Devaru Illada - Santosh Venky перевод на немецкий

Devaru Illada

Devaru ellada gudiya badalagi sikkide swargavu adalu badalagi
Elli uliyona onde usiragi
Kasta suka tiliyona
Gida marada odalagi
Osa baduka kaliyona
Male haniya manasagi
Madilu koduve ninage naanu
Jeevave odaru jeeva neenu
Raja raaniyante naanu neenu
Haalu jeninante neenu naanu
Hare nagu adetara
Jote ede nirantara
Tanu mana paraspara
Erali egeeeeee tanu

Wo kein Gott wohnt

Anstelle eines Tempels ohne Gott, habe ich den Himmel als Ersatz gefunden.
Lass uns hier bleiben, als ein einziger Atemzug.
Lass uns Mühsal und Glück erfahren.
Inmitten der Pflanzen und Bäume.
Lass uns ein neues Leben lernen.
Mit einem Herzen wie ein Regentropfen.
Ich werde dir meinen Schoß anbieten.
Auch wenn das Leben selbst geht, bist du mein Leben.
Wie ein König und eine Königin, du und ich.
Wie Milch und Honig, du und ich.
Unser jugendliches Lächeln, so wie jetzt,
Zusammen, Herz an Herz, ohne Unterlass.
Körper und Geist, füreinander.
So soll es bleibeeeeen, Körper und Seele.