Fiel - Santos Colón перевод на немецкий

Fiel

Fiel
Y tú la quieres fiel
Eso nunca de ser
Y en su alma dejé
Algo más que un ayer

Sé, que acaso te extrañó
El nombre que llamó
Una vez que te dió
Un rato de placer

Más tú nunca hallarás
La fórmula quede
Con su fidelidad
Tú no podrás lograr
Que te ame cien por cien
Esa es la realidad

No, no, no
No te puede ser fiel
Si aquí vino a gozar de la felicidad
Precisamente ayer

Sé, que acaso te extrañó
El nombre que llamó
Una vez que te dió
Un rato de placer

Más tú nunca hallarás
La fórmula quede
Con su fidelidad
Tú no podrás lograr
Que te ame cien por cien
Esa es la realidad

No, no, no
No, no te puede ser fiel
Si aquí vino a gozar de la felicidad
Precisamente ayer
Si aquí a gozar de la felicidad
Precisamente ayer

Treue

Treue
Und du willst, dass sie treu ist
Das wird niemals geschehn
Und in ihrer Seele ließ ich
Mehr als nur Vergangenheit

Ich weiß, es hat dich wohl gewundert
Den Namen, den sie rief
Als sie dir einst geschenkt hat
Einen Augenblick Vergnügen

Doch du wirst niemals finden
Die Formel dafür wie
Mit ihrer Treue sie
Dir niemals gelingt
Dich voll und ganz zu lieben
Das ist die Realität

Nein, nein, nein
Sie kann dir nicht treu sein
Denn sie kam um hier zu leben das Glück
Gerade eben erst

Ich weiß, es hat dich wohl gewundert
Den Namen, den sie rief
Als sie dir einst geschenkt hat
Einen Augenblick Vergnügen

Doch du wirst niemals finden
Die Formel dafür wie
Mit ihrer Treue sie
Dir niemals gelingt
Dich voll und ganz zu lieben
Das ist die Realität

Nein, nein, nein
Nein, sie kann dir nicht treu sein
Denn sie kam um hier zu leben das Glück
Gerade eben erst
Sie kam hier um zu leben das Glück
Gerade eben erst