Tseliyat Svyat - Santra перевод на немецкий

Tseliyat Svyat

Искаш да сме аз и ти
спомени размазани
колко сме си казали
да се върнем на дали
Дните са подаръци
Сбъдна ли се планът ти?
С болка плащах данъци
нищо не е два пъти
За теб бях просто желание
за теб съм просто мълчание
за мен щом нямаш послание
за мен си без съдържание

Ти си корица без страници, да
Даже на сцена съм просто жена
даже в твоята мръсна игра
май превъртяла съм всички нива
А беше различно, за мене значеше всичко
Мисля си пак пак, беше до мене как, как?
Ти беше целия свят, целия, целия свят
За нас беше целия свят, целия, целия свят

Даже и мълчанието говори
лесно ни е да играем роли
трудно нещо пак ще се повтори
вече зная, даже няма да ти кажа сори
К'ва оставам ли? Никога еднаква
не, не правя т'ва, което се очаква
Агресивна точно като Александра
просто дарбата превърна ме във Сантра
Времето превръща влюбени в познати
а писмата ти са с избледнели дати
Вече даже не усещам аромати, на ти, на ти, на ти

Ти си корица без страници, да
Даже на сцена съм просто жена
даже в твоята мръсна игра
май превъртяла съм всички нива
А беше различно, за мене значеше всичко
Мисля си пак пак, беше до мене как, как?
Ти беше целия свят, целия, целия свят
За нас беше целия свят, целия, целия свят

Ти не разбра к'во ни събра
двойка сърца, няма цена
гледаш към мен, търсиш вина
Всеки ден виждаш, че мога сама
Ти не разбра к'во ни събра
двойка сърца, няма цена
гледаш към мен, к'во от това
Всеки ден виждаш, че мога сама

А беше различно, за мене значеше всичко
Мисля си пак пак, беше до мене как, как?
Ти беше целия свят, целия, целия свят
За нас беше целия свят, целия, целия свят

Ganze Welt

Du willst, dass wir zusammen sind
verschwommene Erinnerungen
wie viel wir uns gesagt haben
ob wir zurückkehren, ist fraglich
Die Tage sind Geschenke
Ist dein Plan aufgegangen?
Ich zahlte Steuern mit Schmerz
nichts ist zweimal
Für dich war ich nur ein Wunsch
für dich bin ich nur Schweigen
wenn du keine Botschaft für mich hast
bist du für mich ohne Inhalt

Du bist ein Cover ohne Seiten, ja
Selbst auf der Bühne bin ich nur eine Frau
selbst in deinem schmutzigen Spiel
scheint es, als hätte ich alle Level durchgespielt
Und es war anders, für mich bedeutete es alles
Ich denke wieder daran, wie du bei mir warst, wie, wie?
Du warst meine ganze Welt, meine ganze, ganze Welt
Für uns warst du die ganze Welt, die ganze, ganze Welt

Selbst das Schweigen spricht
es ist leicht für uns, Rollen zu spielen
schwer, dass sich etwas wiederholt
jetzt weiß ich es, ich werde dir nicht mal Sorry sagen
Was für eine bleibe ich? Niemals gleich
nein, ich tue nicht das, was erwartet wird
Aggressiv genau wie Alexandra
nur die Gabe hat mich zu Santra gemacht
Die Zeit verwandelt Liebende in Bekannte
und deine Briefe haben verblasste Daten
Ich spüre nicht einmal mehr die Düfte, von dir, von dir, von dir

Du bist ein Cover ohne Seiten, ja
Selbst auf der Bühne bin ich nur eine Frau
selbst in deinem schmutzigen Spiel
scheint es, als hätte ich alle Level durchgespielt
Und es war anders, für mich bedeutete es alles
Ich denke wieder daran, wie du bei mir warst, wie, wie?
Du warst meine ganze Welt, meine ganze, ganze Welt
Für uns warst du die ganze Welt, die ganze, ganze Welt

Du hast nicht verstanden, was uns zusammengebracht hat
zwei Herzen, unbezahlbar
du schaust mich an, suchst Schuld
Jeden Tag siehst du, dass ich es alleine kann
Du hast nicht verstanden, was uns zusammengebracht hat
zwei Herzen, unbezahlbar
du schaust mich an, na und
Jeden Tag siehst du, dass ich es alleine kann

Und es war anders, für mich bedeutete es alles
Ich denke wieder daran, wie du bei mir warst, wie, wie?
Du warst meine ganze Welt, meine ganze, ganze Welt
Für uns warst du die ganze Welt, die ganze, ganze Welt