En Calma - Santos перевод на немецкий

En Calma

En calma,
Cierran los ojos en calma.
Tú sabes que nada se acaba
Y por siempre andamos caminos sin fin.

Seguro no habrás olvidado
El vivo color del verano,
Un dulce beso entre hermanos,
La piel perfumada en jazmín.

Todos venimos, todos vamos.
Nadie aquí se queda abandonado
Y el universo se abre ante ti.

Dejando atrás miedos, fantasmas.
Sólo espejismos de la nada,
Meros despojos de manadas,
Los que te impiden salir.

Por mí, quizás quieras hacerlo por mí.
Sabes que te amo tanto y sí, me alegra tanto y te lo quiero decir.
Te siento en cada palabra, en cada poeta que canta.
Y no caben dolor ni distancia.
Si dejas los sueños vivir,
Si dejas los sueños vivir,
Si dejas los sueños vivir.
Cierra los ojos en calma

En Calma (In Ruhe)

In Ruhe,
Schließe die Augen in Ruhe.
Du weißt, nichts endet wirklich
Und ewig wandern wir endlose Pfade.

Sicher hast du nicht vergessen
Die leuchtende Farbe des Sommers,
Einen süßen Kuss unter Geschwistern,
Mit Jasmin parfümierte Haut.

Alle kommen, alle gehen.
Niemand bleibt hier zurückgelassen
Und das Universum öffnet sich dir.

Lass Ängste hinter dir, Gespenster,
Nur Trugbilder des Nichts,
Bloses Treibgut der Herden,
Die dich am Gehen hindern.

Für mich, vielleicht tust du's für mich.
Weißt du, ich lieb dich so sehr, ja, mich freut's so sehr, und das sag ich dir.
Ich spür dich in jedem Wort, jedem singenden Dichter,
Kein Platz für Schmerz oder Distanzen,
Lässt du Träume nur leben,
Lässt du Träume nur leben,
Lässt du Träume nur leben.
Schließe die Augen in Ruhe.