
Но выживу, ведь я выжил даже и не доходя до дома
Засыпая.
Ты не знал, когда я в хламе был, когда я с ног падал,
Меня ломало изнутри. Хотел забыть всю эту падаль.
Падай, падай, если есть о чём сказать.
Я равнодушен априори, в остальном наплевать - мне пой!
Я таков, каков я есть - и не исправить.
Все свои злые дела я оставляю карме.
Держаться ближе к кайфу - это в моём нраве.
Центр и окраина в самом жёстком сплаве.
Как бы не было хво - завтра будет лучше.
Я знаю, завтра будет новый день.
И даже если под землёй, я всё равно оставлю след
Ведь нищета - не повод не вставать с колен;
Не повод не вставать с колен!
Как бы не было хво - завтра будет лучше.
Я знаю, завтра будет новый день.
И даже если под землёй, я всё равно оставлю след
Ведь нищета - не повод не вставать с колен;
Не повод не вставать с колен!
Я помню тот район, 54 дом.
Помню, как вырос в нём. Воспоминания - всё.
Четыре голые стены, и мы с мечтой такие одинокие;
Никаких оки и доки. Ноль!
И этот дым мне роднее любого из вас.
Ночами алко на износ, и я точно пас.
Лучше четырёх, лучше одному.
Лучше не во снах, лучше наяву!
Кто живёт в прошлом - невывозит в настоящем.
Я стараюсь отпустить, но вспоминаю чаще
В скобках верных друзей; в скобках верных подруг -
Знаешь, эта дрянь на раз избавляет недуг.
Мой друг, не стоит говорить о тесных.
Мои мечты слишком порочны, и я весь в них.
Лови часть души брат, в этих песнях.
И если я останусь, то только в этих песнях.
Как бы не было хво - завтра будет лучше.
Я знаю, завтра будет новый день.
И даже если под землёй, я всё равно оставлю след
Ведь нищета - не повод не вставать с колен;
Не повод не вставать с колен!
Как бы не было хво - завтра будет лучше.
Я знаю, завтра будет новый день.
И даже если под землёй, я всё равно оставлю след
Ведь нищета - не повод не вставать с колен;
Не повод не вставать с колен!

Pas de quartier

Intro]:
Tu n'as pas vécu ma vie - c'est bien.
J'en fais exploser un, et je me remets.
Il ne vaut mieux pas jouer au jeu selon les règles -
Tu vas perdre une fois de plus, et c'est un échec.
Regarde tous ces mecs affamés.
Ils sont tués à zéro, mais où trouver un abri pour eux ?
Oui, nous venons tous de ce bas-fond - la morale de misère a du bon sens.
L'arrivée est comme un rallye et je suis là à traîner.
Mais peut-être que ça restera inouï.
Peut-être que je resterai à brûler comme une cigarette brûlée.
Mais je survivrai, parce que j'ai survécu même sans arriver à la maison
En m'endormant.
Tu ne savais pas quand j'étais dans la misère, quand je tombais,
Je me brisais de l'intérieur. Je voulais oublier toute cette charogne.
Tombe, tombe, s'il y a quelque chose à dire.
Je suis indifférent a priori, pour le reste, je m'en fous - chante-moi !
Je suis ce que je suis - et je ne peux pas être corrigé.
Je laisse toutes mes mauvaises actions au karma.
Rester près du plaisir - c'est dans mon caractère.
Le centre et la périphérie dans l'alliage le plus dur.
Peu importe le mal - demain sera meilleur.
Je sais que demain sera un nouveau jour.
Et même si je suis sous terre, je laisserai quand même une trace
Parce que la pauvreté n'est pas une raison pour ne pas se relever ;
Pas une raison pour ne pas se relever !
Peu importe le mal - demain sera meilleur.
Je sais que demain sera un nouveau jour.
Et même si je suis sous terre, je laisserai quand même une trace
Parce que la pauvreté n'est pas une raison pour ne pas se relever ;
Pas une raison pour ne pas se relever !
Je me souviens de ce quartier, 54 maisons.
Je me souviens d'avoir grandi là-dedans. Les souvenirs - c'est tout.
Quatre murs nus, et nous avec un rêve, nous sommes si seuls ;
Pas de docks ni de quais. Zéro !
Et cette fumée me tient plus à cœur que tous vous autres.
La nuit, l'alcool à l'usure, et je suis vraiment passé.
Mieux vaut quatre, mieux vaut seul.
Mieux vaut pas en rêve, mieux vaut dans la réalité !
Celui qui vit dans le passé ne peut pas supporter le présent.
J'essaie de lâcher prise, mais je me souviens plus souvent
Entre parenthèses, des amis fidèles ; entre parenthèses, des amies fidèles -
Tu sais, cette saleté enlève le mal en un instant.
Mon ami, il ne faut pas parler des étroits.
Mes rêves sont trop vicieux, et j'y suis tout entier.
Attrape une partie de l'âme, mon frère, dans ces chansons.
Et si je reste, ce ne sera que dans ces chansons.
Peu importe le mal - demain sera meilleur.
Je sais que demain sera un nouveau jour.
Et même si je suis sous terre, je laisserai quand même une trace
Parce que la pauvreté n'est pas une raison pour ne pas se relever ;
Pas une raison pour ne pas se relever !
Peu importe le mal - demain sera meilleur.
Je sais que demain sera un nouveau jour.
Et même si je suis sous terre, je laisserai quand même une trace
Parce que la pauvreté n'est pas une raison pour ne pas se relever ;
Pas une raison pour ne pas se relever !