Santiz - Paradise - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Santiz - Paradise




Paradise
Paradis
Мы уже на вторых сутках убиваемся, то что осталось Не знаю как
On est déjà à la deuxième journée, on se tue, ce qu’il reste Je ne sais pas comment
будет дальше, давай допивай родной Ведь здесь самое малость, немного.
ça va aller, on finira ce qu’on a, mon amour, il reste une petite partie.
Один левел нутро, но тащит по р
Un niveau de tripes, mais ça attire tout le monde différemment
азному всех Будь то бы верх это
ment, que ce soit le haut c’est
сказочно, будь то бы вниз это кажется.
comme un conte de fées, que ce soit le bas c’est comme ça.
При любом раскладе можно было бы смело залетать на
Dans tous les cas, on aurait pu aller au
район, Пара убитых лиц это и есть мой дом, Не пробо
quartier, Deux visages morts - c’est ma maison, Pas essayer
вать всю это боль, не пробовать
toute cette douleur, pas essayer
забыть любовь Не пробовать первый косяк, оставить на потом братик.
d’oublier l’amour Ne pas essayer le premier joint, laisse pour plus tard frère.
С доброго увидишь только во сне, Вроде близкие на связи, в
Tu verras le bien que dans tes rêves, On dirait que les gens proches sont en contact, en
роде вас нет.
fait tu n’es pas là.
Холод на десне, Я всё ещё с
Le froid sur la gencive, Je me souviens toujours avec
улыбкой вспоминаю время о той грёбанной весне.
un sourire du temps de ce printemps maudit.
В потёртых стенах, поцы на сп*дах
Dans les murs usés, les mecs sur les s*paces
В своей атмосфере, но это не так Пи*дец уже иммунитет к так
Dans notre atmosphère, mais ce n’est pas comme ça Putain, j’ai déjà l’immunité à ça
им вещам, Они по утрам хапают прямо на натощак.
choses, Ils attrapent le matin à jeun.
Из железа можно получить смело пару грамм.
Du fer, on peut en avoir quelques grammes.
Часто бывает, так когда бывает пуст карман.
Ça arrive souvent, quand la poche est vide.
Припев, Santiz: Уу мама, если бы ты
Refrain, Santiz: Ooh maman, si tu
знала как было тяжело пацан без плана, Уу скольких жизнь забрала, не
savais à quel point c’était dur mec sans plan, Ooh combien de vies ont été prises, je ne
знаю я тяну за них стаканы.
sais pas si je porte des verres pour eux.
Уу мама, если
Ooh maman, si
бы ты знала как было тяжело пацан без
tu savais à quel point c’était dur mec sans
плана, Уу скольких жизнь забрала, не знаю
plan, Ooh combien de vies ont été prises, je ne sais pas
, не знаю.
, je ne sais pas.
Куплет 2, Santiz: Вам всем проще было, Считать меня закончен
Couplet 2, Santiz: Vous aviez tous plus facile, Me considérer comme un connard fini
ным ублюдком да просто наркоманом, Но я сам знаю, как жить прав
et juste un toxicomane, Mais je sais moi-même comment vivre juste
ильно, В моём сугубо личн
ment, Dans ma vie strictement personnelle
ом жизнь лишена морали.
la vie est privée de morale.
Я думал как ты, верно пока
Je pensais comme toi, c’est vrai jusqu’à ce que
поцы спивались и гоняли по венам Ведь
les mecs se saoulent et courent dans les veines Parce que
это, это моя жизнь это моё дело Моё де
c’est ça, c’est ma vie, c’est mon affaire Mon affaire
ло послать нах*й если ты об этом.
d’envoyer chier si tu en parles.
Четыре новые затягивали боль потуже, Как быть? Если нужно Как быт
Quatre nouveaux ont serré la douleur plus fort, Comment être? - Si nécessaire Comment être
ь если брат говор
si le frère dit
ит, что нищета захавает И в этой жизни нам не станет лучше Дай пять
que la pauvreté nous dévore Et dans cette vie, on ne sera pas mieux Donne-moi cinq
дорогой, подним
mon cher, je lève
аю ввысь Каждую в потолок кто не сломлен, За тех кто забытый женой Я говор
en l’air Chacun au plafond qui n’est pas brisé, Pour ceux qui sont oubliés par sa femme Je parle
ю о том в чём
de ce que
ты не шаришь.
tu ne comprends pas.
Тут пара родных, собирают по
Il y a quelques amis ici, ils ramassent
крупицам Держи это поможет тебе забыться Дым в
à la cuillère Tiens - ça t’aidera à oublier La fumée dans
лёгкие, тёмный Они торкают побаще, чем сига раннем.
les poumons, sombre Ils tripent plus que les clopes du matin.
Куплет 3, Santiz: Не надо лезть в душу, я тебе никто Закрываю
Couplet 3, Santiz: Il ne faut pas se mêler de mon âme, je ne suis personne pour toi Je ferme
свои думы на засов Забей пару косяков, залетаю молча Тупо в толпы не
mes pensées à clé J’ai fumé un couple de joints, j’entre en silence Tu sais juste dans les foules sans
роняя слов Хапнул звезду, когда то но да Если
dire un mot J’ai attrapé une étoile, un jour, mais si
моя звезда это пару басов Точно как есть тут
mon étoile c’est une couple de basses Comme il faut, il y a
пару пацов Но я каким был таким и остался Читать на
une couple de mecs Mais je suis resté comme j’étais Lire sur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.