Santiz - Забытый бала - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Santiz - Забытый бала




Забытый бала
Le bal oublié
На душе ничего не осталось
Il ne reste rien dans mon âme
Уже кроме алко и дыма.
Sauf l'alcool et la fumée.
Пропитанный низом, забытый бала,
Imprégné du bas, le bal oublié,
Напален и синий.
Surchauffé et bleu.
Тебе не стоит п*здеть за торчи -
Tu n'as pas à te plaindre des piqûres -
И эти будни наши, они тупо обычные.
Et ces journées à nous, elles sont juste banales.
Засыпать убитым в чётырех стенах -
S'endormir assassiné dans quatre murs -
Что-то вроде привычки.
C'est une sorte d'habitude.
Ты можешь проверить сам,
Tu peux vérifier par toi-même,
Но тебе это нах*й не надо.
Mais tu n'en as rien à faire.
Ты можешь поверить, я знаю о чём говорю,
Tu peux me croire, je sais de quoi je parle,
У тебя будет лучшее завтра.
Tu auras un meilleur demain.
Это не ново для нас.
Ce n'est pas nouveau pour nous.
Нищета на равных встречает с ярким нарядом.
La pauvreté nous rencontre à égalité avec une tenue éclatante.
Добежать бы до финала. Осталось так мало -
J'espère arriver à la finale. Il ne reste plus grand chose -
Да, чувствую падаю.
Oui, je sens que je tombe.
Мне ненужна поддержка - я и сам вывезу весь движ.
Je n'ai pas besoin de soutien - je vais gérer tout ça moi-même.
Фарт, понт, удача, хапка - без разницы, что ты мне говоришь.
Chance, fanfaronnade, chance, avidité - peu importe ce que tu me dis.
У! Не надо тесных отношений. Прямота без телодвижений.
Ouais ! Pas besoin de relations étroites. Franchise sans mouvement.
Ненависть или петля на шее.
Haine ou boucle au cou.
Все вокруг так много п*здят,
Tout le monde autour de moi bavarde tellement,
И хотят меня схавать словами, схавать словами.
Et ils veulent me dévorer avec des mots, me dévorer avec des mots.
Я улыбаюсь на грязь, ведь уверен, что схавал делами.
Je souris à la saleté, car je suis sûr d'avoir avalé les actes.
Мам! Куплю огромный дом, и заберу вас всех - обещаю.
Maman ! Je vais acheter une grande maison, et je vous emmènerai tous - je te le promets.
Пока в облаках летаю, на light'сах хапаю. Знаю.
Pendant que je vole dans les nuages, je sais que je prends des risques.
Завтра будет лучший день - без суеты, без потерь;
Demain sera un meilleur jour - sans agitation, sans perte ;
Без гнили и без бл*дей без поиска, где найти лаве.
Sans pourriture et sans putes sans chercher trouver de l'argent.
Без родного на нуле. Без матерей на слезе.
Sans être à zéro. Sans mères en larmes.
Без пацанов, что на дне.
Sans les mecs qui sont au fond du trou.
Завтра будет лучший день - без суеты, без потерь
Demain sera un meilleur jour - sans agitation, sans perte
Без гнили и без бл*дей без поиска, где найти лаве.
Sans pourriture et sans putes sans chercher trouver de l'argent.
Без родного на нуле. Без матерей на слезе.
Sans être à zéro. Sans mères en larmes.
Без пацанов, что на дне. Эй!
Sans les mecs qui sont au fond du trou. !
Я бегу далеко-далеко...
Je cours loin, loin...
О!
Oh !
Я бегу далеко-далеко от всего - меня тянет обратно.
Je cours loin, loin de tout - je suis attiré en arrière.
Я стараюсь стать лучше с каждым днём, но это неправда.
J'essaie de devenir meilleur chaque jour, mais ce n'est pas vrai.
Выдержи, постарайся, не уходи сюда беспонтовая гамма.
Tiens bon, essaie, ne rentre pas ici, cette gamme inutile.
Да, может быть я не очень хорош, но плохого никогда не пожелаю.
Oui, peut-être que je ne suis pas très bon, mais je ne te souhaite jamais du mal.
И будь лучше, чем я. Я дарю тебе "52 герца".
Et sois meilleur que moi. Je te donne "52 hertz".
Будь лучше, чем я. Не бери плохого залетая в сердце.
Sois meilleur que moi. Ne prends pas le mauvais en volant dans ton cœur.
Моя душа уже давно не та -
Mon âme n'est plus la même depuis longtemps -
Едкий дым заполонил меня с головы до пят.
La fumée âcre m'a envahi de la tête aux pieds.
Под ногами вода, но я такой же, как и тогда, мама.
L'eau sous mes pieds, mais je suis le même qu'avant, maman.
Я заберу твою печаль. Я стану лучше - обещаю,
Je vais prendre ta tristesse. Je vais devenir meilleur - je te le promets,
Ведь я точно знаю
Parce que je sais bien
Завтра будет лучший день - без суеты, без потерь
Demain sera un meilleur jour - sans agitation, sans perte
Без гнили и без бл*дей без поиска, где найти лаве.
Sans pourriture et sans putes sans chercher trouver de l'argent.
Без родного на нуле. Без матерей на слезе.
Sans être à zéro. Sans mères en larmes.
Без пацанов, что на дне.
Sans les mecs qui sont au fond du trou.
Завтра будет лучший день - без суеты, без потерь
Demain sera un meilleur jour - sans agitation, sans perte
Без гнили и без бл*дей без поиска, где найти лаве.
Sans pourriture et sans putes sans chercher trouver de l'argent.
Без родного на нуле. Без матерей на слезе.
Sans être à zéro. Sans mères en larmes.
Без пацанов, что на дне. Эй!
Sans les mecs qui sont au fond du trou. Hé !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.