Santra - Neshto Po-Dobro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Santra - Neshto Po-Dobro




Neshto Po-Dobro
Quelque chose de mieux
Лягам сутринта, ставам вечерта.
Je me couche le matin, je me lève le soir.
Вече пълня чашата, но само една.
Je remplis déjà mon verre, mais juste un seul.
Знам, че там ме чака някой -
Je sais que quelqu'un m'attend là-bas -
отварям врата.
j'ouvre la porte.
Идвам, тук съм.
J'arrive, je suis là.
Знаех, че си ЗА!
Je savais que tu étais POUR !
Нека да се отдадем.
Laissons-nous aller.
Знам, че си дошъл за мен.
Je sais que tu es venu pour moi.
Още ли скучаеш - там, там, там, там?
Est-ce que tu t'ennuies encore - là-bas, là-bas, là-bas, là-bas ?
Ти ще дойдеш, няма вече да си сам!
Tu viendras, tu ne seras plus seul !
Ще загубиш!
Tu vas perdre !
Там ела ми,
Viens-moi là,
знам че искаш, знаем какво.
je sais que tu veux, on sait ce qu'on veut.
Ти избираш!
Tu choisis !
Искаш, имаш, можеш - дай ми нещо добро!
Tu veux, tu as, tu peux - donne-moi quelque chose de bien !
И залагам всичко,
Et je parie tout,
че ще дойдеш тук и знаем защо.
que tu viendras ici et on sait pourquoi.
Ти избираш!
Tu choisis !
Искаш, можеш ли да имаш нещо по-добро?
Tu veux, peux-tu avoir quelque chose de mieux ?
Ей, ей - нещо по-добро! Пак е вечерта - някъде към два.
Hé, - quelque chose de mieux ! C'est encore le soir - vers deux heures.
Виждам през прозореца - чака ме кола.
Je vois par la fenêtre - une voiture m'attend.
Всичко ще се случи, както аз го наредя!
Tout va se passer comme je l'ai prévu !
Бързаш, чакаш ли - Кажи ми да, да, да, да, да!
Tu te dépêches, tu attends ? Dis-moi oui, oui, oui, oui, oui !
Нека да се отдадем.
Laissons-nous aller.
Знам, че си дошъл за мен.
Je sais que tu es venu pour moi.
Още ли скучаеш - там, там, там, там?
Est-ce que tu t'ennuies encore - là-bas, là-bas, là-bas, là-bas ?
Ти ще дойдеш, няма вече да си сам!
Tu viendras, tu ne seras plus seul !
Ще загубиш!
Tu vas perdre !
Там ела ми,
Viens-moi là,
знам че искаш, знаем какво.
je sais que tu veux, on sait ce qu'on veut.
Ти избираш!
Tu choisis !
Искаш, имаш, можеш - дай ми нещо добро!
Tu veux, tu as, tu peux - donne-moi quelque chose de bien !
И залагам всичко,
Et je parie tout,
че ще дойдеш тук и знаем защо.
que tu viendras ici et on sait pourquoi.
Ти избираш!
Tu choisis !
Искаш, можеш ли да имаш нещо по-добро?
Tu veux, peux-tu avoir quelque chose de mieux ?
Ей, ей - нещо по-добро! Обещай ми! .
Hé, - quelque chose de mieux ! Promets-le moi ! .
Ела при мен ... Там ела ми,
Viens vers moi ... Viens-moi là,
знам че искаш, знаем какво.
je sais que tu veux, on sait ce qu'on veut.
Ти избираш!
Tu choisis !
Искаш, имаш, можеш - дай ми нещо добро!
Tu veux, tu as, tu peux - donne-moi quelque chose de bien !
И залагам всичко,
Et je parie tout,
че ще дойдеш тук и знаем защо.
que tu viendras ici et on sait pourquoi.
Ти избираш!
Tu choisis !
Искаш, можеш ли да имаш нещо по-добро?
Tu veux, peux-tu avoir quelque chose de mieux ?
Ей, ей - нещо по-добро!
Hé, - quelque chose de mieux !





Авторы: Svetlin Kuslev, Alexandra Sulkova, Borislav Dimitrov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.