Effondré - Santrinos Raphael перевод на немецкий

Effondré

Il y a de cela quelques semaines
Né oké gbloin nam magbé
Parce qu'il y'a tres peu adé essi mké mana miamé
Fifia boto dis-moi né gné kéwè nawadé?
Ola kénou agblonbé noussouwo sin na tamé!

Dans la nuit je me sens seul comme un malheureux cinglé
T'as laissé un vide que personne ne pourra combler
Jour et nuit Oh lady à toi je ne fais que penser
Endormi ou éveillé tu ne fais que me hanter
Chérigné chérigné
Chéri chérigné éh
Chécogné chécogné
Chéco chécogné ah
Fikèyé fikèyé
Fikè odjoyié
Trogbova tropbova
Trogbova namé
Mléssévé mléssévé
Mléssé mléssévévé
Evor woné agbova ahomé lonlogné
Enouwona gnéo nabé oléyom bé
Gnémbé gnékouwé kégblonè sénèmé
Enouké mso pé sotoua gblé gbédéka
Mti noublagnui kou nzizi mé zédéka
Gnonou ké mléyo béna lonlon vanvan
Masso
Masso vado kpoa gnonouah degan
Énouké mso agbé sotoua gblé zédékala
Gnékou noublagnui
Kou wisky yélédoha
Awo yavé néoléadé wènagnétchan
Gnonou kémso djignéna
Gnonoua djogban

Aie c'est pénible mais c'est la vie
C'est ton amour qui me procurait la joie de vivre
En ton absence, mon cœur devient une atmosphère sans nuage
Qui ne pourra plus faire tomber de pluie
Aie c'est pénible mais c'est la vie
Oh toi l'amour qui t'en qui t'en va très loin d'ici
Aujourd'hui à la croisée des chemins
Mon cœur mesure le poids de ton absence
Désormais inh c'est la crise
Je donnerai n'importe quoi
L'amour que j'ai en moi
Oh mon bébé, tu me manques
S'il te plaît reviens-moi
Je pense que
Tu penses que
Je pense que
Tu penses à moi
Cette pensée me fait penser que princesse
T'es près de moi
Mais chaque jour que t'es en train de passer très loin de moi
Laisse mois te dire que j'ai l'impression
Que mon cœur s'en va
J'espère qu'après m'avoir écouté tu reviendras
Reviens-moi bébé
Pour faire ma grande joie
Enouké mso pé sotoua gblé gbédéka
Mti noublagui
Kou nzizi mé zédéka
Gnonou ké mléyo béna lonlon vanvan
Masso
Masso vado kpoa gnonouah degan
Énouké mso agbé sotoua gblé zédékala
Gnékou noublagnui
Kou wisky yélédoha
Awo yavé néoléadé wènagnétchan
Gnonou kémso djignéna
Gnonoua djogban
Énouké mso pé sotoua gblé zédéka
Masso
Masso vado kpoa gnonouah degan
Masso vado kpoa gnonouah degan
Gnoonou kémso djignéna
Gnonou djongban

Zusammengebrochen

Es ist ein paar Wochen her
Da ging ich fort und ließ dich zurück
Weil es nur sehr wenig gibt, das ich dir noch geben könnte
Fifia, sag mir, was soll ich tun?
Wer wird jetzt für dich sorgen, so wie ich es tat!

In der Nacht fühle ich mich allein wie ein unglücklicher Verrückter
Du hast eine Leere hinterlassen, die niemand füllen kann
Tag und Nacht, oh Liebling, denke ich nur an dich
Ob ich schlafe oder wach bin, du verfolgst mich nur
Meine Liebste, meine Liebste
Liebling, meine Liebste, eh
Meine Teuerste, meine Teuerste
Mein Schatz, mein Schatz, ah
Wo bist du, wo bist du?
Wo bist du geblieben?
Meine Einzige, meine Einzige
Du bist meine Einzige
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich vermisse, ich vermisse dich so sehr
Es war zu schön, um wahr zu sein, meine Liebe, mein Ein und Alles
Was ich getan habe, ich bitte dich, vergib mir
Ich bin am Boden, bitte komm zurück
Was ich auch tue, nichts ist mehr wie zuvor
Ich versuche, mich zu betäuben, aber es funktioniert nicht
Die Frau, die ich so sehr liebe, ist nicht mehr da
Bitte
Bitte, komm zurück, meine Liebste, komm zurück
Was ich auch im Leben tue, nichts funktioniert mehr ohne dich
Ich versuche, mich zu betäuben
Mit Whisky, es klappt nicht
Die Welt um mich herum verändert sich, ohne dich ist nichts mehr, wie es war
Die Frau, die ich brauche
Die Frau, die mein Herz begehrt

Ach, es ist schmerzhaft, aber so ist das Leben
Deine Liebe gab mir Lebensfreude
In deiner Abwesenheit wird mein Herz zu einer wolkenlosen Atmosphäre
Die keinen Regen mehr fallen lassen kann
Ach, es ist schmerzhaft, aber so ist das Leben
Oh, du Liebe, die du so weit weg von hier gehst
Heute, am Scheideweg
Misst mein Herz das Gewicht deiner Abwesenheit
Von nun an, inh, ist es die Krise
Ich würde alles geben
Die Liebe, die ich in mir trage
Oh mein Baby, ich vermisse dich
Bitte komm zu mir zurück
Ich denke, dass
Du denkst, dass
Ich denke, dass
Du an mich denkst
Dieser Gedanke lässt mich denken, dass du, Prinzessin
In meiner Nähe bist
Aber jeden Tag, den du so weit weg von mir verbringst
Lass mich dir sagen, dass ich das Gefühl habe
Dass mein Herz vergeht
Ich hoffe, dass du, nachdem du mir zugehört hast, zurückkommen wirst
Komm zu mir zurück, Baby
Um meine größte Freude zu sein
Was ich auch tue, nichts ist mehr wie zuvor
Ich versuche, mich zu betäuben
Aber es funktioniert nicht
Die Frau, die ich so sehr liebe, ist nicht mehr da
Bitte
Bitte, komm zurück, meine Liebste, komm zurück
Was ich auch im Leben tue, nichts funktioniert mehr ohne dich
Ich versuche, mich zu betäuben
Mit Whisky, es klappt nicht
Die Welt um mich herum verändert sich, ohne dich ist nichts mehr, wie es war
Die Frau, die ich brauche
Die Frau, die mein Herz begehrt
Was ich auch tue, nichts ist mehr wie zuvor
Bitte
Bitte, komm zurück, meine Liebste, komm zurück
Bitte, komm zurück, mein Schatz, komm zurück
Die Frau, die ich brauche
Die Frau, die mein Herz begehrt