Текст и перевод песни Santullo - Al viento

Al viento

Es un día soleado y helado
Estoy acostumbrado a este tiempo
Tan dulce como violento
En el que un solo momento define el todo
La plaza está llena de gente pero igual
Camino solo
El sol me pega en plena cara
La luz me deja ciego aunque sigo con la frente helada
Me junto con los otros en la parada
Quedo esperando una traba
Algo que tranque mi bajada
Pero al final
No pasa nada o casi nada
Que no es lo mismo pero es igual
Lo más brutal
Es el resto
Las ocho horas yugando son siempre un buen pesto
Son como estar bajo arresto
Así que lo mejor es tragarse el orgullo
Y esquivar el pedregullo
Juego en la liga de los perdedores
Llegó el momento, señores
Pero me quedo sin munición
La canción
Siempre es la misma
Y al final romperse la crisma
Es solamente una sensación
El humo que me ciega, el tiro que no llega
Y no sé bien ni a que santo
Debo prenderle una vela

No quiero dejar ningún elemento al viento
Mejor tiento a la suerte
Para escapar
De una mala muerte, es hora de moverme y de moverte

El lenguaje de la tele me emociona
Ser lo que se puede comprar lo que se debe
Vivir prácticamente en coma
Prefiero bajar la guinda y ver si me da el cuero
Para hacerla de goma y salir de este agujero
Del polvo vengo y al barro voy
Ando buscando allá abajo la huella de todo lo que hoy soy
Algo que marque mi memoria
¡Tranquilo!
Nadie te va a robar tus 15 minutos de gloria
Ni tu escalera mecánica al cielo
Es el momento de patear el suelo
Y negarse a ser sólo un señuelo
De los tiros que tira
Desde allá arriba
Enloquecido como el terror
Ese borracho
Ese gran francotirador

Into the Wind

It's a sunny cold day
I'm used to this weather
As sweet as it is violent
Where every single moment defines the whole
The square is full of people but still
I walk alone
The sun beats on my face
The light blinds me but my forehead remains frozen
I join the others at the bus stop
Waiting for an obstacle
Something to hinder my descent
But in the end
Nothing happens or almost nothing
It's not the same but somehow it is
The most brutal thing
Is the rest
The eight hours slaving away always weigh heavy
It's like being under arrest
So it's best to swallow your pride
And avoid the rocks
I play in the losers' league
My moment has come, gentlemen
But I'm running out of ammunition
The song
Is always the same
And in the end there's only heartbreak
It's just a feeling
The smoke that blinds me, the shot that never reaches
And I'm not even sure which saint
I should light a candle to

I don't want to leave anything to the wind
I'd rather tempt fate
To escape
A bad death. Time to move, to make you move

The language of the TV excites me
To be what can be bought, what must be
To live practically in a coma
I'd rather take my chances and see if I can make it
To become like rubber and escape this hole
From dust I come and to dust I shall return
I walk down there looking for the trace of what I am today
Something to mark my memory
Don't worry!
No one is going to steal your 15 minutes of fame
Nor your escalator to heaven
It's time to kick the ground
And refuse to be just a decoy
For the shots that are fired
From up there
Driven mad like terror
That drunk
That great sniper