Monica - Stonebwoy , Santrinos Raphael перевод на немецкий

Monica

Noukè lédi Hmm Hmm
StoneBwoy
Raphael
Emmanuel Adebayor
Dagbé dagbé

Comment ça va, Tata
Elle me dit qu'elle va bien et moi
Comment ça va
Je lui dis ça va,Tata
Je suis très content de te voir, ce soir (Raphael)

Comment on t'appelle
Elle me dit qu'elle s'appelle Monica eh
Eh-eh-eh, ah-ya maman
Comment on m'appelle
Je lui ai dit Santrinos Raphael
Eh-eh-eh, ah-ya maman

Awo Monica
Oh my Bébé Monica
I just found one time
Then I wanna I be with you my Monica
Awo Monica
Oh my Bébé Monica
I just found one time
Then I wanna I be with you my Monica (ma Monica)

Edzi gné nonawo yékélélé ('kélélé)
Oh my Monica (ma Monica)
Énona nonawo yékélélé
Awo my sweety Monica (ma Monica)
Edzi gné nonawo yékélélé
Oh my Monica (ma Monica)
Énona nonawo yékélélé
Awo my sweety Monica (yeh, yeh, yeh)

Noukè nédi
Monica noukè nédi
Né énou gnoèdé li bé mawo nawo
Toéna'm né mayi di (mayi di)
Noukè nédi
Monica noukè nédi (noukè nédi)
Né énou gnoèdé li bé mawo nawo
Toéna'm né mayi di (oh-ya)

Take me to your papa, eh-eh
Monica eh
Turn around make i see your back eh-eh
Monica eh

Tsoukou missou
Tsoukou missou
Tsoukou missou
My Bébé
Aller
Moukou mimou
Moukou mimou
Moukou mimou
My Bébé

Awo Monica
Oh my Bébé Monica
I just found one time
Then I wanna I be with you my Monica
Awo Monica
Oh my Bébé Monica
I just found one time
Then I wanna I be with you my Monica (ma Monica)

Edzi gné nonawo yékélélé ('kélélé)
Oh my Monica (ma Monica)
Énona nonawo yékélélé ('kélélé)
Awo my sweety Monica (ma Monica)
Edzi gné nonawo yékélélé
Oh my Monica (ma Monica)
Énona nonawo yékélélé
Awo my sweety Monica (dagbé, dagbé)

Kpoto kpoto mé lé Kpobo (kpobo)
Baba mé lé kédi (kédi)
Déko ko mé la woba (woba)
Vévé mé la woba (woba)
Ton ton ton mélé Kpo (kpo)
Awo mé lé kpo la (kpo la)
Né né né mélé Kpo (kpo)
Hm mé lé zah (zah)

Kpoto kpoto mé lé Kpobo (kpobo)
Baba mé lé kédi (kédi)
Déko ko mé la woba (woba)
Vévé mé la woba (woba)
Ton ton ton mélé Kpo (kpo)
Awo mé lé kpo la (kpo la)
Né né né mélé Kpo (kpo)
Awo mé lé zah (zah)

Awo Monica
Oh my Bébé Monica
I just found one time
Then I wanna I be with you my Monica
Awo Monica
Oh my Bébé Monica
I just found one time
Then I wanna I be with you my Monica (ma Monica)

Edzi gné nonawo yékélélé ('kélélé)
Oh my Monica (ma Monica)
Énona nonawo yékélélé ('kélélé)
Awo my sweety Monica (ma Monica)
Edzi gné nonawo yékélélé
Oh my Monica (ma Monica)
Énona nonawo yékélélé
Awo my sweety Monica
Raphael

Monica

Noukè lédi Hmm Hmm
StoneBwoy
Raphael
Emmanuel Adebayor
Dagbé dagbé

Wie geht es dir, Tata?
Sie sagt mir, dass es ihr gut geht, und mir?
Wie geht es mir?
Ich sage ihr, dass es mir gut geht, Tata.
Ich bin sehr froh, dich heute Abend zu sehen (Raphael)

Wie heißt du?
Sie sagt mir, dass sie Monica heißt, eh.
Eh-eh-eh, ah-ya, Mama.
Wie heiße ich?
Ich sagte ihr, Santrinos Raphael.
Eh-eh-eh, ah-ya, Mama.

Awo Monica
Oh meine Kleine Monica
Ich habe dich gerade erst getroffen
Und ich möchte mit dir zusammen sein, meine Monica
Awo Monica
Oh meine Kleine Monica
Ich habe dich gerade erst getroffen
Und ich möchte mit dir zusammen sein, meine Monica (meine Monica)

Edzi gné nonawo yékélélé ('kélélé)
Oh meine Monica (meine Monica)
Énona nonawo yékélélé
Awo meine süße Monica (meine Monica)
Edzi gné nonawo yékélélé
Oh meine Monica (meine Monica)
Énona nonawo yékélélé
Awo meine süße Monica (yeh, yeh, yeh)

Noukè nédi
Monica, noukè nédi
Wenn es das ist, was du willst, dann werde ich es tun
Ruf mich an, wenn du gehst (wenn du gehst)
Noukè nédi
Monica, noukè nédi (noukè nédi)
Wenn es das ist, was du willst, dann werde ich es tun
Ruf mich an, wenn du gehst (oh-ya)

Bring mich zu deinem Papa, eh-eh
Monica, eh
Dreh dich um, damit ich deinen Rücken sehe, eh-eh
Monica, eh

Tsoukou missou
Tsoukou missou
Tsoukou missou
Mein Baby
Los
Moukou mimou
Moukou mimou
Moukou mimou
Mein Baby

Awo Monica
Oh meine Kleine Monica
Ich habe dich gerade erst getroffen
Und ich möchte mit dir zusammen sein, meine Monica
Awo Monica
Oh meine Kleine Monica
Ich habe dich gerade erst getroffen
Und ich möchte mit dir zusammen sein, meine Monica (meine Monica)

Edzi gné nonawo yékélélé ('kélélé)
Oh meine Monica (meine Monica)
Énona nonawo yékélélé ('kélélé)
Awo meine süße Monica (meine Monica)
Edzi gné nonawo yékélélé
Oh meine Monica (meine Monica)
Énona nonawo yékélélé
Awo meine süße Monica (dagbé, dagbé)

Kpoto kpoto mé lé Kpobo (kpobo)
Baba mé lé kédi (kédi)
Déko ko mé la woba (woba)
Vévé mé la woba (woba)
Ton ton ton mélé Kpo (kpo)
Awo mé lé kpo la (kpo la)
Né né né mélé Kpo (kpo)
Hm mé lé zah (zah)

Kpoto kpoto mé lé Kpobo (kpobo)
Baba mé lé kédi (kédi)
Déko ko mé la woba (woba)
Vévé mé la woba (woba)
Ton ton ton mélé Kpo (kpo)
Awo mé lé kpo la (kpo la)
Né né né mélé Kpo (kpo)
Awo mé lé zah (zah)

Awo Monica
Oh meine Kleine Monica
Ich habe dich gerade erst getroffen
Und ich möchte mit dir zusammen sein, meine Monica
Awo Monica
Oh meine Kleine Monica
Ich habe dich gerade erst getroffen
Und ich möchte mit dir zusammen sein, meine Monica (meine Monica)

Edzi gné nonawo yékélélé ('kélélé)
Oh meine Monica (meine Monica)
Énona nonawo yékélélé ('kélélé)
Awo meine süße Monica (meine Monica)
Edzi gné nonawo yékélélé
Oh meine Monica (meine Monica)
Énona nonawo yékélélé
Awo meine süße Monica
Raphael