Santiz - Второй том - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Santiz - Второй том




Второй том
Deuxième tome
А мне бы просто тепла родных.
J'aimerais juste la chaleur de ma famille.
А мне бы просто тепла родных.
J'aimerais juste la chaleur de ma famille.
А мне бы просто тепла родных,
J'aimerais juste la chaleur de ma famille,
Мне бы любовь только до седин
J'aimerais l'amour jusqu'à mes cheveux gris
Больше душевных, меньше гнилых
Plus de gens sincères, moins de pourris
От души кто на связи - это для своих
Ceux qui sont authentiques sur le fil - c'est pour les miens
А мне бы просто тепла родных,
J'aimerais juste la chaleur de ma famille,
Мне бы любовь только до седин
J'aimerais l'amour jusqu'à mes cheveux gris
Больше душевных, меньше гнилых
Plus de gens sincères, moins de pourris
От души кто на связи - это для своих
Ceux qui sont authentiques sur le fil - c'est pour les miens
Куплет 1, Santiz:
Couplet 1, Santiz :
Не тяни, не страполи родного там где плохо
Ne traîne pas, ne fais pas chier ton propre sang c'est mauvais
Я сам вкусил всё это в юности, сейчас мне пох*й
J'ai goûté à tout ça dans ma jeunesse, maintenant je m'en fous
Лови это мой второй том, рассказов о себе
Voici mon deuxième tome, des histoires sur moi
Я помню как плавал в дерьме, сейчас вроде бы на волне.
Je me souviens quand je nageais dans la merde, maintenant je suis sur la vague, il me semble.
И люди не люди, вокруг бл*ди паскуды
Et les gens ne sont pas des gens, des p*tains de salauds tout autour
Вокруг с*ки и трутни, я убитый на студии
Des s*lopes et des parasites tout autour, je suis épuisé en studio
Со мной убитые будни в руках
Des journées mortelles avec moi dans les mains
Крупы всё крутим и как
On tourne le moulin, et comment
Хватит ещё на затяг
Suffisant pour une autre traction
В пример не бери вертяк.
Ne prends pas l'exemple sur le manège.
Я знаю, чаще очень х*ёвый
Je sais, je suis souvent un connard
Не спорю, держать общения со мной не стоит
Je ne discute pas, ça ne vaut pas la peine de rester en contact avec moi
Деньги меняю, но от куда мне знать нищеброду
Je change d'argent, mais d'où je suis censé savoir pour un pauvre type
Я как заблудшее судно, туда сюда по волнам...
Je suis comme un navire perdu, d'avant en arrière sur les vagues...
А мне бы просто тепла родных,
J'aimerais juste la chaleur de ma famille,
Мне бы любовь только до седин
J'aimerais l'amour jusqu'à mes cheveux gris
Больше душевных, меньше гнилых
Plus de gens sincères, moins de pourris
От души кто на связи - это для своих
Ceux qui sont authentiques sur le fil - c'est pour les miens
А мне бы просто тепла родных,
J'aimerais juste la chaleur de ma famille,
Мне бы любовь только до седин
J'aimerais l'amour jusqu'à mes cheveux gris
Больше душевных, меньше гнилых
Plus de gens sincères, moins de pourris
От души кто на связи - это для своих
Ceux qui sont authentiques sur le fil - c'est pour les miens
Куплет 2, Santiz:
Couplet 2, Santiz :
Без единой копейки в кармане,
Sans un sou en poche,
Рвём твою самосознанку, сами не подозревая
On déchire ton estime de soi, sans le savoir
Не стоит открывать рот, если не владеешь правдой
Ne vaut pas la peine d'ouvrir la bouche si tu ne possèdes pas la vérité
Родные за моей спиной, тянут и я хапаю налегке налегке
Mes proches dans mon dos, ils tirent et je prends facilement facilement
Каждый день на отходнике, поцы рвутся к мечте
Chaque jour sur le rabais, les gars se précipitent vers le rêve
В суете траблы здесь делают нас ещё сильней
Dans la hâte, les problèmes ici nous rendent encore plus forts
Не замечаем, мы взлетаем скрутив джойн свой успех.
On ne le remarque pas, on s'envole en roulant notre succès.
Я всё такой же как и был семь лет назад
Je suis toujours le même que j'étais il y a sept ans
И этот бит единственный, кому я мог сказать
Et ce rythme est le seul à qui j'ai pu le dire
Ну что же, где твоё оправдания мой брат,
Alors, est ton excuse, mon frère,
Мне лучше одному, лучше в четырёх квадрат.
Je préfère être seul, je préfère être dans quatre mètres carrés.
А мне бы просто тепла родных,
J'aimerais juste la chaleur de ma famille,
Мне бы любовь только до седин
J'aimerais l'amour jusqu'à mes cheveux gris
Больше душевных, меньше гнилых
Plus de gens sincères, moins de pourris
От души кто на связи - это для своих
Ceux qui sont authentiques sur le fil - c'est pour les miens
А мне бы просто тепла родных,
J'aimerais juste la chaleur de ma famille,
Мне бы любовь только до седин
J'aimerais l'amour jusqu'à mes cheveux gris
Больше душевных, меньше гнилых
Plus de gens sincères, moins de pourris
От души кто на связи - это для своих
Ceux qui sont authentiques sur le fil - c'est pour les miens





Авторы: santiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.