Текст и перевод песни Santrinos Raphael & Zeynab - WAA

WAA

Amoureux de la béninoise
Togolais que je suis
M'dola hlon né
Ma do fon gbé né bagnan
Bé bénin vi yé m'gni
Énon gné gni
ANEHO vi
Yé éh
J'ai fait un petit tour au Bénin
Voa éwonam ne
M'dja tsi
Tout de suite quand je t'ai remarqué
Tout de suite quand je t'ai remarqué
Je me suis calé pour te regarder
Je me suis calé pour te regarder
Pour te dire vrai j'étais dépassé
Te dire vrai j'étais dépassé
Je ne pouvais que te parler
On dirait que tu m'as envoûté
Shawty vi gné
Shawty vi gné
Waaaa
Fitè anon non
La haie vive alo tokpa
Shawty vi gné
Shawty vi gné
Waaaa
Fitè anon non
Fidjrossè alo Ouidah
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Waa na Dô nam
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Waa na Dô nam
Douce amazone
Béninoise amoureuse
Du Togo je suis
Gnin mougnan bé
Aného vi ladji nam oh
Gnin mou
Dada adjé oh
M'lé ku naho oh
Tu feras partie de ma vie oh
Yoruba vi djidji m'gni
T'es passé, Tu m'as remarqué
T'es passé, Tu m'as remarqué
Tu t'es arrêté pour me regarder oh
Tu t'es arrêté pour me regarder
Pour te dire vrai j'étais dépassé éh
Pour te dire vrai j'étais dépassé éh
Je ne pouvais que te parler
On dirait que tu m'as envoûté
Shawty vi gné
Shawty vi gné
Waaaa
Fitè anon non
La haie vive alo tokpa
Shawty vi gné
Shawty vi gné
Waaaa
Fitè anon non
Fidjrossè alo Ouidah
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Waa na Dô nam
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Waa na Dô nam
Piro pororo
Piri ro poro
Piro poro
Piri ro poro
Piro pororo
Piro pororo
Piri ro poro
Piro poro
Piri ro poro
Piro pororo
Raaaphaael

WAA

Влюбленный в бенинку,
Тоголезец, каким я являюсь,
M'dola hlon né (непереводимая игра слов на языке Fon)
Ma do fon gbé né bagnan (непереводимая игра слов на языке Fon)
Красота Бенина пленила меня,
Вот что случилось,
В АНЕХО,
Да,
Я совершил небольшую поездку в Бенин,
Voa éwonam ne (непереводимая игра слов)
M'dja tsi (непереводимая игра слов)
Сразу же, как только я тебя заметил,
Сразу же, как только я тебя заметил,
Я замер, чтобы посмотреть на тебя,
Я замер, чтобы посмотреть на тебя,
По правде говоря, я был ошеломлен,
По правде говоря, я был ошеломлен,
Я не мог не заговорить с тобой,
Как будто ты меня околдовала,
Shawty, вот что,
Shawty, вот что,
Ваааа,
Fitè anon non (непереводимая игра слов)
От района Хай Вив до Токпы,
Shawty, вот что,
Shawty, вот что,
Ваааа,
Fitè anon non (непереводимая игра слов)
От Фиджроссе до Уиды,
Ты будешь моей женой,
Ты будешь моей женой,
Ты будешь моей женой,
Ты покорила мое сердце,
Ты будешь моей женой,
Ты будешь моей женой,
Ты будешь моей женой,
Ты покорила мое сердце,
Сладкая амазонка,
Влюбленная бенинка,
Из Того я родом,
Gnin mougnan bé (непереводимая игра слов)
Анехо, ты пленила меня,
Gnin mou (непереводимая игра слов)
Dada adjé oh (непереводимая игра слов)
M'lé ku naho oh (непереводимая игра слов)
Ты станешь частью моей жизни,
Yoruba vi djidji m'gni (непереводимая игра слов)
Ты прошла мимо, ты заметила меня,
Ты прошла мимо, ты заметила меня,
Ты остановилась, чтобы посмотреть на меня,
Ты остановилась, чтобы посмотреть на меня,
По правде говоря, я был ошеломлен,
По правде говоря, я был ошеломлен,
Я не мог не заговорить с тобой,
Как будто ты меня околдовала,
Shawty, вот что,
Shawty, вот что,
Ваааа,
Fitè anon non (непереводимая игра слов)
От района Хай Вив до Токпы,
Shawty, вот что,
Shawty, вот что,
Ваааа,
Fitè anon non (непереводимая игра слов)
От Фиджроссе до Уиды,
Ты будешь моей женой,
Ты будешь моей женой,
Ты будешь моей женой,
Ты покорила мое сердце,
Ты будешь моей женой,
Ты будешь моей женой,
Ты будешь моей женой,
Ты покорила мое сердце,
Piro pororo (вокальные импровизации)
Piri ro poro (вокальные импровизации)
Piro poro (вокальные импровизации)
Piri ro poro (вокальные импровизации)
Piro pororo (вокальные импровизации)
Piro pororo (вокальные импровизации)
Piri ro poro (вокальные импровизации)
Piro poro (вокальные импровизации)
Piri ro poro (вокальные импровизации)
Piro pororo (вокальные импровизации)
Raaaphaael