Текст и перевод песни Santullo feat. Alejandro Piccone - Dios y el Diablo

Dios y el Diablo

Dios y el diablo me mojan la oreja
No es una queja
Solo se trata
De deshacer la madeja
Bancar este calor infernal
Meter un gol aunque sea de penal
El estilo requiere tiempo
Y tiempo ya no me sobra
El que la hace la cobra
Es mi vida
La que promedia
Y es solamente una mala comedia
Suena mi tema, es un pena
No haber estado
Cuando el partido
Fue arreglado
El juez no cobra un sorete
La hinchada que grita "jodete"
Mejor
Me saco el chupete de la boca
Si no me porto bien esta noche no me toca
Cuando mi mente esta
Donde mi alma tiene que estar
Se que mi pecho encuentra el latido
Que dice que vivo y que voy a pelear
Media docena de salados bien pagados
Me fajan el salario ganado
Es solamente cuestión de tiempo
Saltar a la cancha y salir quebrado
Con la mente en blanco y los dos ojos bien cerrados
Estoy perdido
No van a dejar ningún testigo vivo
La ciudad se derrumba y yo cantando
Estoy meando afuera de la escupidera
Estoy zafando de mala manera
Meto la pata, caigo en la carrera de ratas
Pago mis deudas y tengo claro
Bien claro
Que la humedad es lo que mata
Cuando mi mente esta
Donde mi alma tiene que estar
Se que mi pecho encuentra el latido
Que dice que vivo y que voy a pelear
Que vivo y que voy a pelear
Que vivo y que voy a pelear
Que vivo y que voy a pelear
Que dice que vivo y que voy a pelear

Dieu et le diable

Dieu et le diable me chuchotent à l'oreille
Ce n'est pas une plainte
Il s'agit juste
De démêler l'écheveau
D'endurer cette chaleur infernale
Marquer un but, même sur penalty
Le style demande du temps
Et le temps ne me suffit plus
Celui qui la fait la ramène
C'est ma vie
Qui fait la moyenne
Et ce n'est qu'une mauvaise comédie
Ma chanson joue, c'est dommage
De ne pas avoir été là
Quand le match
A été arrangé
L'arbitre ne siffle pas un pénalty
Les fans crient "Va te faire voir"
Mieux vaut
Que j'enlève ma sucette de la bouche
Si je ne me comporte pas bien, je ne touche pas à rien ce soir
Quand mon esprit est
Là où mon âme doit être
Je sais que ma poitrine trouve le battement
Qui dit que je suis vivant et que je vais me battre
Une demi-douzaine de salauds bien payés
Me volent mon salaire gagné
Ce n'est qu'une question de temps
Sauter sur le terrain et sortir ruiné
L'esprit vide et les deux yeux bien fermés
Je suis perdu
Ils ne laisseront aucun témoin en vie
La ville s'effondre et moi, je chante
Je pisse en dehors du crachoir
Je me débrouille mal
Je fais une bêtise, je tombe dans la course aux rats
Je paie mes dettes et j'ai compris
Bien compris
Que l'humidité, c'est ce qui tue
Quand mon esprit est
Là où mon âme doit être
Je sais que ma poitrine trouve le battement
Qui dit que je suis vivant et que je vais me battre
Que je suis vivant et que je vais me battre
Que je suis vivant et que je vais me battre
Que je suis vivant et que je vais me battre
Qui dit que je suis vivant et que je vais me battre