Eco - Santos Daniel перевод на немецкий

Eco

Pensando en todo lo que soy, tratando de reconocer
¿Que hay en mí?
Buscando cual fue la razón, la que a ti te conmovió
¿Acercarte a mí?

Por más que intento explicarlo me cautiva tu amor... y todo es posible

Voy despertar, voy a realizar el sueño que anhelo vivir.
Voy conquistar, mi vuelo tomar, confiando y mirando hacia ti.
Ven inúndame, puedo ver que tus promesas no tienen fin.
Y en la fuerza de tu esencia que me arropa puedo oír el eco de tu voz

Me asombra tu dedicación a conquistarme el corazón,
Y verme a mí.
Me rindo sin reservas y renuncio lo que impida
A perderme en ti.

Y no me sueltes la mano, pues tan pequeño soy...

Voy despertar, voy a realizar el sueño que anhelo vivir.
Voy conquistar, mi vuelo tomar, confiando y mirando hacia ti.
Ven inúndame, puedo ver que tus promesas no tienen fin.
Y en la fuerza de tu esencia que me arropa puedo oír el eco de tu voz

Hay algo entre tú y yo, algo que llevó por dentro
Hay algo entre tú y yo, que revela mis secretos

Muchos invocan tu nombre
Buscan tu rostro y entregan su ser
Vivo realmente asombrado que entre tanta gente
Me puedas ver

Voy despertar...
Voy a realizar...

Ven inúndame, puedo ver que tus promesas no tienen fin.
Y en la fuerza de tu esencia que me arropa puedo oír el eco de tu voz

Echo

Nachdenkend über alles, was ich bin, versuchend zu erkennen
Was ist in mir?
Suchend nach dem Grund, der dich bewegte
Dich mir zu nähern?

So sehr ich auch versuche, es zu erklären, deine Liebe fesselt mich... und alles ist möglich

Ich werde erwachen, ich werde den Traum verwirklichen, den ich zu leben ersehne.
Ich werde erobern, meinen Flug antreten, vertrauend und auf dich blickend.
Komm, überflute mich, ich kann sehen, dass deine Versprechen kein Ende haben.
Und in der Kraft deines Wesens, die mich umhüllt, kann ich das Echo deiner Stimme hören

Deine Hingabe, mein Herz zu erobern, erstaunt mich,
Und mich zu sehen.
Ich gebe mich ohne Vorbehalte hin und verzichte auf das, was verhindert
Mich in dir zu verlieren.

Und lass meine Hand nicht los, denn so klein bin ich...

Ich werde erwachen, ich werde den Traum verwirklichen, den ich zu leben ersehne.
Ich werde erobern, meinen Flug antreten, vertrauend und auf dich blickend.
Komm, überflute mich, ich kann sehen, dass deine Versprechen kein Ende haben.
Und in der Kraft deines Wesens, die mich umhüllt, kann ich das Echo deiner Stimme hören

Da ist etwas zwischen dir und mir, etwas, das ich in mir trage
Da ist etwas zwischen dir und mir, das meine Geheimnisse enthüllt

Viele rufen deinen Namen an
Suchen dein Angesicht und geben ihr Sein hin
Ich lebe wirklich erstaunt darüber, dass unter so vielen Menschen
Du mich sehen kannst

Ich werde erwachen...
Ich werde verwirklichen...

Komm, überflute mich, ich kann sehen, dass deine Versprechen kein Ende haben.
Und in der Kraft deines Wesens, die mich umhüllt, kann ich das Echo deiner Stimme hören